Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HARGASSNER Eco-HK 70
Sommaire des Matières pour HARGASSNER Eco-HK 70
- Page 1 B o i s D é c h i q u e t é E c o - H K 7 0 - 1 2 0 Lire et conserver la notice HARGASSNER Ges mbH A 4952 Weng Haute-Autriche Tél. : +43/7723/5274-0 Fax.
-
Page 2: Table Des Matières
1 Contrat d’entretien ........59 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 3 Déclaration de conformité....... . . 72 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 4 Cher client, Vous avez fait le choix d'une chaudière à bois innovante de notre entreprise. L'installation de la société Hargassner Ges mbH est fabriquée à la pointe de la technologie. Nous nous réjouissons de votre décision et vous garantissons un produit des plus fiables.
-
Page 5: Chapitre I: Caractéristiques Techniques
Utiliser uniquement des combustibles conformes à la norme EN ISO 17225. A V E R T I S S E M E N T Utiliser uniquement les combustibles autorisés et/ou approuvés Consulter impérativement Hargassner pour tout autre combustible, faire vérifier la compatibilité par Hargassner Bois déchiqueté (A1-B1) Pour garantir une extraction sans accroc et une puissance de combustion optimale, utiliser uniquement du bois déchiqueté... -
Page 6: Aménagement De La Chaufferie
• Respecter les propriétés de résistance au feu, la planéité et la solidité du sol et des plafonds • Faire raccorder l'interrupteur général du chauffage par un électricien, confor- mément aux dispositions (en fonction de la réglementation BTP) • Extincteurs HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 7: Aménagement Du Silo
Eco-HK 90 Eco-HK 100 Eco-HK 110 Eco-HK 120 Puissance nominale Température des fumées °C Débit massique des fumées kg/sec 0,0402 0,0519 0,0571 0,0636 0,0696 Dépression requise Modération de tirage max. Diamètre raccord de conduit de fumées HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 8: Consommation Électrique
• Raccordement dans le respect des polarités de Phase L et Neutre N (voir no- tice électrique) • Raccorder les liaisons équipotentielles • Utiliser du câble (souple) de petite section (ex. : H05VV-F) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 9: Chapitre Ii: Consignes De Sécurité
D A N G E R Mise en service non autorisé La mise en service a lieu exclusivement par le personnel habilité par Hargassner • Interdire toute mise en service non autorisé Verrouiller l’interrupteur général avec un cadenas et conserver la clé en lieu sûr... -
Page 10: Risques Résiduels
• Ne pas ouvrir la porte du foyer pendant ou après une panne de courant Le risque de déflagration augmente après des états non maîtrisés de l'installa- tion (coupure de courant) • Ne pas ouvrir la porte du foyer pendant le fonctionnement de la chaudière HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 11 Ne pas actionner la marche arrière des vis plus de 2 secondes • Le mode manuel ne doit être utilisé que par du personnel formé et qualifié HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 12: Mesures En Cas De Danger
(2 secondes max.) Risque de compactage du combustible dans la vis Nettoyage des vis et suppression des bourrages uniquement avec des moyens adaptés et après avoir coupé et verrouillé l'interrupteur général HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 13: Chapitre Iii: Utilisation
• Évacuation des gaz des fumées 1.1.1 Modes de fonctionnement • Mode automatique • Mode Ballon • Mode manuel • Arrêt (protection antigel et valorisation de la chaleur résiduelle actifs) • Arrêt combustion HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 14: Avant La Mise En Service
Le carnet de contrôle dûment complété et avec le numéro d'installation doit être retourné à Hargassner Ges mbH dans un délai de 30 jours après la mise en service, sous peine que tout recours en garantie devienne caduque. - Page 15 Contrôler la pression d’eau dans les circuits de l'installation, de chauffage, du ballon et du tampon Tenir compter de l’affichage à l’écran (message de défaut, état de fonctionnement) Éliminer les défauts le cas échéant Contrôler le silo et le refermer HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 16 Lors du remplissage initial du silo à combustible, introduire d'abord une petite quantité de combustible et le répartir (jusque sous les bras à ressort). Tasser le combustible en pente (voir mention sur le disque) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 17: Pupitre
