1. Manuels
  2. Marques
  3. Made Manuels
  4. Capteurs
  5. merytronic MRT-700
  6. Manuel d'utilisation

Made merytronic MRT-700 Manuel D'utilisation

Détecteur de câbles et canalisations
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation V2.00
MRT-700
Détecteur de câbles et canalisations
ATTENTION : Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
M A D E
S.A. au capital de 270 130 €
167, Impasse de la garrigue
F 83210 LA FARLEDE
Tél. : +33 (0) 494 083 198
E-mail :
contact@made-sa.com
- Web :
www.made-sa.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Made merytronic MRT-700

Sommaire des Matières pour Made merytronic MRT-700

  • Page 1 ATTENTION : Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil M A D E S.A. au capital de 270 130 € 167, Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE Tél. : +33 (0) 494 083 198 E-mail : contact@made-sa.com - Web : www.made-sa.com...
  • Page 2 R É P E R T O I R E D E S M O D I F I C A T I O N S Rév. Objet des modifications Date Auteur 1.00 Création de la version FR 14/05/18 Reverdy Màj suite à...

  • Page 3: Table Des Matières

    S O M M A I R E INFORMATIONS DE SECURITE....................4 Consignes de sécurité ....................4 Etiquettes de mise en garde ..................5 COMPOSITION .......................... 6 Contenu du matériel ....................6 Panneau de commande de l’émetteur MRT-700 TX ..........7 Panneau de commande du détecteur MRT-700 RX ..........
  • Page 4 Réglages du détecteur MRT-700 RX ................ 46 5.1.1 Réglages de la luminosité ................47 5.1.2 Réglage du volume ..................48 5.1.3 Réglages du Bluetooth ................. 49 5.1.3.1 Particularités avec le Bluetooth ........... 54 5.1.4 Ecran informatif .................... 55 Mode changement d’affichage ..............56 5.1.5 5.1.6 Réglage de la langue ..................

  • Page 5: Informations De Securite

    Ce document constitue le guide d’utilisation du MRT-700 Détecteur de câble et canalisations. Il décrit la mise en service de l’appareil, ainsi que les différents modes de fonctionnement pour faciliter son utilisation. 1 INFORMATIONS DE SECURITE 1.1 Consignes de sécurité L’utilisation de cet équipement doit se faire dans le respect des règles de sécurité.

  • Page 6: Etiquettes De Mise En Garde

    9) Utiliser le piquet de terre fourni pour la terre extérieure. 10) Eviter d’utiliser l’équipement hors des plages de températures spécifiées dans le manuel. La charge de cet équipement doit s’effectuer à partir de prise électrique 2P+T (catégorie II). Utiliser uniquement les alimentations électriques approuvées par le fabricant pour le MRT-700 TX et le MRT-700 RX.

  • Page 7: Composition

    2 COMPOSITION 2.1 Contenu du matériel  MRT-700 TX unité d’émission du signal. Le générateur.  MRT-700 RX le récepteur.  Câbles avec pinces crocodiles pour MRT-700 TX, câbles pour connexion directe o Caractéristiques : PVC, Ø = 1mm2, 295cm, 32A, porte-fusible. o Caractéristiques des pinces crocodiles : 600V Cat IV, 36A.

  • Page 8: Panneau De Commande De L'émetteur Mrt-700 Tx

    2.2 Panneau de commande de l’émetteur MRT-700 TX Sortie de signal actif Affichage Entrée 12VDC Changement de ON/OFF fréquence Diminue Augmente 2.3 Panneau de commande du détecteur MRT-700 RX Ecran LCD Changement de fréquence Diode lumineuse Réglages/Entrer Changement de mode ON/OFF Réglage du gain : Augmente...

  • Page 9: Mise En Œuvre

    3 MISE EN ŒUVRE 3.1 Détecteur de réseau Dans ce mode de fonctionnement, le MRT-700 fonctionne en tant que localisateur de champ électromagnétique. Celui-ci indique la position et la direction du réseau. Il informe de la profondeur des différents réseaux enterrés en utilisant 4 fréquences différentes actives : •...

