Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL Ergophone 6010 GSM
Sommaire des Matières pour TIPTEL Ergophone 6010 GSM
- Page 1 Mode d'emploi (FR) tiptel Ergophone 6010/6011 GSM tiptel...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières ..............3 Remarques de sécurité ............6 Première mise en service ............8 Contrôler le contenu de l'emballage ........8 Installer la carte SIM et la batterie ......... 8 Allumer le téléphone .............. 9 Régler la date et l'heure ............ - Page 4 Table des matières Messages courts (SMS) ............22 Afficher les SMS reçus ............22 Envoyer un SMS ..............23 Ecrire un SMS ................ 24 Fonctions SMS étendues ............24 Brouillons................24 Modèles ................25 Effacer tous les SMS ............25 Centre de service ..............
- Page 5 Table des matières Demande du code PIN ............37 Réglages d'urgence ............... 38 Réinitialisation (restauration des paramètres définis en usine) ..............38 Appel d'urgence ................ 39 Le problème de la messagerie ........... 40 Test de la fonction d'appel d'urgence ......... 40 Programmation de la fonction d'appel d'urgence ....
-
Page 6: Remarques De Sécurité
Remarques de sécurité Remarques de sécurité • N'utilisez votre téléphone que dans des lieux où cela est autorisé. En règle générale, l'utilisation des téléphones portables est inter- dite dans les hôpitaux, les avions et les stations-service. • N'ouvrez pas votre appareil de votre propre initiative et n'essayez pas d'effectuer des réparations. - Page 7 Remarques de sécurité propose à cet effet des points de collecte des déchets électro- niques et des piles/batteries. Ne jetez pas l'appareil et la batterie à la poubelle ou dans le feu. • Eliminez les éléments d'emballage conformément aux dispositions en vigueur localement.
-
Page 8: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Contrôler le contenu de l'emballage Le matériel fourni comprend : • un téléphone portable tiptel Ergophone 6010/6011 • un bloc d'alimentation enfichable • un socle de chargement • une batterie Li-Ion de 3,7 V/1000 mAh •... -
Page 9: Allumer Le Téléphone
Première mise en service La carte SIM doit coulisser entre les contacts du téléphone et l'étrier de retenue métallique, la puce de la carte doit être orientée vers le bas. Le logement dans le boîtier doit correspondre à l'orientation de la carte SIM, laquelle doit entrer exactement dans le logement. -
Page 10: Régler La Date Et L'heure
Première mise en service Régler la date et l'heure Après la première mise en service (ou après avoir retiré la batterie), il faut régler la date et l'heure. Appuyez sur la touche , sélectionnez avec la touche l'option « Réglages » dans le menu principal puis appuyez sur la touche de sélection. -
Page 11: Charger La Batterie
Première mise en service Sélectionnez ensuite avec la touche « Régler date » et appuyez sur la touche de sélection. Entrez la date du jour avec les touches numériques au format AAAA:MM:JJ, c'est-à-dire d'abord l'année (quatre chiffres), puis le mois et le jour (deux chiffres chacun). Pour le 23 juin 2010, entrez par exemple d'abord 2010, puis 06 et 23. - Page 12 Première mise en service Lorsque la batterie neuve est complètement chargée, le téléphone est prêt à fonctionner pendant 210 heures (plus de 8 jours) si vous ne té- léphonez pas. Après environ 170 minutes (2,8 heures) de communi- cation, il faut recharger la batterie. Selon la longueur de vos commu- nications, il faut recharger la batterie en général environ une fois par semaine.
