Manuels Connexes pour asalvo SPORT-FIX
Sommaire des Matières pour asalvo SPORT-FIX
- Page 1 Manuel d’instructions GROUPE I+II+III (9-36 kG) ref : 15051/15068 IMPORTANT: CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. www.asalvo.com...
- Page 2 • AVERTISSEMENTS Ce produit répond aux normes européennes de sécurité les plus strictes (ECE R44/04) et il est idéal pour le Groupe I (9-18 kg), Groupe II (15-25 kg) et Groupe III (22-36 kg). • AVERTISSEMENTS Une altération ou un ajout quelconque au dispositif sans l’approbation de ESTAR ASALVO peut altérer gravement la sécurité du système de retenue. • AVERTISSEMENTS Ne pas suivre scrupuleusement les instructions pour une bonne utilisation du système de retenue peut être dangereux pour la sécurité du bébé. • AVERTISSEMENTS Ce dispositif de sécurité ne doit pas être utilisé sans sa housse, ni être remplacé par une autre qui ne soit pas l’originale, car cette dernière fait partie intégrante des caractéristiques du système de sécurité.
- Page 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Vous pouvez nettoyer le siège-auto avec de l’eau tiède et du savon. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs comme les produits abrasifs ou dissolvants. • La housse doit être lavée à la main à une température maximum de 30°C. Ne pas utiliser de sèche-linge. CERTIFICATION EN TANT qUE SIèGE ENFANT INSTALLÉ dANS UN VÉhICULE Testé et certifié selon ASALVO / SPORT FIX ECE* R 44/04 Siège enfant Groupe Poids SPORT FIX I+II+III 9-36 kg. Le siège enfant a été conçu, testé et certifié selon les exigences de la Norme européenne sur les équipements de sécurité pour enfant (ECE R 44/04).
- Page 4 INSTRUCTIONS Guide de appuie-tête ceinture diagonale fentes du harnais sangle du harnais Épaulières Boucle du harnais Boucles rembourrées dispositif de réglage sangle d’ajustement du harnais Poignée de réglage de l’appuie-tête Housse Bouton de déverrouillage de la fixation Protection latérale sangle de top tether Guide de crochet de top ceinture...
- Page 5 INSTRUCTIONS À UTILISER dANS LE VÉhICULE NE PAS utiliser avec une ceinture à 2 points. Veuillez l’installer avec la ceinture à 3 points. Veuillez observer les réglementations en vigueur dans votre pays. la ceinture de sécurité doit être approuvée par la norme ece r 16 ou une norme comparable. ne pas utiliser avec une ceinture à...
- Page 6 INSTRUCTIONS ATTAChER VOTRE BÉBÉ SECURING yOUR BABy SEGURIdAd dEL BEBÉ ATTENTION ! la bonne hauteur de ceinture des ceintures diagonales est atteinte lorsque la ceinture disparaît dans la coque légèrement au-dessus de l’épaule de l’enfant. assurez-vous que les ceintures diagonales sont correctement positionnées sur les épaules de l’enfant.
- Page 7 INSTRUCTIONS alturas del rePosacaBeZas MÉcanisMe de rÉGlaGe À deuX Positions Pulse y tire del manillar ajustable ce siège auto peut être incliné situado detrás del reposacabezas. dans deux positions différentes un correcto ajuste del en tirant sur le plateau de réglage reposacabezas asegura una situé...
- Page 8 INSTRUCTIONS attacHer Votre BÉBÉ À l’aide du Harnais d. Glissez les languettes de boucle et insérez-les dans la Clic k boucle. un « clic » doit se faire entendre. e. serrez bien les sangles en utilisant la sangle d’ajustement du harnais, et assurez-vous que cela est confortablement serré...
- Page 9 INSTRUCTIONS INSTALLATION dANS LE VÉhICULE Veuillez ne jamais laisser votre enfant sans surveillance dans le siège enfant dans le véhicule. Pour la protection de tous les occupants du véhicule en cas d’arrêt d’urgence ou d’accident, des personnes ou des objets non attaché(e)s peuvent blesser les autres occupants du véhicules.
- Page 10 INSTRUCTIONS installation du GroUpE I Pour les enfants Pesant entre 9 Et 18 KG aVec une top tEtHEr Et IsoFIX. a. appuyez sur le bouton de déblocage isofiX puis poussez sur les bras isofiX aussi loin que possible. B. insérez les bras isofiX directement dans les ancrages jusqu’à...
- Page 11 INSTRUCTIONS d. retirez la top tether et appuyez sur le bouton de déverrouillage de la sangle de fixation pour étendre la sangle jusqu’à ce qu’elle soit suffisamment longue pour accrocher l’ancrage de fixation prêt à l’emploi derrière. e. accrochez le crochet de la sangle de fixation sur les ancrages prêts à...
- Page 12 INSTRUCTIONS installation de la CEINtUrE DE sÉCUrItÉ DU GroUpE I (Pour les enfants Pesant entre 9 Et 18 KG) a. tirez sur la ceinture de sécurité du véhicule et insérez la boucle de la ceinture dans l’encoche avant de la coque (image 1), puis passez-la de l’autre côté, par l’arrière du siège, dans l’encoche arrière...
- Page 13 INSTRUCTIONS installation de la CEINtUrE DE sÉCUrItÉ DU GroUpE I (Pour les enfants Pesant entre 9 Et 18 KG) B. assurez-vous que la ceinture du véhicule passe dans la fente de guidage rouge située sur la partie supérieure de l’arrière du siège, et que la ceinture ventrale rouge ne soit pas entortillée.
- Page 14 INSTRUCTIONS installation de la CEINtUrE DE sÉCUrItÉ DU GroUpE II/ III Pour les enfants Pesant entre 15 Et 36 KG. avant l’installation, veuillez retirer le système de harnais du siège auto pour bébé. remarque : l’insert bébé, la sangle du harnais, la boucle du harnais, les boucles rembourrées et les épaulières doivent être entreposés en toute sécurité...
- Page 15 INSTRUCTIONS installation de la CEINtUrE DE sÉCUrItÉ DU GroUpE II/III Pour les enfants Pesant entre 15 Et 36 KG. d. assurez-vous que la ceinture sous-abdominale est étirée aussi bas que possible sur les hanches de l’enfant, dans les guides de ceinture, et attachée à...
- Page 16 INSTRUCTIONS CONSEILS d´ENTRETIEN retirer le sYstÈMe du Harnais À 5 Points et la Housse a. tirez sur les deux sangles du harnais pour les sortir de la fente de la coque, puis séparez les sangles avec les bras en métal de la boucle. appuyez sur le bouton de réglage puis tirez sur les sangles du harnais aussi loin que...
- Page 17 INSTRUCTIONS reMettre le sYstÈMe du Harnais À 5 Points et la Housse a. après le nettoyage, placez la housse sur la coque. B. Passez les deux côtés des sangles du harnais dans les fentes pour sangles situées sous le siège. Enfin, passez les sangles à...
- Page 18 Merci suivez-nous Pour l’acHat Produit asalVo. www.asalvo.com importé pour estar asalvo s.l. cif B91234286 c/1, Pi fridex · 41500 · alcalá de Guadaíra · sevilla · tfno. 902 360 516 fax: 955 631 205 · email: info@asalvo.com www.asalvo.com...