  • Page 10: Emission Du Signal - Mrt-700 Tx

    3.1.1 Emission du signal - MRT-700 TX 3.1.1.1 Détection par raccordement direct ATTENTION Dans le cas de détection pour un réseau électrique, il est absolument nécessaire que le câble qui doit être détecté soit mis hors tension. Connecter l’équipement à une connexion directe entre le câble rouge et le bleu peut causer des dommages à...

  • Page 11: Détection Avec Pince À Champ Émettrice

    Une fois la fréquence désirée sélectionnée (8 kHz pour cet exemple) appuyer sur le bouton « Démarrer » 1, 2, 3 ou 4 fois (le nombre de barre est proportionnel à la puissance du signal). Le système commencera alors à émettre : 3.1.1.2 Détection avec pince à...

  • Page 12: Détection En Mode Induction

    Lorsque la pince signal est connectée, l’émetteur se modifie automatiquement en mode « signal de pince ». Une fois la fréquence désirée sélectionnée (8 kHz pour cet exemple), appuyer sur le bouton « Démarrer » 1, 2, 3 ou 4 fois (le nombre de barre est proportionnel à la puissance du signal) et le système commencera à...
  • Page 13 L’émetteur se met alors automatiquement sur le mode « induction ». Choisir la fréquence. Dans le mode de fonctionnement, les fréquences ouvertes sont : 8 et 32 kHz. Appuyer sur le bouton « Démarrer » 1, 2, 3 ou 4 fois (le nombre de barre est proportionnel à...

  • Page 14: Localisation D'un Réseau - Mrt-700 Rx

    3.1.2 Localisation d’un réseau - MRT-700 RX Une fois que l’émetteur envoie une fréquence active, il est possible de localiser le réseau. Pour cela, nous utiliserons le récepteur MRT-700 RX : Information sur les icônes de l’écran du récepteur MRT-700 RX 3.1.2.1 Niveau batterie...

  • Page 15: Réglages

    • Position du réseau : montre la position virtuelle du réseau. • Centre de l’objectif : montre la position du MRT-700 RX sur son axe vertical. • Gain : montre le gain sélectionné. • Profondeur : montre la distance entre le détecteur et le réseau. •...
  • Page 16 Ce mode peut être considéré comme le plus simple d’utilisation parmi tous les autres. Automatiquement, le détecteur élimine les effets de distorsion. Il montre la position virtuelle du réseau sur le détecteur et son angle. BLOCAGE de la direction du réseau Bien que le mode "FULL"...

  • Page 17: Positionner Le Mrt-700 Rx

    3.1.2.3 Positionner le MRT-700 RX 1) Dans un premier temps, il se peut que rien ne s’affiche à l’écran, mais qu’un signal soit détecté. Si cela ce produit, il faudra se déplacer en direction du signal en allant vers l’endroit où le signal est le plus fort. Après ça, il sera possible d’affiner le réglage. 2) Maintenant il est possible de recevoir le signal, le réseau n’apparaît pas à...
  • Page 18 4) Le réseau n’est pas en position vertical, il va donc falloir pivoter le détecteur jusqu’à ce que celui-ci soit aligner avec la cible.