Mode de fonctionnement Hiver Touche de sélection rapide pour le mode Hiver (automatique) Après écoulement du temps réglé dans le paramètre de configuration n° 02 Réglages de l'affichage, la commande passe automatiquement à la vue Accueil HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 18 Confirmation, enregistrement des modifications avec Saut direct vers les réglages utilisateur en appuyant sur le symbole respectif du menu standard Possible pour : installation, tampon, ballon, chaudière à chaleur externe et zones de chauffage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 19 : autorisée; blanc : arrêt Régulateur différentiel En appuyant sur le symbole, passage à l'affichage Info sur la régulation différentielle Logo Hargassner En appuyant sur le logo, les données de l'installation s'affichent HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 20: Modes De Fonctionnement
• Combustion Arrêt : touche pour arrêter la combustion. La combustion peut être arrêtée immédiatement ou à un moment donné préréglé. Arrêt La régulation des zones de chauffage avec pompes et vannes mélan- geuses se poursuit, seule la combustion est arrêtée HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 21: Affichages De L'état De L'installation
L'installation régule l'extinction en fonction de la teneur en O2 et des temps d'ex- tinction min. et max. réglés (réglages de service). Air Primaire sur 100 % Puissance d'extraction des fumées sur 100 % HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 22 (durée 10 secondes). ATTENTION Démarrage fonction AGA s'affiche sur l'écran tactile. Pendant l'état AGA, ne pas arrêter l'installation, ne pas ouvrir les portes de l'installation ni mettre la main dans l'installation HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 23: Menu Info
à partir de l'écran standard Si FR25, FR35 ou FR40 est utilisée, elle s'affiche sur une ligne supplémen- taire Sélectionner le mode de chauffage avec la touche Mode de chauffage (2) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 24 Page info sur l'état actuel du réchauffeur retour HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 Réchauffeur retour • Consigne Retour Consigne Retour 80°C • Réel Retour Réel Retour 61°C Vanne mélang. Arrêt • Vanne mélang. Pompe de tampon Marche • Pompe de tampon HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 25 Temp. chaleur externe 0°C Chargt tampon Arrêt • Température actuelle sur la sonde de chaleur externe • Affichage de la vanne de zone chaleur externe (Marche / Arrêt) • Pompe chaleur externe Marche / Arrêt HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 26 Mo,16.09.19 08:19 0305 Chaud. Mauvaise carte ID Dès que le défaut est éliminé, le message d'erreur disparait Lu 19-11-2018 09:19 0307 Extracteur fumées Défaut Lu 19-11-2018 09:19 Dépression insuffisante 0309 Lu 19-11-2018 09:19 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 27: Mode Manuel
N° 7a Contrôle du fonctionnement et du sens de rotation du moteur de la grille de HARGASSNER N° 7a Manuel décendrage Grille de décendrage Pos 0° • Marche avant ou arrière du moteur • Fermer la grille Fermer la grille HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 28 • La vanne mélangeuse est Ouverte quand le retour est ouvert En service, la température de retour monte quand la vanne se Ferme, et la température de retour baisse lorsque la vanne s’Ouvre HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 29 N° 32 Contrôle du fonctionnement ou fonctionnement manuel de la pompe de HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 N° 32 Manuel zone 1 Pompe Zone 1 N° 34 Contrôle du fonctionnement ou fonctionnement manuel de la pompe de Marche zone 2 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 30 20°C Selon le système de chauffage paramétré, d'autres paramètres peuvent HARGASSNER N° 75 Manuel suivre Sonde de Ballon 3 Sonde Zo5 40°C Sonde Zo6 40°C Télécommande 5 0°C Télécommande 6 0 °C HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 31: Menu De Réglage
