Publicité
1
ASSEMBLAGE DU BEC OU DE LA BASE (suite)
Insérer la BASE ou la tige du BEC dans le
trou central du LAVABO en veillant à ce
que le JOINT STATIQUE EN CAOUTCHOUC
soit bien positionné.
Assembler la RONDELLE EN CAOUTCHOUC, le
DISPOSITIF DE RETENUE et le CONTRE-ÉCROU
dans les filetages du BEC à partir du dessous
du LAVABO.
Insérer la TIGE DE LEVAGE dans le BEC (ou la
BASE) et la fente du DISPOSITIF DE RETENUE.
Aligner le BEC et serrer le CONTRE-ÉCROU.
Veiller à ce que la fente de la RONDELLE EN
LAITON soit positionnée vers l'arrière tel qu'illustré.
2
INSTALLATION DU ROBINET
Insérer le CORPS DU ROBINET à travers le trou
situé en dessous du LAVABO. Le filetage du
CORPS DU ROBINET doit dépasser le dessus
du LAVABO d'au moins 5/16 po. Si nécessaire,
ajuster le CONTRE-ÉCROU.
Insérer l'ANNEAU EN CAOUTCHOUC dans
l'ÉCUSSON, et visser l'ÉCUSSON dans le
CORPS DU ROBINET jusqu'à ce qu'il soit bien
ajusté contre le butée interne.
Placer les CORPS DU ROBINET de façons à ce que
les sorties soient face au centre du LAVABO.
Serrer le CONTRE-ÉCROU à l'aide de la clé fournie
avec le robinet.
Avant de raccorder le RACCORD EN T, veiller à ce que les
JOINTS TORIQUES soient bien assis sur la TIGE DE RIVET et la VIS.
4
INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE
Insérer la QUEUE dans le SIPHON
(extrémité filetée vers le haut).
Fileter le CONTRE-ÉCROU, la RONDELLE et
le JOINT STATIQUE dans le CORPS DU RENVOI.
Appliquer une petite quantité de MASTIC sur le
dessous de la BRIDE.
Insérer le CORPS DU RENVOI à travers le LAVABO
et fileter la BRIDE entièrement sur le CORPS.
Serrer fermement le CONTRE-ÉCROU en
laissant la TIGE DE PIVOT pointer vers
l'arrière du LAVABO.
Insérer la BUTÉE dans le CORPS DU RENVOI.
Tirer la QUEUE vers le haut et la fileter sur
le CORPS DU RENVOI.
5
MISE À L'ESSAI DU ROBINET
Retirer le BRISE-JET AÉRATEUR.
En laissant la poignée à la position OFF (fermée), faire couler l'eau
et vérifier la présence de fuites sur les raccords.
6
RÉPARATION
Pour inverser la direction de la poignée, procéder comme suit :
Fermer le robinet.
Retirer la VIS DE POIGNÉE et l'INSERT.
Faire glisser la poignée lorsque l'ADAPTATEUR est fermé.
Retirer la SAUTERELLE DE FIXATION.
Soulever la RONDELLE D'ARRÊT, la faire tourner à 90°,
et la remettre en place.
Remettre la SAUTERELLE DE FIXATION en place.
Remettre en place l'ADAPTATEUR, la POIGNÉE, la VIS et l'INSERT.
La poussière peut s'accumuler dans le BRISE-JET AÉRATEUR,
causant ainsi la distorsion et la réduction du débit d'eau. Retirer
le BRISE-JET AÉRATEUR et le rincer.
LIGNE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
Pour toutes questions, appeler sans frais :
Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h, HNE
AU CANADA 1-800-387-0369
Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, HNE
AU MEXIQUE 01-800-839-1200
L e s n o m s d e s p r o d u i t s é n o n c é s d a n s l e s p r é s e n t e s s o n t d e s m a r q u e s
d e c o m m e r c e d ' A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 0 8
JOINT
STATIQUE
EN
CAOUTCHOUC
BEC
RONDELLE EN
CAOUTCHOUC
LAVABO
DISPOSITIF
DE RETENUE
CONTRE-ÉCROU
ÉCUSSON
ANNEAU
EN
CAOUTCHOUC
5/16
PO MIN.
