Atlantic MODUL-CL Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 61

/ 61
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Équipement de Contrôle et de Signalisation

Notices de configuration et de montage

- carte de lignes

Notices de raccordements

- Interface de Commande

- carte de lignes

- carte chargeur

Notices d'exploitation

- module Signalisation Générale

- module LCD

- module Commande et Signalisation

- carte de lignes

Finsécur

ATLANTIC

Signalisation

Dossier technique ATLANTIC-Signalisation

N° EN 900002 A

Page : 1

Sommaire des Matières pour Atlantic MODUL-CL

Page 1 - Interface de Commande - carte de lignes - carte chargeur Notices d’exploitation - module Signalisation Générale - module LCD - module Commande et Signalisation - carte de lignes Finsécur Dossier technique ATLANTIC-Signalisation Page : 1 N° EN 900002 A...
Page 2 Le MODUL CL - Carte de Lignes - permet de raccorder des détecteurs ou des déclencheurs manuels. Chaque MODUL-CL est constitué de deux lignes configurables indépendamment. Il permet également de fournir jus- qu’à 2 contacts secs (NO/NF) pour reporter les informations d’alarme ou de dérangement.
Page 3 MODUL-CL Carte de Lignes ADRESSAGE DU MODUL-CL Chaque carte de lignes doit être adressée individuellement afin que le système puisse les identifier. Cet adres- sage s’effectue au moyen de commutateurs situés sur la carte électronique interne (voir photo ci-dessous). Commutateurs d’adresses...
Page 4 MONTAGE DU MODUL-CL DANS LE COFFRET DE RACCORDEMENTS Le MODUL-CL se fixe dans le coffret de raccordements sur un rail DIN prévu à cet effet. La liaison entre cha- que MODUL-CL s’effectue en clipsant les boîtiers entre eux (voir photo ci dessous).
Page 5 Interface de Commande LIAISON ENTRE L’INTERFACE DE COMMANDE ET LE COFFRET DE RACCORDEMENT La liaison entre l’Interface de commande et le Coffret de raccordement s’effectue grâce à un « flexible » conte- nant un câble multipaires. Par défaut, ce câble est déjà raccordé sur un connecteur (situé sur la carte char- geur) du coffret de raccordement (câble de 1 à...
Page 6 Interface de Commande RACCORDEMENT D’UNE IMPRIMANTE SÉRIE Il est possible de raccorder une imprimante série sur la carte principale de l’Interface de commande, il suffit de relier le connecteur « femelle » du cordon imprimante (fourni avec l’imprimante) vers le connecteur « mâle » de la carte principale (voir photo ci dessous).
Page 7 Interface de Commande Sur chaque port de communication, il est possible de raccorder et/ou de configurer différents terminaux : - PC : permet de raccorder un PC pour effectuer diverses opérations de configuration (programmation, télé- chargement, diagnostiques, …) - terminal : permet le raccordement d’une imprimante ou de configurer un PC en mode Hyper Terminal pour visualiser les évènements du système au fil de l’eau CONFIGURATION DES DEUX PORTS Pour configurer les ports indépendamment, voir tableau récapitulatif page suivante.
Page 8 Interface de Commande TABLEAU RÉCAPITULATIF DES CONFIGURATIONS DES PORTS PORT 1 PORT 2 INTERRUPTEURS * IMPRIMANTE RESERVE RESERVE IMPRIMANTE RESERVE IMPRIMANTE RESERVE IMPRIMANTE RESERVE IMPRIMANTE RESERVE RESERVE RESERVE RESERVE IMPRIMANTE RESERVE RESERVE RESERVE * : l’interrupteur est symbolisé tel qu’il apparaît sur la carte principale Finsécur Notice de raccordements Page : 8...
Page 9 MODUL-CL Cartes de Lignes PRINCIPE DE RACCORDEMENT Le raccordement des deux sorties de la Carte de Lignes s’effectue par l’intermédiaire de deux connecteurs dé- brochables. Les câbles doivent être préalablement raccordés sur les connecteurs qui viennent ensuite se fixer sur la Carte de Lignes (voir photo ci-dessous).
Page 10 MODUL-CL Cartes de Lignes RACCORDEMENT DE LIGNE DE DÉCLENCHEURS MANUELS CONVENTIONNELS Exemple de raccordement d’une zone de trois déclencheurs manuels conventionnels MODUL-CL Connecteur Débrochable Déclencheurs manuels conventionnels R = 2,7kV 1 paire 9/10ème SYT1 jusqu’à 32 éléments En fin de ligne, il est nécessaire de relier une résistance de 2,7kV. Longueur maximale d’une ligne : 1,5 km.
Page 11 MODUL-CL Cartes de Lignes RACCORDEMENT DE LIGNE « CONTACTS SECS » Exemple de raccordement d’une ligne de contacts secs (utilisation du relais interne du MODUL-CL)* MODUL-CL Connecteur Débrochable Équipements divers U1000 RO2V 2x1,5² ou 2x2,5² Finsécur Notice de raccordements Page : 11...