DÉSACTIVÉ État tampon N° 01a Réglages d'affichage Do,22.11.18 08:41 HARGASSNER N° 01a Réglages d'affichage L'affichage passe en mode veille après le temps réglé Veille affichage après Usine : 10 min. 10 min HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 32 N° 06 Passerelle Do,22.11.18 08:41 HARGASSNER N° 06 Passerelle Saisie manuelle de la passerelle N° 07 Masque de sous-réseau Passerelle Do,22.11.18 08:41 HARGASSNER N° 07 Masq. ss-réseau Saisie manuelle du masque de sous-réseau HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 33 Enregistrement supplémentaire des données actuelles de l'installation sur la carte SD. Pour terminer la journalisation, appuyer sur Arrêter enregistrement SD 8.4.5 Gestionnaire de fichiers Importation et exportation d'infos paramètres, de textes d'information, langues, sauvegardes et listes de défauts. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 34: Réglages Utilisateur
Le chargement du ballon démarre dès que sa température tombe en-dessous de 40 / 54 °C 60°C 54 °C 40°C 40 ° 40 ° 20°C 0°C 00:00 03:00 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 35 • N° 13 Toutes zones en Réduit nuit : Plage de réglage -40 - 50 °C Si la température extérieure moyenne monte au-delà de la valeur réglée en Réduit nuit, les zones sont arrêtées HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 36 À l'horaire réglé, la chaudière procède à un décendrage quand le compteur du temps de marche CPD (combustion pour décendrage) est supérieur à 0 depuis le Marc --:-- Marc --:-- dernier décendrage. Marc --:-- Marc --:-- HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 37 N° 22 Combustion Arrêt HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 N° 22 Combustion Arrêt Réglage de la date et de l'heure d'arrêt de la combustion (par ex. pour le pas- 2019 sage annoncé du ramoneur) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 38 Zone A Horl. journ. Lu-Di Arr 09:00 22:00 Mar 06:00 15:00 HP3a-g Zone A Horl. hebdo Lu/Ma/Me/Je/Ve/Sa/Di Arr 09:00 22:00 Zone A Température amb. Jour 20 °C Zone A Température amb. Réduit 16 °C HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 39 Zone 6 Horl. Jorn. Lu-Di Arr 09:00 22:00 Mar 06:00 15:00 H16a-g Zone 6 Horloge hebdo Lu/Ma/Me/Je/Ve/Sa/Di Arr 09:00 22:00 Zone 6 Température ambiante de jour 20 °C Zone 6 Température ambiante réduite 16 °C HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 40 Décendrage Démarrage Combustible Bois déchiqueté Mode d'extraction vidage homogène Date / Heure Autorisation télémaintenance non autorisée Désactivation autom. autorisation Arrêt combustion du... - au... Marche 00:00 00:00 Décendrage planifié Arrêt 00:00 00:00 HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 41: Réglages Installateur
• Zone B (n° A71 - n° A80) • Ballon B (n° B41 - n° B49b) Les paramètres des zones de chauffage, ballons, modules de zone et carte de zone n’apparaissent que lorsque le hardware est connecté HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 42 • Chauffage radiateur : 1,2 - 2,0 • Chauffage convecteur : 1,5 - 2,0 Ajustage uniquement par petits pas et sur une période prolongée 2,75 3 3,25 3,75 2,25 1,75 1,25 0,75 0,25 Température extérieure °C HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 43 La pompe et la vanne mélangeuse commutent à nouveau sur Marche lorsque la température ambiante passe sous la température de consigne de la pièce de la valeur réglée (paramètre de service M6a) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 44 Usine : 2 K durée de maintien et ne se poursuit que lorsque la valeur de consigne a été atteinte à nouveau HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 45 180 sec. N° B8b, B18b, B28b, B38b et B48b Temps d'arrêt pompe de bouclage Ballon HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 N° B8b Ballon 1 Pompe de bouclage Temps d'arrêt Usine : 15 min. 15 min. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 46 • Départ FWS : faible quantité d'eau chaude (par ex. : ménage de deux per- Départ FWS sonnes) Tampon Haut • Tampon Haut : quantité d'eau chaude normale (par ex. : maison individuelle) Tampon Centre HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 47 • Vanne mélangeuse de retour avec pompe de réseau 1 • Vanne mélangeuse de retour avec pompe de charge tampon VanneMél RET+Pdép.1 • Vanne de retour avec pompe de retour (bouteille de mélange hydraulique) VdR + Pompe de tampon VanneMél RET+Ppe RET HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 48 Réglage de température de consigne chaudière lors du chargement tampon actif température de consigne minimale de Affichage uniquement si le réglage installateur C2 est réglé avec 2, 3 ou 5 sondes la chaudière pour chargement tampon 78 °C Usine : 78°C HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 49 La pompe de zone externe démarre à la température d'activation (para- Pompe de réseau 2 mètres de service L5) • Pompe de réseau La pompe de réseau fonctionne si une pompe de zone ou de ballon para- métrée sur Réseau démarre HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 50 N° D5r Autor. décend. bois déchiqueté HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 N° D5r Autor. décend. bois déchiqueté Le décendrage a lieu dans les créneaux horaires réglés March 00.00 March --:-- Arrêt 24:00 Arrêt --:-- HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 51 N° D22a Extracteur silo double Tps pause HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 N° D22a Extracteur de silo double Réglage du temps de pause entre les temps de commutation Temps de pause lors de la commutation 20 sec. (0=désactivé) HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 52 Régler si l'utilisateur peut démarrer le décendrage manuellement Absent Présent N° D51 Décendr. planifié utilisateur HARGASSNER Mo,16.09.19 08:19 N° D51 Décendr. planifié utilisateur Régler si l'utilisateur peut régler un décendrage planifié Absent Présent HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 53 Surélévation de la source de chaleur Si la source de chaleur dépasse la température de la première zone plus la (Zone 1) 10 °C Usine : 10 °C surélévation réglée ici, alors la pompe s'active HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 54 Régler la durée pendant laquelle la température de retour de la chaudière à chaleur externe doit rester en dessous de la valeur réglée G6c pour que l'infor- Temps pour info Usine : 60 min. 60 min. mation soit émise. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 55 N° G11 - G17 Thermorégul. externe 2 Réglages identiques à G1 - G7. N° G21 - G28g MLI Régulateur diff. Voir notice de montage Carte supplémentaire S HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 56: Télécommandes En Option
La zone de chauffage passe une seule fois en mode Réduit permanent jusqu’au prochain créneau de chauffage réglé où elle repasse en mode automatique. Ajustement de la température ambiante Augmentation jusqu’à 3 °C [37,4 °F] Réduction jusqu’à 3 °C [37,4 °F] HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 57 La zone de chauffage passe en mode Confort permanent. Réglage de précision de la température ambiante avec la molette Augmentation / réduction jusqu'à 3 °C. [37,4 °F]. Voyant de défaut : Brille en cas de défaut survenu sur l’installation. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 58: Chapitre Iv: Nettoyage
• Après actionnement de l'interrupteur général, ne pas approcher imprudemment la zone de danger • Corriger le défaut • Lors de la remise en service, veiller à ce que personne ne se tienne dans la zone de danger HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 59: Contrat D'entretien
Contrat d’entretien Si un contrat d'entretien est conclu avec Hargassner Ges mbH, le nettoyage annuel a lieu lors de l'entretien annuel par le personnel autorisé par Hargassner. En fonction des dispositions nationales, le fabricant doit réaliser un entretien à intervalles réguliers. L’entretien doit être effectué par le fabricant ou par des personnes formées et autorisées. -
Page 60: Nettoyage Et Contrôle Hebdomadaire / Mensuel
(non applicable si contrat d’entretien) Contrôler le conduit de fumées et le nettoyer (souvent en cas de fort encrassement) 1x par mois Enlever les corps étrangers et les gros morceaux de bois après chaque vidage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 61: Nettoyage Annuel