  • Page 19: Modes Opératoires

    5) Se déplacer sur la droite jusqu’à ce que le réseau soit centré au milieu de l’écran. Le signal augmente indiquant que la manipulation se réalise correctement. Lorsque le réseau est parfaitement centré, le signal sera à son niveau le plus haut. 3.1.2.4 Modes opératoires ...
  • Page 20 En complément du mode “FULL”, il est possible d’utiliser 3 autres modes pour la recherche/localisation. Le mode pic “PEAK” et le mode “NULL” n’apparaissent pas dans les unités par défaut. Si l’on veut utiliser ces modes ils peuvent être activés à partir du menu principal du récepteur.
  • Page 21 1) Un faible signal est réceptionné (06.6). Il faut donc faire pivoter le détecteur. 2) Le signal augmente, la rotation s’effectue donc dans le bon sens.
  • Page 22 3) Si la rotation est conservée, le signal continue d’augmenter, sa valeur est ici (66.8). A ce moment-là, l’équipement est parallèle au réseau. 4) Le signal commence à baisser, il faut donc rechanger le sens de rotation afin de ré- atteindre le point maximum du signal.
  • Page 23 6) Le signal augmente (83.0) et le réseau se rapproche du centre du récepteur.
  • Page 24 7) Le réseau est au centre du récepteur, l’équipement est alors prêt commencer le traçage.  Le mode “NULL” Ce mode est très similaire à celui du mode “PEAK”. Lorsque le réseau est proche de la cible le signal diminue. Lorsque le réseau est placé...
  • Page 25  Le mode “MAX” Dans ce mode, l’indicateur de position disparait de l’écran et montre uniquement le gain et la quantité du signal. Fréquence Barre maximum Bargraphe du signal Gain Signal passif Signal maximum Force du signal • Gain: montre le gain sélectionné •...

  • Page 26: Ajustement Du Gain

    3.1.2.5 Ajustement du gain Le niveau montré à l’écran est essentiel à certaines étapes de la localisation d’un réseau. Le montant du signal montré sous forme de nombre ajouté à un bar graph est directement lié au niveau de gain. Il arrive parfois que le signal indiqué...

  • Page 27: Localisation Des Câbles En Utilisant Des Fréquences Passives

    Si le gain monte trop haut, le détecteur lira des signaux de plus en plus petits, entraînant un parasitage du bruit plus grand et la position du réseau sur l’écran sera moins concordante. Pour cette raison, pour les gains à valeur élevé le nombre est surligné...

  • Page 28: Localisation De Sondes - Mrt-700 Rx

    3.1.3 Localisation de sondes - MRT-700 RX Le détecteur MRT-700 RX à aussi la capacité de localiser des sondes. L’utilisation des sondes permet de détecter les réseaux non métalliques. Ce détecteur permet de localiser les sondes de deux fréquences différentes très communes qui sont de 8,192 kHz et de 32,768 kHz.

  • Page 29: Localisation Et Profondeur De La Sonde

    3.1.3.2 Localisation et profondeur de la sonde Afin de localiser la sonde à l’aide du MRT-700 RX il faut utiliser le mode « FULL » et « ». La combinaison des deux assurant sa localisation de manière simple. Il faut dans un premier temps commencer par l’utilisation du mode « FULL ».
  • Page 30 Tout ce temps, permettra au MRT-700 RX d’offrir une mesure de la profondeur fiable. Toutefois, pour garantir que nous sommes bien au point spécial, avant de prendre la mesure de la hauteur, il est possible de confirmer le point en utilisant le mode « ».

  • Page 32: Identification De Câbles Hors Tension

    3.2 Identification de câbles hors tension Dans ce mode opératoire, le MRT-700 aide les utilisateurs à identifier facilement des câbles électriques hors tension parmi de nombreux réseaux, dans des tranchées. L’amplitude du courant émis dépend du niveau de signal (de 1 à 4) ainsi que de la résistance de la boucle du câble.
  • Page 33  Connexion directe • Court-circuiter et connecter à la terre l’âme des câbles et leurs écrans aux deux extrémités. • Connecter le câble rouge de l’émetteur au câble à identifier. • Connecter le câble bleu à un autre câble du réseau qui permettra la récupération du signal.

  • Page 34: Panneau De Contrôle De L'émetteur Du Mrt-700 Tx

    3.2.2 Panneau de contrôle de l’émetteur du MRT-700 TX Sortie de signal actif Affichage Entrée 12VDC Changement de ON/OFF fréquence Diminue Augmente 3.2.3 Etapes à suivre une fois l’émetteur connecté 1) Appuyer sur le bouton « ON/OFF ». L’écran LCD s’allume et apparait ainsi 2) Appuyer sur «...
  • Page 35 Le système est mis en route pour la transmission. L’affichage LCD montre deux nouvelles fonctions :  la première est le niveau du signal (200 mA pour cet exemple),  la seconde est la résistance de la boucle du câble (0 Ohms ici). Nous pouvons maintenant identifier le câble avec le récepteur du MRT-700 RX.