Page 12 MODUL-CL Cartes de Lignes EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE DÉTECTEURS ADRESSABLES SUR LES SOCLES DE TYPE SI 100 vers MODUL-CL Finsécur Notice de raccordements Page : 12 N° EN 900002 VERSION A1...
Page 13 MODUL-CL Cartes de Lignes EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE DÉTECTEURS ADRESSABLES SUR LES SOCLES DE TYPE SI 100 AVEC INDICATEUR D’ACTION COLLECTIF vers MODUL-CL REMARQUES - nombre maximum de détecteurs pour un indicateur d’action collectif : 5 - la liaison entre la résistance interne (dans le socle) et le câble de l’indicateur d’action sera réalisée par l’intermédiaire d’un connecteur (type domino)
Page 14 MODUL-CL Cartes de Lignes EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE DÉTECTEURS ADRESSABLES SUR LES SOCLES DE TYPE SI 100 AVEC INDICATEUR D’ACTION INDIVIDUEL vers MODUL-CL REMARQUE - la liaison entre la résistance interne (dans le socle) et le câble de l’indicateur d’action sera réalisée par l’intermédiaire d’un connecteur (type domino)
Page 15 MODUL-CL Cartes de Lignes EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE DÉTECTEURS ADRESSABLES SUR LES SOCLES DE TYPE FI-SO vers MODUL-CL Finsécur Notice de raccordements Page : 15 N° EN 900002 VERSION A1...
Page 16 MODUL-CC Carte Chargeur RACCORDEMENTS DE LA CARTE CHARGEUR Le raccordement des entrées/sorties de la Carte Chargeur s’effectue par l’intermédiaire de connecteurs débro- chables. Les câbles doivent être préalablement raccordés sur les connecteurs qui viennent ensuite se fixer sur la Carte Chargeur (voir schéma page suivante). 9 10 les bornes 7, 8, 9, 10 doivent être reliées entre elles...
Page 17 MODUL-SG TDI Signalisation Générale FONCTIONNALITÉS Le MODUL-SG TDI – Signalisation Générale – est utilisé pour indiquer à l’exploitant l’état général du Tableau de Détection Incendie (TDI). Il est constitué de voyants et de touches de commandes. DESCRIPTION DES VOYANTS VOYANT COULEUR DESCRIPTION SOUS TENSION...
Page 18 MODUL-SG TDI Signalisation Générale CLÉ DE NIVEAU D’ACCÈS La clé en haut à gauche du MODUL-SG TDI permet de passer d’un niveau d’accès 1 (clé en position verticale) à un niveau d’accès 2 (clé en position horizontale) DESCRIPTION DES TOUCHES DE COMMANDES NIVEAU TOUCHE DESCRIPTION...
Page 19 MODUL-LCD Interface de Commande FONCTIONNALITÉS Le MODUL-LCD - Interface de Commande – permet de visualiser les différents évènements et l’état du sys- tème en temps réel ou mémorisés (alarmes, dérangements, …). Il permet également d’intervenir et de modi- fier la configuration de l’installation (mise en/hors service d’éléments, fonctions de test, …) DESCRIPTION DU MODUL-LCD Le MODUL-LCD est composé...
Page 20 MODUL-LCD Unité d’Aide à l’Exploitation Description de la fonction Test source auxiliaire Le bouton poussoir permet de tester la source auxiliaire du système (pile 9v) ; lorsque l’on appuie sur ce bouton, le buzzer émet un son discontinue et le voyant jaune reste allumé en fixe jusqu’à ce que l’on relâche la pression.
Page 21 MODUL-LCD Unité d’Aide à l’Exploitation Finsécur Notice d’exploitation Page : 21 N° EN 900002 VERSION A...
Page 22 MODUL-LCD Unité d’Aide à l’Exploitation 1. Menu HISTORIQUE 1.1 Alarme Permet de consulter l’historique des alarmes classées en 3 rubriques : toutes, zones, points. Exemple de visualisation d’une zone en alarme : MENU Journal des alarmes 11:33:01 1. HISTORIQUE 14/02 11:32 FEU Zone 3 1.1 Alarme 1.1.2 Zones Retour...
Page 23 MODUL-LCD Unité d’Aide à l’Exploitation 1. Menu HISTORIQUE 1.4 Actions Permet d’obtenir les actions manuelles ou automatiques du système. 2. Menu ÉVÈNEMENTS 2.1 Alarmes Permet de consulter les alarmes en cours classées en 3 rubriques : toutes, zones, points. Exemple de visualisation d’une zone en alarme : MENU Alarmes de zones 001/002...
Page 24 MODUL-LCD Unité d’Aide à l’Exploitation 2. Menu ÉVÈNEMENTS 2.3 Hors service Permet de consulter les éléments hors service (utilisation future). 3. Menu LISTER 3.1 Zones Permet de consulter les différentes zones de l‘architecture ainsi que leur état (veille, alarme, hors service, dé- rangement) et de mettre hors service ou en essai une zone (fonctions accessible uniquement en niveau 2).
