Manuels Connexes pour Sermes THOR TH207.4
Sommaire des Matières pour Sermes THOR TH207.4
- Page 1 THØR TH207.4 / TH4022 Station de recharge Manuel d’installation V 1.00 Traduction de la notice originale...
- Page 2 Sous réserve de modifications liées au progrès technique. Les informations sont fournies sans garantie. Tous droits réservés. Service consommateur 14, rue des Frères Eberts 67100 Strasbourg, France SERMES E-mail: thor@sermes.fr, Téléphone: +33 (0)3 88 40 72 00, www.sermes.fr Horaire d’ouverture Lundi - Jeudi 08:00 - 12:30 13.15 - 17.30...
-
Page 3: Table Des Matières
Vue d’ensemble des connexions ..............Outillage nécessaire ..................Alimentation électrique..................Entrée de validation X1..................Sortie contact de commutation X2 ..............Connexions Ethernet X3 et X4 (en option) ............Configuration ......................Réglages des commutateurs DIP ..............Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 4 Alimentation ..................... 12.3 Prise / Câble ....................12.4 Conditions ambiantes ..................12.5 Interfaces ......................12.6 Options......................12.7 Compteur d’énergie étalonnable..............12.8 Dimensions et poids..................13 Directives et normes UE .................... 14 Déclaration de conformité ..................Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 5: Introduction
La version de votre appareil peut être différente. Il est recommandé de mettre à jour régulièrement le logiciel de la station de recharge afin de bénéficier des extensions de fonction et des améliorations de produit. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 6: Affichage Des Consignes De Sécurité
Objet de ce document Ce document décrit l’installation complète de THØR. Ce document complète les manuels fournis avec THØR. Respectez impérativement l’ensemble des instructions et des consignes de sécurité des manuels fournis ! Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 7: Conditions
La fabricant de l’appareil décline toute responsabilité pour les réclamations qui en résulteraient ! Garantie Seules les interventions de maintenance expressément autorisées par Sermes sont autorisées. Toute altération de l’appareil entraîne la perte de tout droit à la garantie. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 8: À Propos De Ce Document
À propos de ce document Le manuel fait partie du produit. Il doit être conservé pendant toute la durée de vie et, le cas échéant, transmis au propriétaire ou utilisateur suivant du produit. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 9: Documentation Complémentaire
Exploitant de l’infrastructure de re- Manuel pour les variantes MID charge Calibratable measurement device for electri- cal energy in accordance with § 46 of the ● Exploitant de l’infrastructure de re- German Measures and Verification Act (REA charge No. 6.8) Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 10: Consignes De Sécurité
● L'utilisation d’adaptateurs de tous types est interdite. Personnes qui, par leur formation technique, leurs connaissances, leur ex- périence et leur connaissance des normes en vigueur, sont capables d'éva- luer les travaux qui leur sont confiés et d’identifier les dangers potentiels. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 11 ● Ne jamais nettoyer la station de recharge avec des solvants et des pro- duits de nettoyage agressifs, des matériaux abrasifs, un jet d’eau (tuyau d’arrosage, nettoyeur haute pression, etc.) ou une pression trop élevée. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 12: Contenu De La Livraison
Passe-câble M20 applique) en combinaison avec 6 - 12 mm insert réducteur M32/M20 et bague d’étanchéité Contre-écrou M16x1,5 Câble d’alimentation (partie ar- Embout double mem- rière/montage de câble encas- 14 – 21 mm brane M32 tré) Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 13 Kit de fixation pour le montage mural Fig. 3-3: Kit de fixation pour le montage mural Description Quantité Vis à double filetage M8 x 100 Écrou ISO 10511 - M8 Rondelle ISO 7089 - 8,4 Cheville pour M8, Fischer UXR-8 Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 14: Description De La Station De Recharge
Fig. 4-4: Vue d’ensemble de la station de recharge ... Couvercle du boîtier ... Lecteur RFID (en option) ... Barre à LED ... Prise de charge avec cache (en op- tion) ... Afficheur (en option) Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 15: Vue Arrière
M20 (pour câble de commande ou Ethernet) Vue du dessus Fig. 4-6: Vue du dessus ... Plaque signalétique ... Ouvertures de câble apparentes M32 (pour câble d’alimentation) ... Ouvertures de câble apparentes M16 (pour câble de commande ou Ethernet) Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 16: Plaque Signalétique
En raison de restrictions techniques ou légales, les variantes/options sont in- disponibles dans certains pays. Désignation du produit (exemple) KC-P30- E S 2 0 -xx Produit et série Variante de pays Europe CEI Prise Prise Shutter 32 A Version de câble Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 17 L’examen CE de type correspondant se réfère à l’appareil complet. La mesure de l’énergie transmise s’effectue à l’aide de transducteurs sur toutes les phases de contact. Contacter Sermes pour obtenir des documents sup- plémentaires (par ex. sur le mode d’essai).