-
Page 13: Eléments De Commande Du Téléphone
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande du téléphone Le téléphone possède des éléments de commande et des prises sur la face avant, mais aussi sur les côtés droit, gauche, supérieur et infé- rieur, ainsi que sur la face arrière. Eléments de commande de la face avant Touche de sélection: Touche flèche sup.:... -
Page 14: Eléments De Commande De La Face Arrière
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande de la face arrière Sur cette face se trouve le bouton rouge d'appel d'urgence (SOS). En appuyant dessus pendant env. 3 secondes, vous déclenchez la fonction d'appel d'urgence. Une description de cette fonction se trouve dans le chapitre «... -
Page 15: Eléments De La Face Supérieure
Eléments de commande du téléphone Eléments de la face supérieure Sur la face supérieure se trouve la lampe de poche intégrée. Elle s'allume et s'éteint avec le commutateur supérieur du côté droit. De plus, vous y trouverez une prise pour chargeur de téléphone por- table Nokia. -
Page 16: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Réception des appels Lorsqu'un appel arrive, le téléphone sonne (à condition que le « Mode silencieux » ne soit pas activé) et le téléphone vibre (à condition que l'« Alarme vibreur » soit activée). A l'écran, le numéro de l'appelant et le symbole d'appel entrant sont affichés. -
Page 17: Numérotation Rapide
Téléphoner puyant à nouveau sur la touche de sélection, vous pouvez appeler le numéro sélectionné. Remarque : Si vous avez manqué des appels ou reçu des SMS, lorsque vous appuyez sur la touche de sélection, seule la liste des appels manqués et des nouveaux SMS s'affiche d'abord. -
Page 18: Composition À Partir Du Répertoire
Téléphoner Les numéros de numérotation rapide peuvent aussi être enregistrés directement en passant par le Menu principal Répertoire. Composition à partir du répertoire Lorsque le téléphone est au repos, appuyez sur la touche pour ouvrir le répertoire et afficher la première entrée. Avec les touches flèches, vous pouvez faire défiler les entrées vers le haut ou vers le bas. -
Page 19: Liste D'appels
Téléphoner cieux » et « Mains libres ». Sélectionnez « Mains libres » avec les touches pour activer la fonction Mains libres ou « Silen- cieux» pour désactiver le microphone, et validez avec la touche de sélection. Le symbole de la fonction mains libres ou du silencieux s'affiche à l'écran. -
Page 20: Liste Des Appels Manqués
Téléphoner Liste des appels manqués Si vous avez reçu un appel en absence, il est affiché en gros sur l'écran. Lorsque vous en avez fini avec l'appel manqué affiché en gros (p. ex. en appuyant sur la touche Raccrocher), le petit symbole affiché... -
Page 21: Liste D'appels Étendue
Téléphoner Liste d'appels étendue En plus de la liste d'appels simple, vous pouvez entrer dans la liste d'appels étendue avec la touche de sélection, lorsque le téléphone est au repos, en appuyant sur la touche Liste d'appels. Vous avez alors les listes des appels en absence (appels manqués), de tous les appels que vous avez passés (numéros émis) et de tous les appels que vous avez reçus (appels reçus) sous forme de listes séparées. -
Page 22: Messages Courts (Sms)
Messages courts (SMS) Messages courts (SMS) Avec votre téléphone, vous pouvez recevoir et envoyer des messages courts (SMS). Afficher les SMS reçus Lorsque vous avez reçu un message court (SMS), il s'affiche en gros à l'écran. En appuyant sur la touche de sélection, vous pouvez afficher les nu- méros (ou les noms, si les expéditeurs ont été... -
Page 23: Envoyer Un Sms
Messages courts (SMS) sage a été lu, vous ne pouvez plus l'afficher en appuyant sur la touche de sélection. Cependant, lorsque le téléphone est au repos, vous pouvez afficher la messagerie de votre téléphone avec la touche « Mes- sages ». Celle-ci affiche sous «... -
Page 24: Ecrire Un Sms
Messages courts (SMS) Ecrire un SMS Le texte du message s'écrit avec les touches numériques. Chaque chiffre de 2 à 9 vous permet d'écrire trois ou quatre lettres. Lorsque vous appuyez sur une touche une fois, vous affichez la première lettre, lorsque vous appuyez deux fois rapidement, vous affichez la deuxième lettre, etc. -
Page 25: Modèles
Messages courts (SMS) Modèles L'option « Modèles » vous propose quelques modèles de messages courts préparés en usine. Vous pouvez utiliser ou effacer ces mo- dèles, ou encore créer vos propres modèles. A partir de l'option « Modèles », vous pouvez envoyer un modèle comme SMS en ajoutant ou non du texte et en mémorisant ou non les modifications. -
Page 26: Occupation De La Mémoire
Messages courts (SMS) Vous ne devez normalement pas activer cette fonction car ces accu- sés de réception sont souvent payants et ils ne sont pas toujours as- surés. Occupation de la mémoire Cette fonction vous indique combien de SMS sont mémorisés sur la carte SIM et dans le téléphone, et quel est l'espace mémoire dispo- nible au total. -
Page 27: Répertoire