Page 25 MODUL-LCD Unité d’Aide à l’Exploitation 3. Menu LISTER 3.2 Fonctions Permet de visualiser l‘état (veille ou sécurité) des contacts secs. Exemple de visualisation d’un contact sec : MENU Liste des fonctions 001/002 11:33:01 3. LISTER Contact dérangement général 3.2 Fonctions [veille] Retour Dans cet exemple, le contact sec «...
Page 26 MODUL-C&S Commande et Signalisation FONCTIONNALITÉS Le MODUL-C&S – Commande et Signalisation – est utilisé pour visualiser les zones de détection et pour met- tre hors/en service la zone correspondante. Le MODUL-C&S est composé de huit emplacements pouvant recevoir au choix une zone de détection ou un cache vide.
Page 27 MODUL-CL Carte de Lignes FONCTIONNALITÉS Le MODUL CL - Carte de Lignes - permet de raccorder des détecteurs ou des déclencheurs manuels. Chaque MODUL-CL est constitué de deux lignes configurables indépendamment. DESCRIPTION DES VOYANTS VOYANT COULEUR ÉTAT DU VOYANT DESCRIPTION DEF.
Page 28 Programmation des points Programmation des détecteurs adressables : La programmation des détecteurs adressables se fait directement à partir de l’ECS Atlantic Signalisation, en raccordant un socle sur une sortie carte de ligne (programmée et configurée pour gérer ce type de détecteur) et en suivant les étapes ci-dessous.
Page 29 Programmation des points Etape 3 : Menu general 11:33:01 < Prog pts MENU MENU Appuyez sur la touche « Prog pts » pour entrer dans le menu de programmation. Pour retourner au menu pré- cédent taper sur la touche « gauche ». Etape 4 : Saisie du code de niv.
Page 30 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 1/17 Données techniques de l’ECS ATLANTIC SIGNALISATION...
Page 31 ONCTIONS PTIONNELLES AVEC EXIGENCES III.3 ONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES IV CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES V CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTATIONS ARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DU CHARGEUR ALCUL DE LA CAPACITÉ DES BATTERIES VI CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES VII CARACTÉRISTIQUES DES CARTES MODUL-CL VII.1 ONDITION DE MIXAGE DES POINTS DE DÉTECTION...
Page 32 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 3/17 Suivi des versions Indice Description Auteur Vérificateur Approbateur Date Création du document 27/04/01 Correction paramètres 25/07/01...
Page 33 Version : A3 Page : 4/17 Description et synoptique L’ATLANTIC SIGNALISATION est un tableau de contrôle et de signalisation répondant aux exigences de la norme EN54-2. L’enveloppe de l’ECS se compose de 2 parties : Ø L'interface de commande et de signalisation (réf. : IC2 / IC4)
Page 35 Nombre maximum de carte chargeur (MODUL-CC) Nombre maximum de modules de signalisation par leds (MODUL-C&S) Nombre maximum d’entrées / sorties (lignes 110 (2 par MODUL-CL) principales ou contacts secs) Nombre maximum de signalisation de zone par 64 (8 par MODUL-C&S) leds Capacité...
Page 36 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 7/17 III.2 Fonctions Optionnelles avec exigences Fonctions Sortie vers des dispositifs d’alarme feu Sortie vers des dispositifs de transmission de l’alarme feu Temporisation des sorties vers des dispositifs d’alarme feu ou/et dispositifs de transmission...
Page 37 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 8/17 III.3 Fonctions supplémentaires Transmission des évènements Imprimante série (80 colonnes) Type d’équipement récepteur Terminal informatique Nombre maximum de récepteur Mode de transmission Fil de l’eau Câble 3 fils SYT1 avec écran Type de liaison physique Cordon série standard DB9...
Page 38 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 9/17 IV Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques de l’interface IC2 Dimensions en mm (l x h x p) 445 x 137 x 50 Poids < 1,5 kg Matière Polystyrène choc teinté dans la masse Couleur Crème...
Page 39 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 10/17 Caractéristiques des alimentations Alimentation principale Tension nominale 230 V (-15%, +10%) Fréquence 50 Hz Intensité < 1 A Coupe-circuit avec fusible cartouche 2A / 250V (dim. 8,5 x 23) Alimentation secondaire Type d’accumulateur...