  • Page 36: Panneau De Contrôle Du Récepteur Mrt-700 Rx

    3.2.4 Panneau de contrôle du récepteur MRT-700 RX Dans ce mode d’identification de câble, les boutons du récepteur n’ont pas la même fonction que dans les autres modes. Ecran LCD Inutilisé Diode lumineuse Réglages/Entrer Changement de mode ON/OFF Réglage du gain : Augmente Réglage du gain : Diminue...

  • Page 37: Information Sur Les Symboles Affichés À L'écran

    3.2.5 Information sur les symboles affichés à l’écran Type de capteur Type de câble Signal Gain passif Barre Quantité de signal de signal • Type de câble : montre si l’identification se fait sur un câble unipolaire ou multipolaire. • Gain : apparaitra uniquement en utilisant le capteur “U”...

  • Page 38: Paramètres Du Récepteur Mrt-700 Rx

    3.2.6 Paramètres du récepteur MRT-700 RX Une fois le capteur désiré connecté, l’équipement entrera automatiquement dans le mode et identifiera le capteur. Identification de câble Il est très important de connecter le bon capteur à son connecteur. A – pince à champ lorsqu’il est possible B - capteur lorsqu’il n’est pas possible d’accrocher autour du câble à...
  • Page 39 ATTENTION Il est absolument nécessaire que le câble soit mis HORS TENSION pour une connexion directe. Connecter l’équipement à un réseau sous tension entre les câbles rouge et bleu peut provoquer des dommages permanents à l’unité et à l’opérateur. En résumé, si le capteur a bien été positionné comme expliqué dans les mises en place précédentes, la couleur des barres aidera à...
  • Page 40 La détection la plus simple et la plus précise est la suivante : • Tout le signal émis par l’émetteur apparaitra dans le câble à identifier (si c’est émis par une pince de signal il est recommandé de prendre une mesure proche de l’émetteur pour savoir quelle quantité...

  • Page 41: Identification Avec Sabot

    3.2.7 Identification avec sabot Afin d’identifier les trois phases du câble, le capteur à utiliser sera celui en forme de “U”. Une fois le capteur “U” connecté, déplacer-le autour du réseau. Pour une identification positive, il faudrait mesurer trois signaux différents après une utilisation complète : 1) Positif au maximum (les barres rouges...
  • Page 42 Dans les exemples précédents, le maximum atteint est 87.9. Cette valeur n’est qu’un exemple, elle variera en fonction : • du niveau d’émission sélectionné sur l’émetteur, • du niveau de gain sélectionné sur le récepteur, • des caractéristiques particulières des câbles, •...

  • Page 43: Recherche De Defaut

    4 RECHERCHE DE DEFAUT Le MRT-700 permet de détecter des défauts de mise à la terre sur des canalisations et des câbles (pour cela, le MRT-700 doit avoir l’option active sur le Rx et le TX ). Ces problèmes sont liés à la détérioration du revêtement des canalisations et de l'isolation des câbles, dont les parties métalliques peuvent être en contact avec le sol.

  • Page 44: Réglages Du Récepteur

    4.2 Réglages du récepteur Quand l’arceau de recherche de défaut est connecté au récepteur avec le câble prévu à cet effet, il est automatiquement détecté et la fréquence de 8KFF apparaît sur l'écran, indiquant que le récepteur est déjà en mode recherche de défaut. Le récepteur MRT-700 propose deux modes de recherche de défauts, un mode de base qui affiche uniquement les informations relatives à...

