Manuels Connexes pour urmet domus 1035A/1+1
Sommaire des Matières pour urmet domus 1035A/1+1
- Page 1 INSTALLATIONS SPECIALES SYSTEME 1 + 1 FILS Mod.1035A/1 + 1 SYSTEME DE POSTE DUPLEX Mod. 752 - duo SYSTEME INTERCOM ELECTRONIQUE Mod. 926 MANUAL TEC NIQUE MT 101-003B MT101-003B...
- Page 2 MT101-003B...
- Page 3 SYSTEME 1 + 1 FILS Mod. 1035A/1 + 1 MT101-003B...
- Page 4 MT101-003B...
- Page 5 SYSTEME DE PORTIER A 1 + 1 FILS A E APPEL ELE TRO I E ERALITES I STALLATIO ET RA ORDEME T ERSIO A E SE RET DE O ERSATIO SYSTEME DE PORTIER A 1 + 1 FILS L’installation fonctionne correctement avec arantir le secret de conversation à...
- Page 6 R I R A 1 1 IL A AR IL MI R MI R AR IL Le micro-HP est xé à l’intérieur des modules Les appareils nécessaires pour la réalisation dou les. de l’installation avec secret de conversation ur la plaque frontale et arri re sont acces- sont les suivants si les deux potentiom tres qui permettent Postes Mod.1131...
- Page 7 SYSTEME DE PORTIER A 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE APPAREILS PLAQUE DE RUE Mod. KOMBI PLAQUE DE RUE Mod. KOMBI nstructions pour le mona e du secret sur la Dans le cas de modules avec un micro-HP plaque de rue om i et 1 ou 2 touches, la plaque divisée doit être n utilise les plaques de rue Mod om i, en...
- Page 8 S STEME DE PORTIER A 1 1 ILS A EC APPEL ELECTRONIQUE APPAREILS PLAQUE DE RUE Mod. 725 PLAQUE DE RUE Mod. 725 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU Montage sur les plaques de rue à une SECRET SUR LA PLAQUE DE RUE 725 rangée de touches n utilise les plaques de rue Mod.
- Page 9 S STEME E ORT ER A 1 1 F S A E A E E E TRON ARE S A UE E RUE M TRANSFORMATEUR REFEREN ES A ARE S Réf.9000/110-/230 Réf. es appareils qui composent le TEME 1 sont les suivants: Poste Mod.1131 Blanc Réf.1131/3 Poste Mod.113 Blanc...
- Page 10 SYSTEME DE PORTIER 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE PLAQUE DE RUE MODULAIRE KOMBI EXEMPLES DE COMPOSITION MT101-003B...
- Page 11 SYSTEME DE PORTIER 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE PLAQUE DE RUE MODULAIRE KOMBI EXEMPLES DE COMPOSITION CORRESPONDANCE REFERENCES MODULES ALUMINIUM Remarque: Les solutions de composition MODULES TOUCHES MODULES POUR marquées d’une *, qui utilisent ALUMINIUM ALUMINIUM ET REPERTOIRE MICRO HP des cadres et des boîtiers enca- strement pour 4 Modules, ne...
- Page 12 SYSTEME DE PORTIER 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE PLAQUE DE RUE MODULAIRE OM I LISTE DES REFERENCES POUR LES DIVERSES CAPACITES DE TOUC ESCONCERNANT LES E EMPLES DE COMPOSITION VERSION MURALE A ENCASTRER COMPOSANTS DE BASE ACCESSOIRES EVENTUELS Dimensions volume (mm) Cadres support Modules avec...
- Page 13 SYSTEME DE PORTIER 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE PLAQUE DE RUE MODULAIRE OM I LISTE DES REFERENCES POUR LES DIVERSES CAPACITES DE TOUC ES CONCERNANT LES E EMPLES DE COMPOSITION VERSION MURALE EN SAILLIE COMPOSANTS DE BASE Dimensions volume (mm) micro-HP Nbre Boîtiers de protection...
- Page 14 SYSTEME DE PORTIER 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE PLAQUE DE RUE Mod. 725 EXEMPLES DE COMPOSITION Exemples de compostions de 30 à 100 touches. Plaques de rue de base de 5 à 28 touches 94 - 100 MT101-003B...
