Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL Ergophone 6030
Sommaire des Matières pour TIPTEL Ergophone 6030
- Page 1 Mode d'emploi (fr) tiptel Ergophone 6030 tiptel...
-
Page 2: Remarque Importante
Remarque importante Dans ce manuel, nous décrivons toutes les fonctions du téléphone. Si vous utilisez le téléphone dans sa configuration d'usine et que vous lisez ce manuel, vous remarquerez que certaines des fonctions dé- crites ici ne sont pas affichées dans le menu principal. Sur cet appareil, presque toutes les options du menu principal peu- vent être masquées de sorte à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Remarque importante ............... 1 Table des matières ..............3 Remarques de sécurité ............7 Première mise en service ............9 Contrôler le contenu de l'emballage ........9 Installer la/les carte(s) SIM, la carte mémoire et la batterie ................ - Page 4 Table des matières Répertoire ................. 22 Options .................. 23 Nouveau ................23 Nouveau message (SMS) ........... 24 Numérotation ..............24 Effacer ................. 24 Copier ................. 24 Tout copier ................24 Autres .................. 24 Messages courts (SMS) ............26 Afficher les SMS reçus ............26 Envoyer un SMS ..............
- Page 5 Table des matières Réglages ................... 39 Paramètres d’appels ............. 39 Paramètres des appels abrégés ........39 Réglages Dual SIM ............. 39 Choix du réseau ..............40 Renvoi d'appel ..............40 Interdiction d’appel ............. 41 Appel en attente ..............42 Cacher le numéro ............... 42 Paramètres du téléphone ............
- Page 6 Table des matières Annexe ..................55 Entretien ................55 Garantie ................. 56 Déclaration de conformité ............. 57 Label CE ................58 Protection de l'environnement ..........58...
-
Page 7: Remarques De Sécurité
Remarques de sécurité Remarques de sécurité N'utilisez votre téléphone que dans des lieux où cela est auto- risé. En règle générale, l'utilisation des téléphones portables est interdite dans les hôpitaux, les avions et les stations- service N'ouvrez pas votre appareil de votre propre initiative et n'es- sayez pas d'effectuer des réparations. - Page 8 Remarques de sécurité L'élimination de l'appareil et de la batterie doit se faire correc- tement. Le service d'élimination des déchets de votre com- mune propose à cet effet des points de collecte des déchets électroniques et des piles/batteries. Ne jetez pas l'appareil et la batterie à...
-
Page 9: Première Mise En Service
échéant, la carte mémoire. La carte SIM et la carte mémoire ne sont pas fournies avec l'appareil. Votre prestataire de services vous fournira la carte SIM. L'Ergophone 6030 supporte les cartes mémoire Micro SD jusqu'à 4 Go que l'on peut trouver dans les magasins d'accessoires et les boutiques d'électronique. -
Page 10: Allumer Le Téléphone
Première mise en service Pour insérer les cartes, abaissez le support métal- lique ; celui-ci se relève ensuite vers le haut. Une fois la carte insérée, le support métallique est poussé vers l'avant, de sorte qu'il maintient la carte et ne peut plus se relever. Procédez avec délicatesse. Si les supports métalliques ne se laissent pas pousser facilement, c'est en général que la carte n'est pas correctement insérée. -
Page 11: Régler La Date Et L'heure
Première mise en service Remarque : Vous trouverez de plus amples informations sur les codes PIN dans la section Réglages → Paramètres de sécurité. Vous y apprendrez comment modifier les codes PIN du téléphone et de la carte SIM et comment activer et désactiver leur interrogation. - Page 12 Première mise en service Remarque : Au lieu de charger la batterie avec le socle de charge- ment, vous pouvez aussi brancher directement le bloc d’alimentation sur la prise de la face inférieure du télé- phone. La batterie peut aussi être chargée sur la prise USB d'un ordinateur.
