Publicité
Liens rapides
Pour des instructions en français, appeler le 800-833-3964
Para instrucciones en espanol, llame al 800-833-3964
Abound
Index
Directives concernant le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 1 et 2
Jonctions de bâtis de placage et pose de la moulure . . . . . . . . . Pages 3 à 10
Installation des dalles de placage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 11 à 19
Dépose de la protection du rail de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
Installation électrique 8 fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 21 à 24
Installation des supports de surface de travail . . . . . . . . . . . . . . . Pages 25 à 28
Pose des unités de rangement suspendues . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 29 et 33
Installation du panneau de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 34 à 35
Installation des prises de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36
Installation de la colonnette de service et pose de la moulure . . Pages 37 et 38
Plans de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 39 à 42
Installation du support mural permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 43 à 44
Instructions d'installation
RVINST-F.X
143-0118B
(11/09)
Publicité
Sommaire des Matières pour HON RVINST-F.X
- Page 1 Installation du support mural permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 43 à 44 RVINST-F.X Pour des instructions en français, appeler le 800-833-3964...
- Page 2 Abound Instructions d'installation Illustration 1 DIRECTIVES CONCERNANT LES PANNEAUX DROITS: POUR ASSURER UNE STABILITÉ SATISFAISANTE des cloisons autoportantes en panneaux Abound, utiliser l'une des deux méthodes de stabilisation suivantes : Méthode 1 . - Se reporter à l’illustration 1. Une série prin- cipale de panneaux doit mesurer entre 48 po (121,9 cm) et 12 pi (3,7 m) et doit comporter au moins deux pan- neaux de retour se prolongeant en sens opposés de...
- Page 3 Abound Instructions d'installation Illustration 4 Directives concernant les UNITÉS DE RANGEMENT SUSPENDUES: Se reporter à l’illustration 4. Dans une série de panneaux, Unité de rangement seuls deux casiers de rangement suspendus ou tablettes suspendue de rangement ouvertes sont recommandés par côté de panneau.
- Page 4 Abound Instructions d'installation Directives d’installation : AVERTISSEMENT Afin d’obtenir une stabilité adéquate du système de panneaux Abound, l’une des méthodes suivantes de stabilisation doit être appliquée : L'installation incorrecte de ce produit, Méthode 1 . - Une série principale de panneaux doit mesurer entre 48 po (121,9 cm) et 12 pi l'utilisation d'une visserie autre que (3,7 m) et doit comporter au moins deux panneaux de retour (d'une longueur totale représentant celle accompagnant le produit ou le...
- Page 5 Abound Instructions d'installation Illustration 7 . Jonction bâti-bâti à 90°, en T, en croix et jonctions de panneaux à extension droite (des connec- teurs de panneaux sont inclus dans les kits de jonction de panneaux): Étape 1 - Orienter correctement les connecteurs de panneaux, installer une entretoise de connecteur sur la partie en saillie peu profonde du connecteur de panneau.
- Page 6 Abound Instructions d'installation Illustration 8 . Vue de dessus des jonctions Abound à Abound à 90°, en T et en croix (voir l’illustration 7 pour les instructions d’assemblage): Jonction à 90° Connecteur en T Entretoise de connecteur Bande de Bande de remplissage remplissage d’angle - L’emboîter d’angle...
- Page 7 Abound Instructions d'installation Illustration 9 . Jonction bâti-mur permanent: Connecteur mural Moulure de protection supérieure de connecteur mural Connecteurs de moulures Ouverture découpée carrée - Elle permet Protection supérieure d'identifier le haut du de panneau connecteur mural Vis de fixation Bâti de placage Le client fournit la visserie de retenue appropriée : vis à...
- Page 8 Abound Instructions d'installation Illustration 10 . Jonction de bâtis de hauteurs variables: Panneau de Bande de remplis- 65 po (165,1 sage d’angle Panneau cm) de haut (voir la remarque de 50 po ci-dessous) (127 cm) de haut Moulure d'extrémité à hauteur variable Connecteur à...
- Page 9 Abound Instructions d'installation Illustration 11 . Pose des moulures de protection supérieure, des protections verticales et des bandes de remplissage d’angle au niveau de toutes les jonctions de panneaux (pièces incluses dans les kits de connecteurs de panneaux): Illustration 11a . Pose des moulures de protection supérieure au niveau des jonctions angulaires de panneaux: Faire glisser la patte de la moulure dans la cavité...