- Page 15 SYSTEME DE PORTIER 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE PLAQUE DE RUE Mod. 725 LISTE DES REFERENCES POUR LES DIVERSES CAPACITES DE TOUC ES CONCERNANT LES EXEMPLES DE COMPOSITION LISTE DES REFERENCES POUR LA PLAQUE DE RUE DANS LES DIVERSES CAPACITES DE TOUCHES COMPOSANTS DE BASE ACCESSOIRES Quantité...
- Page 16 MT101-003B...
- Page 17 PLAQUES DE RUE BLIND E K-STEEL MOD. 1155 MT101-003B...
- Page 18 PLA UES DE RUE LI D S EEL MOD. 1155 RALI DESCRIP IO DES MODULES MODULES AVEC MICRO HP AMPLIFI PLA UE DE RUE S EEL POUR PLA UES DE RUE LI D La caractéristique principale de cette ligne de Les modules avec micro hp amplifi...
- Page 19 PLA UES DE RUE L D STEEL MOD. 1155 RAL T S DESCR PT O DES MODULES MODULES TOUCHES D’APPEL MODULES SP C AU HA LLA ES CADRES DE Les modules touches d’appel sont fournis Les modules sp ciau sont de deu t pes : L’ha illa e a une fonction esth ti ue et dans les versions suivantes : protectrice Au terme du monta e des...
- Page 20 ES DE R E B IND STEE MOD. 1155 BOÎTIER D’ENCASTREMENT PI CES D TAC ES ACCESSOIRES BOÎTIERS D’ENCASTREMENT AVEC Bo tier d encastre ent en tôle gal anis e SECRET DE CONVERSATION PO R INSTA ATIONS 1 1 Versions à 1, et 3 odules, pou ant Réf.
- Page 21 PLAQUES DE RUE BLIND K-STEEL MOD. 1155 MT101-003B...
- Page 22 PLAQUES DE RUE BLIND K-STEEL MOD. 1155 MT101-003B...
- Page 23 PLAQUES DE RUE BLIND K-STEEL MOD. 1155 Dimensions (mm) Cadre Cadre couvre-joints Secret Modules pour Modules avec No de Cadres et boîtiers Façade Encastrement couvre-joints Modules obturateur de conversation micro-HP touches touches d’encastrement uniquement et Modules répertoire 1155/61 1155/31 1 x 1155/64 1155/32 1155/31 1155/12...
- Page 24 K-ST L MO . 1155 INSTALLATION INSTALLATION m = 1,55 max. 6 mm n° 4 M3 x 10 n° 4 M4 x 16 MT101-003B...
- Page 25 PLAQUES DE RUE BLIND K-STEEL MOD. 1155 n° 4 M3 x 10 max. 6 mm PAS DE CIMENT MT101-003B...
- Page 26 PLA UES DE RUE BLIND STEEL MOD 1155 PREDISPOSITION BORNES DE RACCORDEMENT SUR MODULES RE ERENCES PREDISPOSITION BORNES RE ERENCES RACCORDEMENT SUR MODULES SUPPORT MODULES MODULES AVEC GROUPE PHONIE Munis de bo tier d’encastrement Référence 1155/61 Pour 1 module 1155/6 Pour modules 1155/6...
- Page 27 PLAQUES DE RUE BLIND K-STEEL MOD. 1155 CARACTÉRISTIQUES DES COMPOSANTS CARACTÉRISTIQUES DES COMPOSANTS RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES Largeur frontale 1 rangée : 148 mm Largeur frontale rangées : 96 mm Le or s e la tou e est en a er no a le a ll e ar ra ort au mur...
- Page 28 P R ER ELE A E SE RE ERSA Le système du poste à 1 + 1 fi ls URMET DOMUS Mod.1035A/1 + 1, permet d’obtenir le service de conversation, appel et ouvre-porte d’une installation normale de portier électrique avec uniquement fils dans la colonne montante: 1 commun et 1 simple pour chaque appareil.