-
Page 13: Éléments De Commande Du Téléphone
Éléments de commande du téléphone Éléments de commande du téléphone Le téléphone possède des éléments de commande sur les faces avant et arrière, mais aussi sur les côtés droit, gauche et inférieur, ainsi que sur le clavier lorsqu'il est ouvert. Éléments de commande sur le clavier Touche d'affichage Touche d'affichage... -
Page 14: Élément De Commande De La Face Arrière
Éléments de commande du téléphone Élément de commande de la face arrière Sur cette face se trouvent le bouton d'appel d'urgence (SOS) et l'appareil photo. En appuyant dessus pendant env. 3 se- condes, vous déclenchez la fonction d'appel d'urgence. Une description de cette fonction se trouve dans le chapitre "Appel d'urgence". -
Page 15: Éléments De La Face Inférieure
Éléments de commande du téléphone Éléments de la face inférieure À gauche et à droite de la face inférieure se trouvent les contacts du socle de chargement, et entre eux le micro-port USB pour charger la batterie avec le bloc d'alimentation fourni ou un ordinateur, ainsi qu'une prise de chargement supplémentaire pour brancher un char- geur Nokia compatible. -
Page 16: Symboles Affichés À L'écran
Éléments de commande du téléphone Si vous appuyez sur la touche de sélection verte au repos, vous af- fichez la liste des derniers numéros appelés. Symboles affichés à l'écran En haut de l'écran sont affichés sur le côté gauche la puissance du signal du réseau et sur le côté... -
Page 17: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Réception des appels Lorsqu'un appel arrive, le téléphone sonne (à condition que le profil "Silencieux" ne soit pas activé) et le téléphone vibre (à condition que l'alarme vibreur soit activée dans le profil "Standard"). À l'écran, le numéro de l'appelant est affiché. Si le numéro de l'appe- lant est enregistré... -
Page 18: Composition Par Rappel
Téléphoner Remarque : N'oubliez pas que, sur le réseau mobile, il faut toujours composer un préfixe. En sélectionnant Menu → Réglages → Paramètres du téléphone → Paramètres TTS, vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il vous annonce les chiffres cor- respondants lorsque vous composez un numéro. -
Page 19: Composition À Partir Du Répertoire
Téléphoner Remarque : Pour utiliser les touches de sélection rapide, il faut d'abord les définir dans le menu Réglages → Para- mètres d’appel → Paramètres des appels abrégés. Composition à partir du répertoire Lorsque le téléphone est au repos, appuyez sur la touche d'affichage droite (symbole "Contacts"... -
Page 20: Fonction Silencieux
"Annuler silencieux" et appuyez sur la touche OK. Enregistrement L'Ergophone 6030 permet d'enregistrer des extraits de conversation. Ce type d'enregistrement est intéressant lorsque votre interlocuteur veut vous donner des informations que vous risquez d'oublier ou que vous ne pouvez pas écrire. - Page 21 Téléphoner Remarque : La mémoire du téléphone étant limitée, vous ne pouvez faire des enregistrements que si une carte mémoire est installée dans le téléphone. L'enregistrement d'une conversation téléphonique n'est autorisé que si vous en avez averti l'interlocuteur avant le début de l'enregistrement et qu'il vous a donné son accord.
-
Page 22: Répertoire
Répertoire Répertoire Un contact est constitué d'un nom et d'un numéro de téléphone as- socié ; l'ensemble des contacts forme votre répertoire qui vous per- met d'appeler vos interlocuteurs et de leur envoyer des messages courts (SMS). Ce téléphone dispose d'une mémoire intégrée pour les contacts. D'autres contacts peuvent aussi être enregistrés sur la carte SIM. -
Page 23: Options
Répertoire Options Appuyez sur la touche d'affichage gauche dans le répertoire pour ou- vrir le menu Options. Nouveau L'option "Nouveau" vous permet d'enregistrer une nouvelle entrée. Elle comprend les paramètres "Nom" et "Numéro". Sélectionnez d'abord "Numéro" avec la touche et appuyez sur la touche OK. -
Page 24: Nouveau Message (Sms)
Répertoire Nouveau message (SMS) Sélectionnez „Nouveau message“ dans le menu Options pour en- voyer un SMS à un contact. Numérotation Pour sélectionner le numéro d'un contact. Au lieu d'utiliser cette op- tion, vous pouvez aussi, lorsqu'un contact est sélectionné, appuyer simplement sur la touche de sélection verte . - Page 25 Répertoire Statut de mémoire Cette option vous indique combien de contacts sont mémorisés sur la/les carte(s) SIM et sur le téléphone. Affichage ligne par ligne / deux lignes La liste des contacts affiche à la fois le nom et le numéro de télé- phone.