-
Page 18: Options
Renault ou Renault-Nissan. Pour en savoir plus sur ces appareils et les formations correspondantes, veuillez contacter Sermes à l’aide du formulaire de contact en ligne ou votre interlocuteur. Options Ce chapitre présente les options existantes de la station de recharge. -
Page 19: Affichages Et Éléments De Commande
à afficher l’état du compteur d’énergie interne. En cas d'inactivité, la luminosité de l'affichage diminue ou l'afficheur s'éteint après quelques minutes. L'afficheur s'allume à travers le boîtier et est visible uniquement lorsque l’ali- mentation électrique est active. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 20: Instructions De Montage Et De Pose
Veiller à ce que la capacité de charge de la structure porteuse soit suffisante. Fig. 6-11: Écoulement d’eau ... Écoulement d’eau ... Mur ou colonne ... Borne de recharge Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 21 ● Serrer les vis de fixation sans forcer. ● La surface de montage doit être parfaitement plane. Éviter toute défor- mation du boîtier. ● Si un ajustement est nécessaire, utiliser les 4 autres rondelles fournies. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 22: Critères Principaux Dans Le Choix Du Site
● Respecter les conditions ambiantes autorisées (voir les « Caractéris- tiques techniques »). Respecter les normes d'installation internationales en vigueur (CEI 60364-1 et CEI 60364-5-52 par ex.) et les normes d'installation et prescriptions natio- nales en vigueur. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 23: Encombrement
Foret de diamètre 10 mm adapté au support ● Tournevis/embout T25 ● Clé à pipe 13 mm Montage de la station de recharge Avant de monter la station de recharge, il convient de la préparer. Procéder comme suit : Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 24 − Passage de câbles encastré : Ouvertures de câble à l’arrière 7) Introduire les passe-câbles (passage de câbles apparent) ou les em- bouts double membrane (passage de câbles encastré) dans les ouver- tures de câble correspondantes. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 25 3) Percer les trous et insérer si nécessaire les chevilles dans les trous..Rondelle de compensation ... Panneau arrière de la station de re- charge ... Rondelle pour écrou ... Écrou ... Vis à double filetage ... 20 mm Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 26 7) Positionner la station de recharge sur le mur et la visser avec quatre rondelles 3 et écrous sur les vis à double filetage La station de recharge est maintenant fixée au mur et prête pour le câblage. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 27: Connexions Et Câblage
... Entrée de validation ... Sortie de contact de commutation ... Collier de blindage (masse pour ... Connexion Ethernet2 (RJ45) ETH) ... Connexion Ethernet1 (bornes LSA ... Logement pour cartes SIM (en op- +®) tion) ... Interface USB Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 28: Outillage Nécessaire
Current Device / interrupteur différentiel). Aucun autre consommateur ne doit être raccordé à ce circuit électrique. Utiliser un RCD de type A minimum, car tous les modèles THØR intègrent une surveillance des courants de défaut continus ≥ 6 mA. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 29 (montage de câble encastré) afin que la gaine du câble soit visible dans la zone de raccordement. Embout double membrane (montage de Passe-câble correct (montage de câble en câble encastré) applique) ● L’embout double membrane doit reposer correctement sur la gaine de câble. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 30 Procéder comme suit pour raccorder l’alimentation électrique : 1) Raccourcir les fils de connexion à la longueur correspondante (le plus court possible). Le conducteur de protection doit être plus long que les autres conducteurs ! Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 31 4) Presser le tournevis dans la borne en le maintenant droit jusqu'à ce que le contact s'ouvre complètement. L'angle du tournevis change pendant la poussée. 5) Introduire le fils de connexion dans l’ouverture de borne prévue à cet ef- fet. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 32 Il est recommandé de procéder uniquement à un raccordement monophasé de la station de recharge dans les réseaux à connexion en triangle sans transformateur en amont. Le raccordement triphasé dans les réseaux à connexion en triangle exige un transformateur en amont (« transformateur triangle-étoile »). Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 33: Entrée De Validation X1