- Page 29 SYSTEME DE PORTIER A 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE BRANCHEMENT A UN PORTIER ELECTRIQUE VERSION AVEC SECRET DE CONVERSATION SC101-0494B SC101-09 MT101-003B...
- Page 30 S S E E E P R ER A 1 LS A E APPEL ELE P R ERS ELE ERSA SE RE E Le système de portier à 1 + 1 fi ls Mod.1035A/1 + 1 permet d’exécuter également des installations où l’on doit relier une colonne de postes sur deux entrées, chacune étant munie d’une plaque de rue avec son micro HP.
- Page 31 SYSTEME DE PORTIER A 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE BRANCHEMENT A 2 PORTIERS ELECTRIQUES EN COMMUTATION AUTOMATIQUE AVEC CONVERSATION SECRETE SC101-0403E MT101-003B...
- Page 32 S STEME DE PORTIER 1 ILS ONCTIONS Le système de portier 1 + 1 fi ls URMET DOMUS Mod.1035A/1 + 1 permet d’obtenir le service de conversation, d’appel, d’ouvre-porte d’une installation de portier électrique normale avec uniquement fi ls dans la colonne montante: 1 commun et 1 pour chaque appareil.
- Page 33 PLAQUE DE RUE BLIND E MOD. 1155 VERSION AVEC SECRET DE CONVERSATION SC101-1135 AUX POSTES SUCCESSIFS POSTES ELECTRONIQUES Mod. 1131 Réf. 1131/35 Mod. 1132 Réf. 1132/35 PLAQUE DE RUE K-STEEL MICRO -HP Réf. 1155/30-/31-/32 PLAQUE DE RUE Réf. 1155/11-/12-/14 Mod. K-Steel PLAQUE DIODES Réf.
- Page 34 SYSTEME DE PORTIER A 1 + 1 FILS AVEC APPEL ELECTRONIQUE Branchement d’un relais répétiteur en parallèle au poste Branchement de la sonnerie Réf.9854/41 Branchement d’un relais répétiteur en parallèle au poste pour commander une sonnerie supplémentaire POSTES ELECTRONIQUES Réf. 1132/35 Sonnerie 12V~ RELAIS...
- Page 35 MT101-003B...
- Page 36 MT101-003B...
- Page 37 AR I AR I Le système duple Mod est compos Le poste d’appartement duple des appareils sui ants emploie comme transmetteur un micro Les prestations du système sont celles d’un lectre ui arantit une transmission la ois système c’est dire O TE ’A A TEMENT...
- Page 38 S S EME U LE MO . OS E AR EMEN VERSION MURALE EN SAILLIE VERSION MURALE EN AS REE OUVRE-PORTE CONVERSATION SERVICES DIVERS OUVRE-PORTE CONVERSATION Pour cette version d’installation, utiliser o tier à encastrement Réf.4328/16 Pour fi xer le duo au mur, prédisposer deux cadre Réf.
- Page 39 TEME LE MO ALIMENTATION ALIMENTATION Les ni eau d’émission et de réce tion sont ré lés la roduction sur des aleurs L’alimentation Réf.752/20 est constituée de: Le micro-H du s st me du le Mod.752 o timales. l est ossi le de ré ler l’am li - transformateur 28 VA;...
- Page 40 S ST M MO . 52 SSOI S - S SATION ON L U T ONIQU SU L M NTAI “BUZZ ” INSTALLATION SSOI é .5330 60 A ’I T Il est conseillé d’installer la plaque de rue à a ase du poste d’appartement est prédispo- A P A une hauteur d’environ 1,55 m du sol.
- Page 41 S STE E DUPLE D.7 2 REPETITEUR D’APPEL I R ATI S DI ERSES RELAIS REPETITEUR D’APPEL ur l’alimentation en phase d’installation, relier ERREURS DE RA RDE E T Réf. 788/21 par pontet la orne avec la orne 12. ES LES PLUS U ES es appels de la plaque de rue ont lieu Comme illustré...
- Page 42 SYSTEME DUPLEX MOD.752 PLAQUE DE RUE MODULAIRE KOMBI EXEMPLES DE COMPOSITION MT101-003B...