-
Page 26: Messages Courts (Sms)
Messages courts (SMS) Messages courts (SMS) Avec votre téléphone, vous pouvez recevoir et envoyer des messages courts (SMS). Afficher les SMS reçus Lorsque vous avez reçu un message court (SMS), cette information s'affiche en gros à l'écran. En appuyant sur la touche d'affichage gauche, vous pouvez afficher le message. -
Page 27: Écrire Un Sms
Messages courts (SMS) Lorsque le texte est terminé, appuyez sur la touche d'affichage gauche pour afficher les options et sélectionnez l'option "Envoi". S'ouvre alors la fenêtre Destinataires dans laquelle vous pouvez en- trer le numéro de téléphone du destinataire avec le clavier. Appuyez sur la touche d'affichage gauche pour afficher le répertoire. -
Page 28: Réglages Sms
Messages courts (SMS) Pour entrer un espace, appuyez sur le . La touche vous permet de passer des lettres actuelles aux majus- cules. Réglages SMS Sélectionnez l'option "Message" dans le menu principal et appuyez sur la touche d'affichage gauche pour afficher les options. L'option "Capacité... -
Page 29: Listes D'appels
Listes d'appels Listes d'appels En appuyant sur la touche de sélection verte lorsque le téléphone est au repos, vous affichez une liste d'appels. Les derniers numéros que vous avez appelés sont affichés. Avec les touches , vous pouvez afficher les appels reçus, les appels en absence et les appels rejetés. -
Page 30: Appareil Photo
Sur la mémoire interne du téléphone, vous ne pouvez enregistrer que peu de photos. Si vous prenez souvent des photos, vous devez installer une carte mémoire. L'Ergophone 6030 supporte les cartes mémoire Micro SD jusqu'à 4 Go. -
Page 31: Galerie
Appareil photo Galerie Lorsque vous sélectionnez "Galerie photos", l'appareil affiche toutes les photos mémorisées avec le nom du fichier, la taille et un aperçu. En appuyant sur OK, vous pouvez afficher la photo sélectionnée en grand. Pour quitter l'affichage en grand, appuyez sur la touche d'affi- chage droite. -
Page 32: Fonction Loupe
Fonction loupe Fonction Loupe Votre téléphone dispose d'une loupe intégrée que vous pouvez acti- ver avec la touche Loupe du clavier. Tenez l'appareil près de l'objet que vous voulez agrandir. Veillez à ne pas masquer le viseur de l'appareil photo situé au dos de l'appareil. Avec les touches , vous pouvez agrandir ou réduire l'objet. -
Page 33: Radio
Radio Radio Votre téléphone dispose d'une radio FM intégrée. Vous pouvez l'allu- mer via l'option "Radio Fm" du menu principal. Vous pouvez aussi appuyer pendant environ 3 secondes sur la touche FM de la face su- périeure de l'appareil lorsqu'il est fermé. La radio peut émettre par le haut-parleur intégré... -
Page 34: Options Du Mode Radio
Radio Options du mode Radio Appuyez sur la touche d’affichage gauche ou sur les touches pour accéder aux options du mode radio. Recherche auto et sauvegarde Cette fonction recherche les stations et les mémorise automatique- ment dans la liste des stations. Remarque : La recherche automatique écrase la liste des stations. -
Page 35: Réveil
Réveil Réveil Pour utiliser votre téléphone comme réveil, sélectionnez la fonction "Réveil" dans le menu principal. Trois alarmes sont affichées que vous pouvez activer ou désactiver avec la touche d'affichage gauche. Appuyez sur la touche OK pour régler l’alarme sélectionnée. Dans les réglages, vous pouvez donner un nom à... -
Page 36: Calculatrice
Calculatrice Calculatrice Pour utiliser votre téléphone comme calculatrice de poche, activez "Calculatrice" dans le menu principal. Entrez les nombres avec les chiffres du clavier. Pour la virgule, entrez un point avec la touche . Les opérateurs +, -, x et / se sélectionnent avec les touches flèches de la croix de navigation. -
Page 37: Enregistreur
Enregistreur Enregistreur Avec l'enregistreur, vous pouvez enregistrer des notes qui sont mé- morisées dans la mémoire de l'appareil ou sur la carte mémoire. Pour cela, activez "Enregistreur" dans le menu principal. Au bas de l'écran, trois symboles s'affichent après le démarrage. De gauche à... -