Page 40 PC représente les Points de Consommation des éléments connectés sur les sorties des cartes MODUL-CL. PC est calculé en sommant les points de consommation de chaque élément, selon le tableau ci-dessous.
Page 41 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 12/17 Eléments Référence Points Conso Points Conso (En veille) (En alarme) Détecteur ionique adressable OR-IA Détecteur ionique adressable ZIA 100 0,15 Déclencheur manuel collectif Déclencheur manuel adressable DMA 1 Déclencheur manuel adressable...
Page 42 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 13/17 VI Caractéristiques environnementales L’ECS répond aux exigences imposées par les essais d’environnements décrits dans la norme EN54-2 :1997. Caractéristiques environnementales –10°C ≤ θ ≤ +50°C Température de fonctionnement ≤...
Page 43 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 14/17 VII Caractéristiques des cartes MODUL-CL Caractéristiques des MODUL-CL Tension d'alimentation De 20V à 30V Tension interne régulée Tension minimum de sortie Tension maximum de sortie Courant maximum disponible 100mA @ 25°C...
Page 44 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 15/17 VII.1 Condition de m i x age des points de détection Le mixage des points sur une ligne dépend du mode de la ligne et du type des points. Le diagramme ci-dessous indique les possibilités de mixage en fonction des modes.
Page 45 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 16/17 Diagramme d'associativité (schéma) Cablage en étoile Voie de transmission ouverte adressable (protocole ORW) Envoi d’informations Equipement vers l’extérieur de contrôle et Cablage en étoile signalisation Voie de transmission...
Page 46 Document : EN 900003 ECS Atlantic Signalisation Version : A3 Page : 17/17 Diagramme d'associativité (Nomenclature) CONSTRUCTEUR REFERENCE TYPE ET/OU REPERE DENOMINATION COMMERCIALE ORWIN OBSERVATIONS DIAGRAMME DISTRIBUTEUR Matériel certifiés (marque NF SII) Equipement ORWIN S.A. Atlantic Signalisation contrôle signalisation Détecteur Ionique de ORWIN S.A.
Page 47 Fiches de spécifications DM 1 Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité DM1 1/16...
Page 48 Fiches de spécifications DM 2 Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement Modul-A / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité DM2 2/16...
Page 49 Fiches de spécifications DM 3 Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement Modul-A / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité DM3 3/16...
Page 50 Fiches de spécifications DM 4 Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement Modul-A / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité DM4 4/16...
Page 51 Fiches de spécifications ZIA 100 Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité ZIA 100 5/16...
Page 52 Fiches de spécifications OR-IA Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité OR-IA 6/16...
Page 53 Fiches de spécifications OR-TA Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité OR-TA 7/16...
Page 54 Fiches de spécifications OR-O Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité OR-O 8/16...
Page 55 Fiches de spécifications OR-UVA Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité OR-UVA 9/16...
Page 56 Fiches de spécifications DMA 100 Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité DMA 100 10/16...
Page 57 Fiches de spécifications DMA 1 Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité DMA 1 11/16...
Page 58 Fiches de spécifications OR-BOA Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité OR-BOA 12/16...
Page 59 Schéma de raccordement pour Fiches de spécifications ZI dispositif individuel Schéma de raccordement pour Fiches de spécifications ZI dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité ZI 100 13/16...
Page 60 Fiches de spécifications Ind AA 1 Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité Ind AA 1 14/16...
Page 61 Fiches de spécifications FI-REP Dispositifs supplémentaires Type Constructeur Référence Schéma de raccordement pour dispositif individuel Schéma de raccordement pour dispositif commun Fiche technique Notice de raccordement atlantic signalisation / N° EN 900002 / Modul-cl Cartes de lignes Associativité FI-REP 15/16...