- Page 43 SYSTEME DUPLEX MOD.752 PLAQUE DE RUE MODULAIRE KOMBI EXEMPLES DE COMPOSITION CORRESPONDANCE REFERENCES MODULES ALUMINIUM Remarque Les solutions de composition marquées d’une *, qui utilisent Modules pour Modules touches Aluminium Aluminium micro HP. et répertoire des cadres et des boîtiers enca- strement pour 4 Modules, ne Avec 1 touche 825/201...
- Page 44 SYSTEME DUPLEX MOD.752 PLAQUE DE RUE MODULAIRE KOMBI LISTE DES REFERENCES POUR LES DIVERSES CAPACITES DE TOUCHES POUR LES EXEMPLES DE COMPOSITION VERSION MURALE A ENCASTRER ACCESSOIRES EVENTUELS ELEMENTS DE BASE Dimensions volume (mm) Micro-HP Cadres support Modules touches Nbre Façade Encastrement modules avec boîtier...
- Page 45 SYSTEME DUPLEX MOD.752 PLAQUE DE RUE MODULAIRE KOMBI LISTE DES REFERENCES POUR LES DIVERSES CAPACITES DE TOUCHES POUR LES EXEMPLES DE COMPOSITION VERSION MURALE EN SAILLIE BASIC COMPONENTS Dimensions volume (mm) Boîtier de protection MICRO-HP avec cadres Nbre Profondeur Façade Module Module Modules...
- Page 46 S S E E R E E E P S ES APPAR E E P R ER ELE En appuyant sur une touche de la plaque de rue placée à l’extérieur du bâtiment, on envoie un signal modulé bitonal sur le haut-parleur du poste d’appartement correspondant.
- Page 47 SYSTEME DUPLEX MOD.752 RACCORDEMENT DE POSTES D’APPARTEMENT DUO A UN PORTIER ELECTRIQUE SC101-0209 AUX POSTES D’APPARTEMENT SUCCESSIFS POSTES D’APPARTEMENT Réf. 752/23 REMARQUE ALIMENTATION Réf. 752/20 SECTEUR ~ PLAQUE DE RUE ET MICRO-HP DUPLEX KOMBI REMARQUE COUPLES DE FILS TORSADES Ouverture serrure SERRURE ELECTRIQUE...
- Page 48 S S E E R E E E P S ES APPAR E E P R ERS ELE Ce type d’installation permet le raccordement d’une colonne de postes d’appartement d’un bâtiment avec 2 entrées, chacune d’elles étant pourvue d’une plaque de rue. En utilisant un dispositif à relais de commutation dans cette installation, il suffi...
- Page 49 SC101-0210A AUX POSTES D’APPARTEMENT SUCCESSIFS POSTES D’APPARTEMENT R0f. 752/23 SECTEUR ~ REMARQUE ALIMENTATION R0f. 752/20 COUPLES DE FILS TORSADES PLAQUE DE RUE PLAQUE DE RUE ET MICRO-HP ET MICRO-HP DUPLEX KOMBI DUPLEX KOMBI REMARQUE REMARQUE BOITIER A RELAIS Réf. 788/1 REMARQUE COUPLES DE COUPLES DE...
- Page 50 SYSTEME D PLE M d.752 Exe ples de racc rde ent des d vers élé ents (P ste d’apparte ent, M cr P, Al entat n), de la n uvelle nstallat n duplex M d.752, en re place ent c e p èces de rechange dans les nstallat ns Superj lly II°...
- Page 51 SYSTEME DUPLEX Mod.752 Exemples de raccordement des divers éléments (Poste d’appartement, Micro-HP, Alimentation), de la nouvelle installation duplex Mod.752, en remplacement comme pièces de rechange dans les installations Superjolly II° série. SC101-0211 MT101-003B...
- Page 52 S S E E R E E E P S ES APPAR E E P R ER ELE E A E SE RE ERSA Pour garantir le secret de conversation à tous les postes d’appartement de l’installation, il faut brancher un dispositif de secret de conversation Réf.7 dans chaque poste d’appartement, et un dispositif de désinsertion Réf.