Page 38: Outils
Outils Outils Cette option du menu principal contient les services de votre presta- taire. Ces services sont déterminés par le prestataire. Elle contient aussi une description de la fonctionnalité et du prix des services pro- posés. -
Page 39: Réglages
Réglages Réglages Dans cette option du menu principal, vous trouverez la plupart des réglages de votre téléphone. Le menu de réglage contient plusieurs sous-menus qui contiennent eux-mêmes des sous-rubriques de ré- glage. Ce téléphone vous a été livré avec des préréglages conçus pour que vous n'ayez en principe que peu de modifications à... -
Page 40: Choix Du Réseau
Réglages Lorsque deux cartes SIM sont installées, vous recevez en général automatiquement pour tous les réglages pertinents du téléphone un message demandant pour quelle carte SIM les réglages doivent être effectués. Choix du réseau Vous pouvez définir ici si votre téléphone doit chercher automatique- ment le réseau, ou si vous souhaitez le choisir manuellement. -
Page 41: Interdiction D'appel
Réglages L'option "Annuler tous les renvois" vous permet de désactiver tous les transferts d'appels. Interdiction d’appel Vous avec la possibilité ici de bloquer les appels entrants et sortants. Ceci est une fonction de votre prestataire de services qui n'est pas supportée par tous les prestataires de services. -
Page 42: Appel En Attente
Réglages Appel en attente Vous pouvez activer ou désactiver ici la fonction d'appel en attente et vous informer sur le statut déjà programmé par votre fournisseur de réseau. Si la fonction d'appel en attente est activée, et qu'un second appel ar- rive au cours d'une communication, vous en êtes informé... -
Page 43: Langue
Réglages Langue Vous sélectionnez ici la langue dans laquelle l'appareil doit afficher les menus. Paramètres TTS (touches parlantes) Vous pouvez activer ou désactiver ici la fonction "TTS" (Text To Speech). Lorsque cette fonction est activée, le téléphone "parle" pour annoncer le chiffre associé aux touches enfoncées pour composer un numéro. -
Page 44: Réglages Des Profils
Réglages Appuyez sur la touche d'affichage gauche dans la liste des profils pour ouvrir les options. Vous pouvez activer ici le profil sélectionné ou modifier ses réglages. Réglages des profils Nous vous recommandons d'une manière générale de seulement modifier les réglages du profil "Standard" et adapter les sonneries et les volumes à... -
Page 45: Avertissement D'appel
Réglages Avertissement d’appel Vous pouvez définir ici pour SIM1 et SIM2 la manière dont le télé- phone doit signaler les appels entrants. Vous avez le choix entre : Sonnerie uniquement Vibreur uniquement Silencieux Vibreur d'abord et sonnerie ensuite ... -
Page 46: Affichage Du Menu
Réglages Affichage du menu Vous pouvez définir ici les options du menu principal qui sont affi- chées. Vous pouvez ainsi adapter le menu principal à vos besoins et masquer les fonctions inutilisées. Lorsque vous activez ce menu, la liste de toutes les options du menu principal s'affiche. -
Page 47: Contraste
Réglages guration d'usine) et un fond d'écran libre. Sélectionnez "Autre fonds d'écran" pour pouvoir sélectionner une image du dossier Photos. N'oubliez pas qu'un fond d'écran mal adapté peut éventuellement rendre certains éléments de l'écran au repos difficiles à distinguer. Astuce : Si vous faite une photo avec l'appareil photo intégré, vous pouvez aussi la sélectionner directement comme fond d'écran. -
Page 48: Paramètres De Sécurité
Réglages Paramètres de sécurité Vous pouvez protéger ici votre/vos carte(s) SIM et votre téléphone avec des codes PIN (numéros d'identification personnel). Un code PIN est constitué d'au moins quatre et d'au plus huit chiffres. Vous pouvez activer ou désactiver ici l'interrogation des codes PIN et PIN2 des cartes SIM et du code PIN du téléphone, et modifier l'ordre des chiffres. - Page 49 Réglages ni votre carte SIM. Mais dans ce cas, vous devez entrer d'abord le mot de passe du téléphone puis celui de la carte SIM à chaque fois que vous allumez le téléphone.