- Page 10 Abound Instructions d'installation Illustration 12 . Pose d’une moulure d’extrémité en bout d’une série de panneaux (une protection d’extrémité est incluse dans le kit de connecteurs de panneaux): Moulure de protection supérieure Étape 2 - Introduire les pattes de la moulure dans les cavités de la protection supérieure du panneau et emboîter l’ensemble...
- Page 11 Abound Instructions d'installation Illustration 13 . Pose d’un bâti superposable sur le dessus d’un bâti de placage de socle (ou d’autres bâtis superposables): Illustration 13a . Préparation du bâti de placage de socle (ou d'autres Étape 1 - Enlever la protection bâtis superposables): supérieure, les clips d'extrémité, la retenue...
- Page 12 Abound Instructions d'installation Illustration 14 . Installation des dalles monolithiques: Remarque: Les clips Étape 6 - Faire glisser les retenues de la dalle supérieure vers les traverses horizontaux les plus près du verticales du bâti de placage. Une fois la dalle positionnée, glisser bord de la dalle indiquent la les retenues de la dalle supérieure dans leur position d'origine en partie inférieure de la dalle.
- Page 13 Abound Instructions d'installation Illustration 15 . Pose des dalles segmentaires: Illustration 15a . Dépose de la protection supérieure et fixation du support de dalle segmentaire: Étape 1 - Retirer la protection supérieure. Faire glisser les retenues de la dalle supérieure pour qu’elles ne gênent pas.
- Page 14 Abound Instructions d'installation Illustration 16 . Pose de dalle spéciale pour les dalles de matériaux spéciaux approuvés : Panneau d'affichage et dalle Plains Illustration 16a . Pose du support horizontal inférieur de dalle spéciale: Étape 3 - Poser un support horizontale sur traverse de segment en s'assurant Étape 1 - Retirer la protection...
- Page 15 Abound Instructions d'installation Illustration 16 . Pose de dalle spéciale pour les dalles de matériaux spéciaux approuvé (suite): Illustration 16c . Placement de la dalle spéciale sur le support horizontal inférieur: Étape 5 - La dalle étant inclinée à l’écart du bâti, placer la dalle spéciale sur le support de la dalle de base.
- Page 16 Abound Instructions d'installation Illustration 16 . Pose de dalle spéciale pour les dalles de matériaux spéciaux approuvé (suite): Illustration 16e . Pose du support horizontal supérieur de dalle spéciale: Étape 7 - Placer le support horizontal restant sur la dalle spéciale. Étape 8 - Si la dalle spéciale se trouve dans l'emplacement supérieur, pas- ser à...
- Page 17 Abound Instructions d'installation Illustration 17 . Pose de dalle à vitre (pas pour le haut du bâti de placage ou de l'élément superposable ; se reporter à l'illustration 18): Illustration 17a . Pose des tôles de protection Illustration 17b . Pose des tôles de protection verticales: horizontales inférieures: Étape 2 - Placer la tôle de protection inférieure sur les traverses de segment et entre les traverses...
- Page 18 Abound Instructions d'installation Illustration 18 . Pose de dalle à vitre (pour le haut du bâti de placage ou de l'élément superposable): Illustration 18a . Pose des tôles de protection horizontales: Étape 3 - Poser les traverses de Étape 1 - Retirer la segment.
- Page 19 Abound Instructions d'installation Illustration 19 . Installation des dalles bien serrées - Emplacement de segmentation: Illustration 19a . Fixation au bâti: Étape 1 - Retirer la protection Étape 2 - Enclencher les clips supérieure. Déplacer la retenue de protection latéraux de dalle supérieure et centrer la derrière les traverses retenue de dalle...
- Page 20 Abound Instructions d'installation Illustration 20 . Installation-Emplacement supérieur: Remarque: Poser les dalles inférieures en premier. Illustration 20a . Fixation au bâti: Étape 1 - Retirer la protection supérieure. Déplacer la retenue de protection supérieure de 6 po (15,2 cm) sur le côté des bâtis de 36 po (91,4 cm), 42 po (106,7 cm), 48 po (121,9 cm), ou 60 po (152,4 cm) de large afin de permettre l'accès au trou central de...