- Page 53 SYSTEME DUPLEX Mod.752 RACCORDEMENT DE POSTES D’APPARTEMENT A UN PORTIER ELECTRIQUE AVEC SECRET DE CONVERSATION SC101-0212 AUX POSTES D’APPARTEMENT SUCCESSIFS POSTES D’APPARTEMENT Réf. 752/23 + SECRET Réf. 752/5 SECRET SECRET PLAQUE DE RUE ET MICRO-HP DUPLEX KOMBI + CIRCUIT DESINSERTION REMARQUE NOTE ALIMENTATION...
- Page 54 MT101-003B...
- Page 55 Mod. 926 - EASIVOICE MT101-003B...
- Page 56 SYSTEME INTERCOM ELECTRONIQUE EASIVOICE MOD. 926 PRESTATIONS – APPAREILS PRESTATIONS DU SYSTEME INSTALLATIONS ASE SYSTEME INTERCOM ELECTRONIQUE MOD. 926 On peut résumer les prestations du système Il y a deux types d’installation de base comme suit: possibles: L’intercom électronique Mod. 92 peut être branchement de 97 appareils au maximum installé...
- Page 57 Y TEME INTERCOM ELECTRONIQUE EA IVOICE MOD. 926 APPAREIL INTERCOM Pour fixer l’appareil au mur, utiliser les APPAREIL UR TABLE APPAREIL INTERCOM trous de la base et emplo er les chevilles fournies. L’appareil peut être installé aussi bien au mur que sur une table.
- Page 58 SYSTEME INTERCOM ELECTRONI E EASIVOICE MO . 926 APPAREIL INTERCOM MICRO HP – PLA E E R E MICRO-HP AMPLIFIE Dans l’installation de table, les conducteurs du câble de branchement à la rosace ont des n utilise le micro HP Réf. 1 0/ 00 avec couleurs bien précises;...
- Page 59 TEME INTER OM ELE TRONI E EA IVOI E MO . 926 ALIMENTATION ON EIL O R L IN TALLATE R ALIMENTATION IN TALLATION Réf. 926/3 alimentation doit tre destinée exclusivement Elle peut tre montée sur des rail en tré lé à...
- Page 60 . 926 APP L Toutes les fonctions peuvent être réalisées en utilisant le clavier alphanumérique à 12 i le numéro appelé est occupé, on peut touches situé sur la base de l’intercom : réserver le rappel pour ceci, appu er sur n soulève le combiné...
- Page 61 SYS E E N ER R N QUE EAS V . 926 NNE EN N EREN E APPELS GENERAUX PR GRA (par des appareils habilités uniquement) La fonction de conférence permet d’établir une Tous les appareils sont produits et testés par communication phonique entre usagers.
- Page 62 . 926 ALLA ALLA ’APP L La section des conducteurs à employer our fournir à l’installation un syst me d’appel dépend de la distance entre les deux Tous les appareils de l’installation doi ent général, il faut brancher un ampli cateur appareils les plus éloignés de l’installation tre connectés en parall le entre eux a ec 9 opportun entre les bornes A...
- Page 63 Y TEME INTERCOM ELECTRONIQUE EA I OICE MO . 9 INFORMATION TEC NIQUE CONNEXION AU PORTIER ELECTRIQUE IN TALLATION A EC EUX TOUC E IN TALLATION E A E APPEL OU PLU On peut réaliser des installations avec On fournit les schémas d’installation de un maximum de deux postes d’appel en Ce type d’installation trouve toute son utilité...
- Page 64 L5 entre les divers appareils le nombre de conducteurs N 25 appareils intercom Réf. 926/1 communs se réduit donc à . alimentation Réf. 926/ amplifi cateur éventuellement – non fourni par Urmet Domus (caractéristiques page 60) haut-parleurs éventuellement – non fournis par Urmet Domus MT101-003B...
- Page 65 SYSTEME INTERCOM ELECTRONIQUE EASIVOICE MOD. 926 RACCORDEMENT INTERCOM DE 25 APPAREILS AU MAXIMUM Possibilité de service d’appel général par haut-parleurs SC101-0313B MT101-003B...