Procéder au contrôle et au nettoyage régulier selon le nombre d’heures de fonctionnement et la nature du combustible (par ex. combustible de mauvaise qualité...). Respecter la réglementation nationale ainsi que les fréquences de contrôle et de ramonage inhérentes HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 62 Enlever la vis à l'arrière de l'habillage de la chambre de dépoussiérage des fumées Tirer l'habillage vers l’arrière et l'enlever Enlever l’isolation Soulever l'habillage de la section d'entrée et le retirer HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 63 Dégager les impuretés du conduit de fumées, du boîtier et de l'hélice Ne pas endommager l'hélice (ne pas utiliser d'air comprimé) Nettoyer la jonction du groupe de recirculation dans le boîtier Aspirer avec un aspirateur HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 64 • Ne pas utiliser d’objets pointus ou de produits de nettoyage chimiques (nettoyant pour freins, etc.) Extraire la sonde de foyer (2) et le tube protecteur en céramique (3), si pré- sents, et les essuyer avec un chiffon doux HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 65 Nettoyage de l'allumeur Desserrer le raccordement électrique de l'allumeur Dévisser l'allumeur Nettoyer l'allumeur et son manchon (sur la chaudière) avec un aspirateur Serrer l'allumeur que légèrement lors du montage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 66 Desserrer les fixations du couvercle d'entretien et l'enlever par l'avant Enlever les cendres et corps étrangers qui se sont accumulés dans le cen- drier En particulier sous la grille de décendrage HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 67 Desserrer les fixations et enlever le couvercle de la chambre de dépoussié- rage des fumées Enlever les cendres et corps étrangers qui se sont accumulés dans la chambre de dépoussiérage des fumées HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
-
Page 68: Instruction D'élimination Des Déchets
Autriche : loi sur la gestion des déchets AWG) Les matériaux recyclables doivent être nettoyés et traités séparément dans le recyclage • Installation (chaudière) • Extracteur silo • Matériau d’isolation • Composants électriques et électroniques • Plastiques HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 69: Chapitre V: Correction Des Défauts
• En cas de puissance absorbée, températures ou de vibrations des entraînements plus élevées, d’odeurs ou de bruits inhabituels, de déclenchement des dispositifs de surveillance, contacter immédiatement l'installateur / Hargassner • Procéder régulièrement aux entretiens et inspections prescrits Affichage des informations et défauts Les messages d'information et de défaut s’affichent à... -
Page 70: Panne Du Bce
Ignorer le test hardware immédiatement lors du message d'erreur ou Passer en Mode Manuel sur la commande Passer au paramètre manuel respectif Confirmer Sans Test HW La chaudière fonction à 60% de puissance max. HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... -
Page 71: Annexe
Le transfert à des tiers est interdit et passible de dommages-intérêts. Tous droits réservés, y compris les droits de traduction. Aucune partie de cette notice ne doit être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de la société Hargassner Ges mbH, ni traitée, dupliquée ou distribuée à... -
Page 72: Déclaration De Conformité
à combustible solide comportant des raccordements électriques • DIN EN 60730-1:2017 Dispositifs de commande électrique automatiques - Exi- gences générales Lieu, date : Weng, le 23/09/2019 Nom : Dr. Johann Gruber Signature : Fonction: Directeur de développement HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir... - Page 73 Notes HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 74 Notes HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 75 Notes HARGASSNER La technologie de chauffage pour l’avenir...
- Page 76 Votre Spécialiste en CHAUFFAGE AUX GRANULÉS BÛCHES BOIS DÉCHIQUETÉ Site Hargassner Revendeur local Hargassner AUTRICHE HARGASSNER Ges mbH Anton Hargassner Strasse 1 A-4952 Weng Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5 hargassner.com office@hargassner.at...