Répertoire Répertoire Ce téléphone dispose d'une mémoire pouvant contenir jusqu'à 100 numéros d'appel et noms. De plus, d'autres numéros d'appel peuvent être mémorisés sur la carte SIM. Pour appeler le répertoire, appuyez à l'état de repos sur la touche Vous parvenez au menu principal. Sélectionnez avec les touches flèches l'option «... -
Page 28: Effacer
Répertoire forme +33123456789, avec l'indicatif de la France +33 non suivi du 0. Pour le caractère +, tapez deux fois rapidement sur la touche Vous devez ensuite entrer le nom. Entrez le nom de la personne avec les touches numériques. En ap- puyant une fois sur une touche numérique, vous sélectionnez la pre- mière lettre mémorisée;... -
Page 29: Copier Une Entrée
Répertoire En sélectionnant « Unique », vous pouvez effacer successivement plusieurs entrées du répertoire. Toutes les entrées sont affichées sans tenir compte du fait qu'elles se trouvent dans le répertoire du té- léphone ou sur la carte SIM. Avec les touches , vous pouvez faire défiler les entrées vers le haut ou vers le bas. -
Page 30: Sélection Rapide
Répertoire Si vous avez sélectionné « Tout », le téléphone vous demande encore si vous voulez vraiment copier toutes les entrées. Si vous validez avec la touche de sélection, le téléphone copie toutes les entrées. Vous pouvez interrompre l'opération avec la touche Raccrocher. Si vous avez sélectionné... -
Page 31: Réglages Du Répertoire
Répertoire Réglages du répertoire Lorsque vous sélectionnez « Répertoire » « Configuration du ré- pertoire », un sous-menu contenant les options « Enregistrer dans… » et « Statut mémoire » s'affiche. En sélectionnant « Enregistrer dans… », vous pouvez définir si le té- léphone doit mémoriser les nouvelles entrées de répertoire dans le téléphone ou sur la carte SIM. -
Page 32: Réglages
Réglages Réglages En mode de repos, on accède aux réglages du téléphone en ap- puyant sur la touche Réglages. Silencieux Vous pouvez mettre le téléphone en mode Silencieux, par exemple pour ne pas être dérangé par sa sonnerie pendant un spectacle. Lorsque le téléphone est en mode Silencieux, vous en êtes in- formé... -
Page 33: Mélodie
Réglages Mélodie Vous pouvez sélectionner ici les tonalités avec lesquelles le télé- phone signale l'arrivée des appels et des SMS et vous rappelle les dates anniversaires. Lorsque vous sélectionnez une option, la mélodie programmée est diffusée et vous pouvez la changer avec les touches flèches. En ap- puyant sur la touche de sélection, vous mémorisez la mélodie choi- sie. -
Page 34: Contraste De L'écran
Réglages Le volume du combiné peut aussi être réglé au cours d'une conversa- tion à l'aide de la réglette marquée + et – sur le côté gauche de l'ap- pareil. Cependant, ce changement n'est pas mémorisé comme ré- glage du volume ; il ne s'applique qu'à la conversation en cours. Remarque : Si vous portez une prothèse auditive, le volume du combiné... -
Page 35: Paramètres Réseau
Réglages Paramètres réseau Vous pouvez effectuer ici certains réglages relatifs au réseau. Remarque: Tous les fournisseurs de réseau n'offrent pas toutes les fonctions. Renseignez-vous le cas échéant auprès de votre fournisseur de réseau. Appel en attente Vous pouvez activer ou désactiver ici la fonction d'appel en attente et vous informer sur le statut déjà... -
Page 36: Restrictions D'appels
Réglages sactiver la fonction de transfert et de vous informer sur le statut ac- tuellement programmé par le fournisseur de réseau. Après l'activation, le téléphone vous demande d'entrer le numéro vers lequel les appels doivent être transférés. Si les appels doivent être transférés vers la messagerie de votre pres- tataire de services, entrez ici le numéro d'appel de la centrale de messagerie de votre prestataire de services. -
Page 37: Sélection Du Réseau
Réglages Sélection du réseau Vous pouvez définir ici si votre téléphone doit chercher automatique- ment le réseau, ou si vous souhaitez le choisir manuellement. En mode de recherche automatique, votre téléphone se connecte tou- jours dans votre pays sur le réseau de votre prestataire, et à l'étranger il se connecte toujours sur le réseau qui reçoit le mieux. -
Page 38: Réglages D'urgence
Réglages Réglages d'urgence Vous pouvez entrer ici les numéros d'urgence et effectuer les ré- glages les concernant. Vous trouverez une description dans le cha- pitre « Numéros d'urgence ». Réinitialisation (restauration des paramètres définis en usine) Vous pouvez remettre ici les paramètres du téléphone à leur état ini- tial. -
Page 39: Appel D'urgence
Appel d'urgence Appel d'urgence Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence qui se dé- clenche en appuyant pendant environ 2 secondes sur la touche SOS au dos de l'appareil. Si dans la configuration a été entré au moins un numéro d'urgence et que la touche d'appel d'urgence est enfoncée pendant environ 2 se- condes, le téléphone déclenche l'appel d'urgence (sans validation même si le blocage des touches est activé). -
Page 40: Le Problème De La Messagerie