- Page 66 L5 entre les divers appareils le nombre de conducteurs communs se réduit donc à . N 97 appareils intercom Réf. 926/1 alimentations Réf. 926/ amplifi cateur éventuellement – non fourni par Urmet Domus (caractéristiques page 60) haut-parleurs éventuellement – non fournis par Urmet Domus MT101-003B...
- Page 67 ELECTRONIC INTERCOM SYSTEM MOD. 926 EASIVOICE INTERCOM CONNECTION OF MAXIMUM 97 INTERCOM HOUSE PHONES Possibility of GENERAL CALL service by means of LOUDSPEAKERS SC101-0315C MT101-003B...
- Page 68 SYSTE E I TERC E ECTR IQUE EASIV ICE . 926 RACC R E E T I TERC E 16 A AREI S AU AXI U Avec p ss l té e rép nse à 1 p rt er électr que es appare ls s nt t us appelés en parallèle par le p rt er électr que CARACTERISTIQUES Cette installation permet de réaliser le service intercom avec un...
- Page 69 SYSTEME INTERCOM ELECTRONIQUE EASIVOICE MOD. 926 RACCORDEMENT INTERCOM DE 16 APPAREILS AU MAXIMUM Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique Les appareils sont tous appelés en parallèle par le portier électrique SC101-0316D MT101-003B...
- Page 70 SYSTE E I TERC E ECTR IQUE EASIV ICE . 926 RACC R E E T I TERC E 16 A AREI S AU AXI U Avec p ss l té e rép nse à 1 p rt er électr que es appare ls s nt répart s en 2 gr upes e 8.
- Page 71 SYSTEME INTERCOM ELECTRONIQUE EASIVOICE MOD. 926 RACCORDEMENT INTERCOM DE 16 APPAREILS AU MAXIMUM Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique Les appareils sont répartis en 2 groupes de 8. Le portier électrique est équipé de 2 touches: avec l’une il appelle les 8 appareils du premier groupe en parallèle, avec la seconde, ceux du deuxième groupe SC101-0361D MT101-003B...
- Page 72 SYSTE E I TERC E ECTR IQUE EASIV ICE . 926 RACC R E E T I TERC E 16 A AREI S AU AXI U Avec p ss l té e rép nse à 1 p rt er électr que es appare ls s nt appelés n v uelle ent par le p rt er électr que.
- Page 73 SYSTEME INTERCOM ELECTRONIQUE EASIVOICE MOD. 926 RACCORDEMENT INTERCOM DE 16 APPAREILS AU MAXIMUM Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique Les appareils sont appelés individuellement par le portier électrique. Possibilité du service de recherche personnes par haut-parleur SC101-0382B MT101-003B...
- Page 74 SYSTEME 1 + 1 FILS APPAREILS Schéma Page Généralités Postes - Micro-HP Plaque de rue Mod. Kombi Plaque de rue Mod. 25 Transformateur Liste référence appareils Exemples de composition plaque de rue Mod. Kombi Liste des composants pour les diverses capacités plaque de rue Mod. Kombi Exemples de composition plaque de rue Mod.
- Page 75 SCH MAS STALLAT O S Schéma Page Branchement de postes d’appartement à 1 portier électrique SC101-0209 Branchement de postes d’appartement à 2 portiers électriques SC101-0210A Exemples pour le branchement des divers éléments (poste d’appartement, micro-HP, alimentation), de l’installation duplex Mod. 2 en remplacement comme pièces de rechange dans les installations Superjolly II série SC101-0211...
- Page 76 Ce manuel technique a été rédigé par le bureau technique et le service d’installation – S /U I. MT101-003B...
- Page 77 MT101-003B...
- Page 78 MT101-003B...
- Page 80 UR ET O US ISTRI UTORS EUROPE RUSSIA AR EAST U M T I T OM Ltd. t. Peter burg - Phone (81 ) 3 CHI A AUSTRIA e-mail: urmet@com et. b.ru U M T L T O I DIALOG mbH henzhen - Phone (0 55) 3 01038 Vienna - Phone (1) 815350888 S O E IA...