  • Page 45: Processus De Localisation

    Si toutes les étapes ci-dessus ont été suivies, il faut mémoriser la mesure en dB (décibel) affichée à l'écran comme valeur de référence. S'il n'y a qu'une seule panne dans le conducteur, la mesure affichée à l'écran doit être la même que la mesure de référence.
  • Page 46 Même si le tracé du réseau est connu, il est fortement recommandé d'effectuer un balayage latéral avec l’arceau pour vérifier la position du défaut. Au point défini, faire pivoter le Arceau de 90 degrés et répéter la même opération. Les mesures de l’amplitude se déroulent de la même manière, le point où...

  • Page 47: Reglage Du Mrt 700

    5 REGLAGE DU MRT 700 5.1 Réglages du détecteur MRT-700 RX Panneau de contrôle du détecteur MRT-700 RX Ecran LCD Inutilisé Diode lumineuse Réglages/Entrer Changement de mode ON/OFF Réglage du gain : Augmente Réglage du gain : Diminue Inutilisé Il n’y a pas de bouton permettant d’accéder à la page précédente. En effet, si aucun bouton n’est enclenché, au bout de 5secondes, le détecteur retournera à...

  • Page 48: Réglages De La Luminosité

    5.1.1 Réglages de la luminosité À partir de l’écran principal, appuyer sur le Appuyer sur le bouton de déplacement vers le bas jusqu’à ce que l‘écran désigne l’option de bouton « Réglages » pour accéder au menu principal. LUMINOSITE puis appuyer sur le bouton «...

  • Page 49: Réglage Du Volume

    5.1.2 Réglage du volume De la même manière, appuyer sur moins jusqu’à Par défaut, en allumant le détecteur, le volume ce que la flèche indique le SON puis appuyer sur audio sera à 20. « Entrer ». ECRAN LANGUE LUMINOSITE Appuyer sur le bouton moins pour diminuer le Pour mettre le détecteur en mode silencieux, volume jusqu’à...

  • Page 50: Réglages Du Bluetooth

    5.1.3 Réglages du Bluetooth Le détecteur à deux modes de communication Bluetooth différents appelés “PROPRIETAIRE” et “OUVERT”. Le protocole “PROPRIETAIRE” est celui à utiliser pour se connecter à l’application Ariadna Instruments, GridGIS. Le protocole “OUVERT” laisse l’utilisateur établir la connexion entre le détecteur et un autre équipement ayant la même technologie.
  • Page 51 Laisser le détecteur revenir à l’écran principal, Une fois le protocole sélectionné, à partir du même menu, allumer le Bluetooth. afin de vérifier que le symbole du Bluetooth soit apparu dans l’angle supérieur gauche de l’écran. ALLUMER SELECTION PROTOCOLE Le Bluetooth peut être désactivé à partir de son menu. Une fois cela fait, le symbole disparaîtra de l’écran principal.
  • Page 52 Le Bluetooth peut être utilisé avec le protocole “OUVERT”. Il permet à l’utilisateur de connecter le détecteur avec un autre équipement ayant la même technologie. À partir de l’écran principal, appuyer sur le Appuyer sur le bouton de déplacement vers le bouton «...
  • Page 53 ALLUMER BT PEER PASSCODE SELECTION PROTOCOLE COUPLAGE BT ANNULER Une fois le Bluetooth allumé, une fois jumelé, Si la connexion est établie, le symbole deviendra l’équipement montrera le symbole suivant. Il bleu. signifie que l’équipement est jumelé mais pas connecté.
  • Page 54 Le Bluetooth peut être éteint à partir de son menu. Une fois éteint, le symbole disparaîtra de l’écran principal. Le détecteur ne peut être couplé qu’à un seul appareil. Si un appareil a été couplé dans un premier temps et qu’un nouvel appareil doit être couplé, le premier devra être découplé.

  • Page 55: Particularités Avec Le Bluetooth

     0x02: Gaz.  0x03: Téléphone.  0x04: CATV.  0x05: Eau.  0x06: Sanitaires. • POL. Polarité du signal pour la fréquence CPS.  1 bit en hexadécimal.  0x01: Polarité dans la même direction que l’utilisateur.  0xFF: Polarité dans la direction oppose à l’utilisateur. ...