- Page 21 Abound Instructions d'installation Illustration 21 . Dépose de la protection de rail de base: Illustration 21a . Déblocage des pattes de montage de la protection du rail de base du bâti de placage: Étape 1 - Déposer la traverse de segment inférieure.
- Page 22 Abound Instructions d'installation AVERTISSEMENT Le branchement à une source d'alimentation, effectué par un électricien agréé, et la quantité de prises de courant corres- pondant à un circuit donné doivent être conformes à toutes les réglementations nationales et locales concernant les ins- tallations électriques .
- Page 23 Abound Instructions d'installation Pour faciliter la configuration des composants électriques: • Au moins un faisceau d'alimentation est nécessaire à une jonction en T lorsque les 3 panneaux sont alimentés. • Au moins deux faisceaux d'alimentation sont nécessaires à une jonction en croix lorsque les 4 panneaux sont alimentés. •...
- Page 24 Abound Instructions d'installation ATTENTION - NE PAS utiliser l'intérieur des panneaux pour l'acheminement de fils électriques ou de fils de CAUTION rallonge. NE PAS acheminer les fils au travers des jonctions de panneaux. • The interior of panels is NOT to be used for routing electrical cords or extension cords. DO NOT route cords through panel junctions. Illustration 28.
- Page 25 Abound Instructions d'installation Illustration 32. Installation d'approvisionnement de base ou de plafond: AVERTISSEMENT Des composants électriques mal installés peuvent tomber en panne, entraînant des blessures et/ou des dégâts matériels. La connexion du dispositif d'approvisionnement à la source d'alimentation doit être effectuée par un électricien agréé, en conformité...
- Page 26 Abound Instructions d'installation AVERTISSEMENT L'installation incorrecte de ce produit, l'utilisation d'une visserie autre que celle accompagnant le produit ou le non-respect des instructions peuvent entraîner une défaillance du produit, des blessures ou des dégâts maté- riels. Kit de supports de rangement Support plat de surface de travail Kit de supports de...
- Page 27 Abound Instructions d'installation Illustration 34. Support en porte-à-faux: Illustration 34a. Application à un seul côté: Surface de travail Support en porte-à-faux de droite Encoches du panneau Vis à bois - quatre enfoncées dans chaque support en porte-à-faux et dans Support en porte-à- les trous poinçonnés faux de gauche à...
- Page 28 Abound Instructions d'installation Illustration 35. Pied de support : Assemblage : 1. Assembler le pied de support, le support de fixation de panneau et le support plat dans une configuration où le pied se trouve sous la plus grande surface de travail. 2.
- Page 29 Abound Instructions d'installation Illustration 36. Assemblage du support de panneau latéral de grande largeur: Étape 1 - Poser des vis à métaux dans les supports de fixation de surface de travail et dans le panneau latéral de grande largeur. Étape 2 - Poser les glissières au bord inférieur du panneau latéral.
- Page 30 Abound Instructions d'installation Illustration 38. Fixation de l'étagère suspendue: Clip de retenue Étagère (sous l'étagère) Crochets de suspendue panneau latéral Installation : Étape 1 - Fixer l'étagère suspendue au panneau en insérant les crochets des panneaux latéraux dans les encoches du panneau. Étape 2 - Taper vers le bas sur chaque panneau latéral pour bien asseoir les crochets.
- Page 31 Abound Instructions d'installation Illustration 40. Montage côte à côte d'étagères suspendues (à la jonction de deux étagères suspendues montées côte à côte): Étagère suspendue installée Étagère suspendue installée Support de montage côte à côte Bride inférieure de l'étagère suspendue Étape 1 - Accrocher le support de montage côte à côte sur la bride inférieure de chacune des étagères suspendues. Étape 2 - Enfoncer la vis dans le trou du support de montage côte à...
- Page 32 Abound Instructions d'installation Illustration 41. Pose des casiers de rangement suspendus de 15 po (38,1 cm) de haut: Illustration 41a. Fixation des supports de montage de casier suspendu de 15 po (38,1 cm) de haut au système de panneaux: Supports de montage de casier suspendu de 15 po (38,1 cm) de haut - Fixer les supports au panneau en insérant les crochets dans les encoches du panneau et en appuyant vers le bas pour bien les enfoncer.