Appel d'urgence Après le déclenchement d'un appel d'urgence (peu importe qu'il ait été pris, soit resté sans réponse ou ait été arrêté), le téléphone prend automatiquement les appels entrants et active le mode Mains libres. Ainsi, il est possible d'entrer en contact avec une personne en dé- tresse même si l'appel d'urgence a déjà... -
Page 41: Programmation De La Fonction D'appel D'urgence
Appel d'urgence Lors du test, tenez compte du fait que l'utilisateur de l'appareil se trouve en situation de stress lorsqu'il déclenche un appel d'urgence. Par conséquent, il faut que les personnes qui doivent recevoir l'appel d'urgence soient également formées à la gestion de la fonction d'ap- pel d'urgence pour pouvoir le cas échéant donner des instructions à... -
Page 42: Touche D'appel D'urgence
Appel d'urgence Après la sélection d'un numéro d'urgence, le téléphone vous de- mande si un SMS doit lui être envoyé. Confirmez si le numéro d'ur- gence est un numéro de portable. Pour les numéros de téléphone fixe, vous ne devez confirmer que si vous êtes certain que le télé- phone correspondant au numéro d'appel est en mesure de recevoir des SMS. -
Page 43: Interruption De L'appel D'urgence
Appel d'urgence qui peut être modifié. En revanche, il n'est pas possible de supprimer ce modèle. Interruption de l'appel d'urgence Si un appel d'urgence a été déclenché par inadvertance, vous pouvez l'interrompre en appuyant longtemps sur la touche Raccrocher. Pour couper complètement la fonction d'appel d'urgence, il faut éteindre le téléphone et le rallumer. -
Page 44: Autres Fonctions
Autres fonctions Autres fonctions En plus des fonctions normales d'un téléphone, votre téléphone vous offre des fonctions supplémentaires avec la lampe de poche, la cal- culatrice, l'organiseur et la radio intégrés. Lampe de poche Votre téléphone a une lampe de poche intégrée qui peut vous aider p. -
Page 45: Organiseur
Autres fonctions Organiseur Votre téléphone possède un organiseur (simple) intégré. Vous pou- vez l'appeler à l'état de repos avec la touche Organiseur. Réveil Pour utiliser votre téléphone comme réveil, sélectionnez la fonction « Réveil », puis « Régler réveil » et ensuite le premier espace mémoire identifié... -
Page 46: Mémo
Autres fonctions Même si vous coupez le réveil avec la touche « Arrêt », le réveil reste programmé et il sonnera à nouveau le lendemain. N'oubliez donc pas le cas échéant d'éteindre le téléphone programmé. Remarque : Si vous activez le réveil en mode Quotidien, il ne son- nera qu’une seule fois. - Page 47 Autres fonctions touche de sélection pour le mémoriser. Le téléphone vous demande ensuite d'entrer l'année et la date de l'anniversaire. Vous devez en- suite encore entrer l'heure à laquelle vous voulez que l'appareil vous rappelle l'anniversaire. L'anniversaire est alors mémorisé. Le jour de l'anniversaire, à l'heure programmée, le téléphone vous rappellera le nom et la date avec la mélodie programmée et le texte «...
-
Page 48: Radio
Autres fonctions Radio Votre téléphone possède une radio FM intégrée. Pour une meilleure réception, vous devez brancher le casque car le fil de l’écouteur fait antenne. Pour allumer la radio, il faut monter le commutateur situé en bas du côté droit du téléphone. Lorsque vous allumez la radio, la dernière station programmée est diffusée et sa fréquence s'affiche à... -
Page 49: Annexe
à votre revendeur. Celui-ci est votre interlo- cuteur pour la durée de la garantie. Tiptel a créé un numéro d'appel spécial pour l'assistance technique de votre revendeur, afin que celui- ci puisse vous conseiller de manière qualifiée. -
Page 50: Garantie
Annexe Garantie Votre interlocuteur pour les prestations découlant de la garantie est le revendeur auquel vous avez acheté l'appareil. Tiptel offre une garan- tie pièces et main d'œuvre de 2 ans à partir de la livraison de l'appa- reil. En cas de défaut, l'acheteur dispose uniquement du droit de répara- tion des dommages. - Page 51 Remarque sur le déroulement : Les réparations se font en principe uniquement dans le service Entre- tien de Tiptel. Avec notre service de réparation en 48 heures, vous re- cevez un appareil réparé ou un appareil de rechange en principe dans un délai de 2 jours ouvrables plus les délais d'expédition nor-...
-
Page 52: Déclaration De Conformité
Annexe Déclaration de conformité Par la présente, Tiptel déclare que l’appareil satisfait à toutes les exi- gences de la directive européenne 1999/5/UE. Vous trouverez d’autres détails sur la déclaration de conformité à l’adresse internet suivante: http://www.tiptel.com Symbole CE Cet appareil satisfait aux exigences de la directive UE: Directive rela- tive aux installations de radiocommunication, aux postes terminaux de télécommunication et la reconnaissance mutuelle de sa conformi-... - Page 56 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 40880 Ratingen Allemagne Tél. : 0900 100–84 78 35* *(1,49 euro/min. à partir du réseau fixe de Deutschen Telekom ; le prix peut différer pour les appels à partir Tél. Vanity : 0900 100–TIPTEL*...