  • Page 56: Ecran Informatif

    5.1.4 Ecran informatif Comme il peut être constaté sur l’image suivante, sur le menu du détecteur, il existe une fonction appelé “ INFO”. LUMINOSITE BLUETOOTH INFO En appuyant sur le bouton « Entrer », un écran semblable à celui-là apparaît : TEMP : 0 C N SERIE : XXXXX-XXXXX HW LM VER : 00.00...

  • Page 57: Mode Changement D'affichage

    5.1.5 Mode changement d’affichage Le détecteur MRT-700 RX offre la possibilité de changer de mode d’affichage les différents écrans. Tout au long de ce manuel il a toujours été montré l’affichage par défaut, il est cependant possible de le changer à partir du menu principal. Suivre les instructions suivantes pour le changer : À...

  • Page 58: Réglage De La Langue

    5.1.6 Réglage de la langue Afin de faciliter la compréhension des différents menus, l’appareil permet de sélectionner parmi plusieurs langues. À partir de l’écran principal, appuyer sur le Appuyer sur le bouton de déplacement vers le bouton « Réglages » afin d’accéder au menu bas jusqu’à...

  • Page 59: Option De Mesure

    5.1.7 Option de mesure Le capteur a aussi une série d’options de mesure afin de faciliter la détection. Elles peuvent être activées ou bien désactivées à partir du menu principal. Pour y accéder, il faut entrer dans le menu principal afin de voir ces options. MODES SPECIAUX LANGUE FLECHE POSITIONNELLES...
  • Page 60 2) Option 2 : Flèches positionnelles La seconde option peut aussi être activée, comme pour la première option. Un icône de validation apparaîtra. OPTION DE MESURE MODES SPECIAUX FLECHE POSITIONNELLES RESEAU SELECTIONNE En activant cette option, une flèche apparaîtra sur la fenêtre. Elle permet d’aider à centrer le câble durant sa détection, sans avoir à...
  • Page 61 Il faudra choisir ici parmi les options suivantes : Réseau électrique Réseau de gaz Réseau de télécommunication Réseau CATV Réseau hydraulique Réseau d’égouts Il est ici possible de sélectionner le réseau désiré. Celui-ci sera représenté sur l’écran principal de l’appareil. Pour changer le type de réseau, il suffira de reproduire les mêmes étapes.

  • Page 62: Caracteristiques Techniques

    6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MRT-700 TX Dimensions 315x255x150 mm Poids 2.5kg Degré de protection (avec couvercle fermé) IP65 Batterie interne rechargeable 7.4V 6.6Ah Li-ion Puissance 100-240VAC 50/60Hz 0.55A Batterie chargeur 12VDC 2A Durée de fonctionnement (au niveau 2) >24h Fréquence de signal actif CPS 640 Hz, 8 kHz, 32 kHz.

  • Page 63: Qualites Et Securites Standards

    7 QUALITES ET SECURITES STANDARDS Ne pas positionner l’équipement de manière à ce qu’il soit difficile de déconnecter l’alimentation. Remplacement de la batterie du MRT-700 RX: enlever les vis du couvercle de la batterie, déconnecter la batterie, connecter la nouvelle et revisser le couvercle. Remplacement de la batterie du MRT-700 TX: enlever les vis du panneau avant de l’équipement, déconnecter la batterie et desserrer la bande de velcro, remplacer par une nouvelle batterie, resserrer la bande de velcro et revisser le panneau.

  • Page 64: Garantie Et Copyright

    8 GARANTIE ET COPYRIGHT 8.1 GARANTIE À partir de la date d’achat et durant la période de garantie, MADE SA réparera et remplacera tout élément défectueux sous garantie de manière gratuite. Toutes inspections ou réparations sous garantie doivent être effectués par du personnel agréé de chez MADE-SA.

Table des Matières