RONDELLE EN
CAOUTCHOUC
RONDELLE
EN LAITON
CONTRE-ÉCROU
CORPS
DU ROBINET
BRIDE
LAVABO
CONTRE-ÉCROU
RONDELLE
SAUTERELLE
DE FIXATION
1-800-442-1902
(TORONTO 1-905-306-1093)
P r i n t e d i n M e x i c o
Enfoncer la VIS dans le RACCORD EN T et serrer la VIS
dans la TIGE DE RIVET afin de fixer le raccord du BEC.
Insérer les RONDELLES dans les ÉCROUS
D'ACCOUPLEMENT et raccorder le BOYAU à chacune des
sorties de robinet. Serrer les ÉCROUS D'ACCOUPLEMENT.
Raccorder l'alimentation en eau chaude à l'entrée du
ROBINET de gauche et l'alimentation en eau froide à
l'entrée du ROBINET de droite à l'aide de mastic, et des
raccords et écrous d'accouplement appropriés.
Pour connaître la procédure d'assemblage des poignées,
consulter la « fiche d'instruction ».
3
ASSEMBLAGE DU RENVOI
(modèle 4802 seulement)
Appliquer une petite quantité de MASTIC
autour du dessous de la bride de l'OREILLE
DU RENVOI. Insérer le BOUCHON DU RENVOI
dans le trou de drainage du LAVABO.
TRAVERSE
Tenir le BOUCHON DU RENVOI afin de
l'empêcher de tourner, et assembler le
JOINT STATIQUE, la RONDELLE et le
CONTRE-ÉCROU à partir du dessous du lavabo.
Insérer l'extrémité filetée de la QUEUE
dans l'extrémité inférieure du BOUCHON
DE RENVOI. Raccorder l'autre extrémité
au siphon.
BUTÉE
MASTIC
JOINT STATIQUE
VIS DE SERRAGE
À MAIN
RONDELLE
RALLONGE
ATTACHE
TIGE
CORPS DU
QUEUE
RENVOI
SIPHON
SIPHON
Activer les deux poignées pour bine vider les conduites d'eau.
Vérifier la présence de fuites sur le bec et les raccords des boyaux.
Activer la TIGE DE LEVAGE et vérifier la présence de fuites sur le RENVOI.
Mettre les poignées à la position OFF et remettre le BRISE-JET AÉRATEUR en place.
Si le robinet fuit, ouvrir et fermer le robinet plusieurs fois.
Ne pas forcer les poignées, car elles ne tournent qu'à 90°.
D'ARRÊT
La saleté peut s'accumuler dans le TAMIS en plastique de la
CARTOUCHE, réduisant ainsi le débit d'eau. Pour nettoyer,
couper l'alimentation en eau chaude et en eau froide, puis :
Retirer la VIS DE POIGNÉE et l'INSERT.
Faire glisser la poignée lorsque l'ADAPTATEUR est fermé.
Dévisser la CARTOUCHE avec une clé.
Bien rincer le TAMIS en plastique à la base
de la CARTOUCHE.
Remettre en place la CARTOUCHE jusqu'à ce que la
bride soit bien appuyée contre le corps du robinet.
Fermer les robinets.
Remettre en place l'ADAPTATEUR, la POIGNÉE, la
VIS et l'INSERT.
MASTIC
JOINT STATIQUE
EN
CAOUTCHOUC
CONTRE-ÉCROU
QUEUE
Positionner la RALLONGE DE TIGE dans la TIGE ESCAMOTABLE
et serrer la VIS À SERRAGE À MAIN.
Retirer une extrémité de l'ATTACHE de la TIGE DE PIVOT en
serrant les extrémités l'une contre l'autre tout en la faisant glisser.
Insérer la TIGE DE PIVOT dans le deuxième ou le troisième trou
de la RALLONGE, remettre l'ATTACHE en place. (Il faudra
peut-être plier la RALLONGE.)
Régler la hauteur de la BUTÉE en repositionnant la RALLONGE
et en serrant la VIS À SERRAGE À MAIN.
TIGE ESCAMOTABLE
RALLONGE
QUEUE
CARTOUCHE
3 4 3 1 2 R é v . 1 . 1
TIGE
DE RIVET
JOINT
TORIQUE
RACCORD
EN T
JOINT
TORIQUE
VIS
BRIDE
LAVABO
BOUCHON
RONDELLE
ATTACHE
TIGE DE
PIVOT
TAMIS
Publicité