- Page 33 Abound Instructions d'installation Illustration 41. Pose des casiers de rangement suspendus de 15 po (38,1 cm) de haut: Illustration 41c. Positionnement du casier de rangement suspendu sur les supports de montage de casier suspendu de 15 po (38,1 cm) de haut : Supports de montage de casier suspendu de 15 po (38,1 cm) de haut...
- Page 34 Abound Instructions d'installation Illustration 42. Montage côte à côte de casiers de rangement suspendus de 15 po (38,1 cm) de haut: Vis des charnières - Retirer les vis des charnières de l'extrémité de chaque casier Attache d'accouplement - Aligner les trous de l'attache d'accouplement avec ceux des charnières de chaque casier et réinstaller les vis des...
- Page 35 Abound Instructions d'installation Illustration 44. Installation du panneau de porte: Illustration 44a. Raccordement du panneau de porte sur des panneaux de 95 po (241,3 cm) de haut (porte assemblée à l’usine pour une orientation à droite) : Assemblée à l'usine pour une Étape 1 - Retirer Étape 2 - Installer la porte à...
- Page 36 Abound Instructions d'installation Illustration 44. Installation du panneau de porte (suite): Illustration 44c. Abaissement du seuil au sol: Seuil Illustration 44d. Mise en place de la protection supérieure et des dalles: Étape 3 - Remettre les protections supérieures en place. Étape 1 - Enclencher les clips latéraux de dalle derrière les traverses verticales du...
- Page 37 Abound Instructions d'installation Illustration 45. Prises de données externes montées dans les ouvertures de prises vides des protections de rail de base: Plaque avant modulaire pour données disponible dans le commerce - à emboîter dans les ouvertures de prises vides des Protection de protections de rail de base.
- Page 38 Abound Instructions d'installation Illustration 47. Installation de la colonnette de service et pose de la moulure: Illustration 47a. Fixation du support de montage de la Illustration 47b. Montage du montant central de la colonnette de service: colonnette de service: Retirer la protection supérieure.
- Page 39 Abound Instructions d'installation Illustration 47. Installation de la colonnette de service et pose de la moulure (suite): Illustration 47e. Installation des protections supérieures Illustration 47f. Boîtier de raccordement: des colonnettes de service: Un boîtier de raccordement disponible dans le commerce peut être fixé à la partie supérieure du montant central de la colonnette de service.
- Page 40 Abound Instructions d'installation Illustration 48. Installation du plan de travail: Illustration 48a. Vue éclatée du plan de travail: Pour les plans de travail d’angle, positionner le troisième support à Remarque: Retirer et ranger les cet emplacement. deux protections supérieures et leurs retenues accompagnant les bâtis de placage.
- Page 41 Abound Instructions d'installation Illustration 48. Installation du plan de travail (suite): Illustration 48d. Installation du plan de travail: Étape 4 - Positionner le plan de travail sur les ferrures de support en alignant les trous percés à l'avance dans le des- sous du plan de travail et les trous des ferrures de support.
- Page 42 Abound Instructions d'installation Illustration 49. Installation du plan de travail soulevé: Illustration 49a. Vue éclatée du plan de travail: Remarque: Les dalles ne doivent pas nécessairement plan de travail être installées avant la pose du plan de travail. support de plan de travail protections supérieures de plan...
- Page 43 Abound Instructions d'installation Illustration 49. Installation du plan de travail (suite): Illustration 61d. Installation du plan de travail: Étape 5 - Fixer le plan de travail avec des vis à bois - 4 vis par support. Illustration 49e. Installation du plan de travail (suite): Deux protections supérieures sont fournies pour les kits de moulures de plan de travail de 54 po (137,2 cm), 66 po (168 cm) et 72 po (183 cm).
- Page 44 Abound Instructions d'installation • Le client doit fournir la visserie de fixation. Soit : 1. Vis n° 10 avec fixations type Molly ou à ailettes d’une taille adaptée à une cloison sèche de 5/8 po (1,6 cm) (au moins) d’épaisseur montées dans des trous percés, ou 2.
- Page 45 Align Installation Packet Abound Instructions d'installation Illustration 48. Permanent Wall Hanger Kit Without Horizontal Supports (cont): Illustration 48b. Slotted Standards Configurations: Illustration 50. Kit de support mural permanent sans supports horizontaux (suite): Illustration 50b. Configurations des montants à encoches standard: De l'intérieur de l'encoche à...