RFID. Le tableau indique dans quelles conditions s’effectue une validation de charge. RFID DSW 1.1 Description Validation de charge permanente - La recharge est toujours Arrêt possible. Arrêt Validation de charge avec X1 fermé. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 34: Sortie Contact De Commutation X2
● DSW1.2 OFF signifie que X2 est utilisé pour afficher l’état de charge. ● DSW1.2 ON signifie que X2 est utilisée pour surveiller le contacteur. Pour en savoir plus, voir 8.1 Réglages des commutateurs DIP. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 35 Dispositif de limitation de courant F ≤ 0,5 A 7.5.2 Exemple de raccordement La sortie contact de commutation peut être utilisée pour mettre hors tension la station de recharge à l'aide d'une solution de coupure supérieure. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 36: Connexions Ethernet X3 Et X4 (En Option)
La connexion Ethernet2 X3 (RJ45) sert uniquement au diagnostic sur l’appa- reil (débogage). Code de couleurs Conformément au standard de câblage utilisé dans les bâtiments, les contacts sont câblés selon TIA-568A/B pour 100BaseT comme suit : Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 37 1) Fixer le câble de raccordement là où la tresse de blindage est recou- verte dans le collier de blindage [K]. 2) Visser le collier de blindage. 3) Raccorder les fils au bornier [ETH] à l’aide de l’outil de pose. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 38 Connexions et câblage TH207.4 / TH4022 Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 39 DSW1.1 ON : Validation de charge avec X1 DSW1.1 fermé. La validation de la charge dépend éga- lement de l’autorisation RFID. Vous trouverez des informations détaillées dans la section Entrée de validation Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 40 égale au courant de service, conformément à la plaque signalétique. Commuta- Intensité du courant Illustration teur DIP DSW1.6 DSW1.7 10 A DSW1.8 DSW1.6 DSW1.7 13 A DSW1.8 DSW1.6 DSW1.7 16 A DSW1.8 DSW1.6 DSW1.7 20 A DSW1.8 DSW1.6 DSW1.7 25 A DSW1.8 Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 41 DIP et en ajoutant 10 à la 1 + 2 + 0 + 8 + 10 = 21 somme obtenue : Somme des valeurs des commutateurs DIP + 10 Ainsi, les adresses 11 à 25 peuvent être ré- glées. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 42 X1, le courant de charge disponible est réduit à une valeur définie. DSW2.6 L’entrée de validation X1 doit être activée (DSW1.1 = ON). Exemple : Limitation de cou- rant activée, 8 A DSW2.6 = OFF = Valeur : 0 A DSW2.6 = ON = Valeur : 8 A Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 43: Préparation De La Communication Par Téléphonie Mobile (En Option)
(restes de fils, etc.) dans le logement de carte SIM de la sta- tion de recharge. 1) S’il est encore présent, retirer l’autocollant indiqué du logement de carte SIM. 2) Introduire la carte SIM dans son logement jusqu’à ce que le mécanisme à ressort se verrouille. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 44 8.2.2 Retrait de la carte SIM 1) Appuyer légèrement sur la carte SIM avec le doigt pour actionner un mécanisme à ressort qui pousse la carte SIM vers le haut. 2) Retirer la carte SIM. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 45: Mise En Service
La recharge normale est impossible en mode mise en service. Information Pour des raisons de sécurité, le mode mise en service est signalé sur la station de recharge par un affichage orange sur le segment S3 de la barre à LED (-/-/orange/-). Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 46: Exécution Des Contrôles De Sécurité
Tenir compte notamment des points suivants : ● Effectuer les contrôles (accessibilité des connexions du conducteur de protection, résistance d’isolement, courant de déclenchement RCD (dis- joncteur différentiel), durée de déclenchement, etc.). Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 47: Montage Des Couvercles
Ce- ci garantit l’étanchéité de l’appareil. La vis supérieure droite peut être munie du capuchon de scellement fourni si nécessaire (voir 9.4 Pose du scellement). Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 48: Pose Du Scellement