-
Page 50: Appel D'urgence
Appel d'urgence Appel d'urgence Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence qui se dé- clenche en appuyant pendant environ 2 secondes sur la touche SOS au dos de l'appareil. Si au moins un numéro d'appel d'urgence a été entré lors de la confi- guration et que la touche d'appel d'urgence est activée, le téléphone déclenche l'appel d'urgence lorsque la touche SOS est enfoncée pendant environ 2 secondes. -
Page 51: Le Problème De La Messagerie
Appel d'urgence Après le déclenchement d'un appel d'urgence (peu importe qu'il ait été pris, soit resté sans réponse ou ait été arrêté), le téléphone prend automatiquement les appels entrants et active le mode Mains libres. Ainsi, il est possible d'entrer en contact avec une personne en dé- tresse même si l'appel d'urgence a déjà... -
Page 52: Test De La Fonction D'appel D'urgence
Appel d'urgence Test de la fonction d'appel d'urgence Après avoir programmé la fonction d'appel d'urgence, il faut la tester scrupuleusement. Cette opération implique aussi bien le propriétaire de l'appareil Ergophone que les personnes dont les numéros d'appel ont été programmés. Lors du test, tenez compte du fait que l'utilisateur de l'appareil se trouve en situation de stress lorsqu'il déclenche un appel d'urgence. -
Page 53: Numéro Sos
Appel d'urgence Numéro SOS Dans l'option "Numéro SOS", vous programmez les numéros d'ur- gence (cinq maximum). En cas d'urgence, le premier numéro d'appel programmé est appelé en premier, puis le deuxième, etc. Lorsque vous sélectionnez cette option, les cinq espaces mémoire pour les numéros d'urgence s'affichent. -
Page 54: Interruption De L'appel D'urgence
Appel d'urgence Interruption de l'appel d'urgence Si un appel d'urgence a été déclenché par inadvertance, vous pouvez l'interrompre en appuyant sur la touche Raccrocher rouge . Pour couper complètement la fonction d'appel d'urgence, il faut éteindre le téléphone et le rallumer. Remarques importantes sur les fonctions d'appel d'urgence ... -
Page 55: Annexe
Annexe Annexe Entretien Vous avez acquis un produit de Tiptel.com GmbH Business Solu- tions. Sa technologie de pointe vous garantit une qualité optimale et durable. Si vous rencontrez malgré tout des problèmes ou si vous avez des questions sur l'utilisation de l'appareil, adressez-vous à votre revendeur. -
Page 56: Garantie
Garantie Votre interlocuteur pour les prestations découlant de la garantie est le revendeur auquel vous avez acheté l'appareil. Tiptel.com GmbH Bu- siness Solutions offre une garantie pièces et main d'œuvre de 2 ans à partir de la livraison de l'appareil. -
Page 57: Déclaration De Conformité
Remarque sur le déroulement : Les réparations se font en principe uniquement dans le service Entre- tien de Tiptel.com GmbH Business Solutions. Avec notre service de réparation en 48 heures, vous recevez un appareil réparé ou un ap- pareil de rechange en principe dans un délai de 2 jours ouvrables plus les délais d'expédition normaux. -
Page 58: Label Ce
Dans la mesure où cet appareil est utilisé conformément à sa destina- tion, il n'y a pas de risque de contact avec des matières dangereuses pour la santé. Si votre appareil est hors d'usage, Tiptel le reprend gra- tuitement. Il sera désassemblé selon les règles de l'art et recyclé. - Page 60 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 40880 Ratingen Allemagne Tél. : 0900 100–84 78 35* *(1,49 euro/min. à partir du réseau fixe de Deutsche Telekom ; le prix peut différer pour les appels à partir Tél. Vanity : 0900 100–TIPTEL*...