Pose du scellement Selon le contenu de la livraison, des dispositifs de scellement du couvercle de bornes et du couvercle du panneau de raccordement sont disponibles. Ils peuvent être utilisés pour empêcher ou signaler les tentatives d'altération Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 49 6) Introduire le fil de scellement à travers l’ouverture du capuchon de scel- lement au-dessus de la vis et poser le scellement. Le scellement est posé. Si nécessaire, remonter les autres couvercles de la station de recharge. Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
-
Page 50: Maintenance
7) Monter à nouveau les couvercles de boîtier sur la station de recharge. Le fusible est remplacé. 10.2 Résolution des erreurs et dépannage Des informations complémentaires (comme les instructions d’utilisation et de configuration) ainsi que les coordonnées sont fournies sur le site Internet : www.keba.com/emobility-downloads Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 51: Mise À Jour Du Logiciel
Pour remplacer la carte SIM : 1) Retirer la carte SIM de son logement (voir 8.2.2 Retrait de la carte SIM). 2) Insérer la nouvelle carte SIM dans le logement (voir 8.2.1 Insertion de la carte SIM). Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 52: Élimination
électroniques et les accessoires doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. ● Les matériaux sont recyclables en fonction de leur marquage. La réutilisation et le recyclage des appareils usagés contribuent à la préservation de notre environnement. Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Point mort : 4 W, branché : 5 W, en charge : Consommation propre : 7 W 10 A / 13 A / 16 A / 20 A / 25 A / 32 A Courant nominal (configurable) : Monophasé ou triphasé Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 54: Prise / Câble
Intérieur et extérieur Limitations d’accès sur le lieu d'installation : Accès limité et non limité Montage (fixe) : Sur le mur ou la colonne Température de service : -25°C à +50°C (sans rayonnement direct du ● 16 A : soleil) Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 55: Interfaces
Basse tension de sécurité externe, <50 V CA Type : (50/60 Hz), ≤ 24 V CC Limitation de courant requise : <0,5 A Type de borne : Borne à ressort Section : 0,08 – 4 mm AWG : 28 – 12 Longueur de câble à dénuder : 8 mm Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 56: Options
Intensité de courant minimale : 0,15 A Intensité de courant de référence : Intensité de courant limite : 16 A / 20 A / 32 A Sortie d’impulsion en mode contrôle : 10.000 impulsions/kWh Conditions ambiantes mécaniques : Classe M1 (selon MID 2014/32/UE) Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 57: Dimensions Et Poids
Classe B (conformément à EN 50470-1 / -3) 12.8 Dimensions et poids Hauteur / largeur / profondeur : 516 mm / 240 mm / 166 mm Poids : Env. 4,8 - 5 kg (selon la variante) Fig. 12-19: Dimensions en millimètres Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 58: Directives Et Normes Ue
2014/53/UE Radio Equipment Directive (RED) Directive de limitation de l'utilisation de sub- 2011/65/UE stances dangereuses (RoHS) Directive relative aux déchets d'équipements 2012/19/UE électriques et électroniques (DEEE) Directive européenne sur les appareils de 2014/32/UE mesure (MID) Manuel d’installation V1.00 © Sermes... -
Page 59: Déclaration De Conformité
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: (*2) KEBA AG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego (*1) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: (*2) Manuel d’installation V1.00 © Sermes... - Page 60 ...Câble 4 m Câble ...Câble 6 m ...Câble 5,5 m ...b-series ...c-series ...a-series Système électronique ...x-series, Wi-Fi ...x-series, Wi-Fi, GSM/UMTS ...x-series, Wi-Fi, LTE ...x-series, LTE ...Monophasé VIII Système électrique avec détection CC résiduel lisse ...Triphasé Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 61 0 ...Interrupteur de contact sortie … pas d’autorisation Autorisation …RFID …Interrupteur à clé xx ...Options pour versions client personnalisées, Options client ne concerne pas la déclaration de conformité UE (*2) www.keba.com/emobility-downloads Manuel d’installation V1.00 © Sermes...
- Page 62 TH207.4 / TH4022 © Sermes...