Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Layher Topic 1032
Sommaire des Matières pour Layher Topic 1032
- Page 1 ÉCHELLES ET ESCABEAUX MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 09.2020 DOC0295A...
-
Page 2: Table Des Matières
Galets pour traverse ............50 et pictogrammes ..............30 Galets supérieurs ............50 2.1 Avant d’utiliser une échelle ..........30 La marche d’accrochage de Layher ....... 51 2.2 Placement de l’échelle ............30 2.3 Utilisation de l’échelle ............31 REMARQUE 2.4 Obligation de traverse (pas aux Pays-Bas) ......32 2.5 Inspection et contrôle de l’échelle ........32... -
Page 3: Introduction
Si vous revendez l’échelle ou l’escabeau, Le présent manuel décrit le montage et l’utilisation corrects des remettez ce manuel à l’acheteur. échelles, des échelles à marches et des escabeaux de Layher GmbH Allemagne. Ce manuel couvre les échelles et escabeaux Layher suivantes: Toutes les applications ne peuvent pas être représentées dans ce... -
Page 4: Directives Générales De Montage Et D'utilisation Et Pictogrammes
2. DIRECTIVES GÉNÉRALES DE Les échelles d’appui à marches doivent être MONTAGE ET D’UTILISATION utilisées avec les marches en position ET PICTOGRAMMES horizontale. 2.1 Avant d’utiliser une échelle Nettoyez l’échelle, éliminez la peinture fraîche, les crasses, l’huile ou la neige. Avant toute utilisation d’échelles, faites une évaluation des N’utiliser l’échelle que dans la direction risques des travaux. -
Page 5: Utilisation De L'échelle
Ne déplacez pas l’échelle par le haut vers une nouvelle position. Ne pas se tenir sur les trois marches/éche- lons supérieurs d’une échelle d’appui. Installez l’échelle sans gêner le passage p.ex. de piétons, de véhi- En ce qui concerne les échelles télesco- cules et à... -
Page 6: Obligation De Traverse (Pas Aux Pays-Bas)
échelles doivent répondre aux normes et aux exigences techniques l’échelle peut éventuellement être raccourci(e) et réutilisé(e) en consé- en vigueur, Layher conseille à ses clients d’appliquer une traverse quence. Si vous avez des questions à propos de l’achat d’éléments de dans tous les cas. -
Page 7: Transport, Entreposage Et Entretien D'échelles
( Jahr ) le propriétaire. ( Jahr ) ( Jahr ) Leitern entsprechen der DIN EN 131. Informations du fabricant Made in Germany www.layher.com Wilhelm Layher GmbH & Co KG D-74363 Güglingen-Eibensbach 1074.004 1-teilig Leitern Sprossen Gewicht Détails de l’article Länge [m]... -
Page 8: Directives De Montage Et D'utilisation Spécifiques
3. ÉCHELLES SIMPLES En raison de l’absence de traver- se, cette échelle (1036) ne répond Les échelles simples couvrent également les escabeaux simples, les échelles télescopiques pas à la norme EN-131 si la lon- et les échelles coulissantes. gueur dépasse 3 mètres. 3.1 Directives de montage et d’utilisation spécifiques Voir les directives générales de montage et d’utilisation et pictogrammes. - Page 9 1002) ne répondent pas à la norme EN-131 si la longueur dépasse 3 mètres. Échelle simple mixte Échelle d’échafaudage Échelle d’échafaudage Échelle coulissante Échelle à marche Échelle coulissante 1029 en aluminium 1004 en acier 1002 TOPIC 1035 coulissante TOPIC 1032 à corde TOPIC 1037...
-
Page 10: Instructions De Montage Et D'installation
3.3 Instructions de montage et d’installation Échelle coulissante Fig. 3a Fig. 3b Fig. 1 Avant toute utilisation, vérifiez que les crochets ou les languettes de sécurité (orange) sont correcte- ment verrouillés. L’échelle infé- rieure doit être placée côté mur. Échelle en marche coulissante Fixation traverse Avant d’utiliser les échelles, vérifiez que les crochets (Fig. -
Page 11: Échelles Doubles
4. ÉCHELLES DOUBLES Ouvrir entièrement l’échelle avant utilisation. Les échelles doubles couvrent également les escabeaux et les esca- beaux avec palier. 4.1 Directives de montage et d’utilisation spécifiques Toute surface horizontale qui ressemble à une Ne pas se tenir sur les deux marches/éche- plate-forme d’échelle double, mais qui n’est lons supérieurs d’une échelle double sans pas conçue pour qu’une personne s’y tienne... -
Page 12: Aperçu Des Types D'échelle
4.2 Aperçu des types d’échelle 4.3 Instructions de montage et d’installation Échelles doubles = Ne pas marcher sur les barreaux/marches marqué(e)s. Montage de l’échelle double réglable TOPIC 1061 Lors du montage et de l’instal- lation, il convient de laisser au moins 1 montant entièrement inséré. -
Page 13: Échelles Articulées
5. ÉCHELLES ARTICULÉES Positions interdites (voir l’EN 131–4:2007, Ce chapitre couvre l’échelle pliante TOPIC 1056, l’échelle pliante TOPIC Article 7) : position en M, position inversée 1057, l’échelle multi-usages TOPIC 1040, l’échelle double télescopique (seulement si cela s’avère nécessaire en TOPIC 1058 et l’escabeau avec plateforme TOPIC 1074. -
Page 14: Aperçu Des Types D'échelle
5.2 Aperçu des types d’échelle = Ne pas marcher sur les barreaux/marches marqué(e)s. L’échelle TOPIC 1058 ne répond pas aux dernières exigences des normes EN 131et NEN 2484. Échelle pliante TOPIC 1056 Échelle pliante TOPIC 1057 Double échelle télescopique TOPIC 1058 Échelle multi-usages TOPIC 1040 : Comme échelle simple = max. -
Page 15: Instructions De Montage Et D'installation
5.3 Instructions de montage et d’installation Avant de déplacer l’échelle supérieure d’une échelle multi-usages, veuillez déverrouiller le verrou. Échelle multi-usages TOPIC 1040 Fig. 8 Les raccords de fixation de l’écarteur doivent être verrouillés avant Attention : en position Y, veillez à ce que la goupille de la charnière soit toute utilisation. - Page 16 Monter l’échelle double télescopique TOPIC 1058 : Monter l’échelle pliante TOPIC 1057 : Déverrouillez les charnières en tirant le gros bouton vers l’extérieur. Seule l’échelle pliante avec coffre TOPIC 1057.112 (4 x 3 barreaux) À 180° les charnières se verrouillent automatiquement. À 40°, le ver- peut être utilisée comme plateforme de travail, car la hauteur de rouillage fonctionne unilatéralement : l’échelle peut être repliée, mais travail est inférieure à...
-
Page 17: Passerelles, Marchepieds Et Tréteaux
6. PASSERELLES, MARCHEPIEDS ET TRÉTEAUX Ce chapitre couvre la passerelle en aluminium 1351, le marchepied machine 1075, le marchepied robuste en aluminium 1043.3, le tréteau pour plan- cher TOPIC 1047, le marchepied en bois 1055 et le tréteau en bois 1045. 6.1 Directives de montage et d’utilisation spécifiques Les TOPIC 1043.3, TOPIC 1047, 1055 et 1045 ne répondent pas à... -
Page 18: Instructions De Montage Et D'installation
6.3 Instructions de montage et d’installation Fig.16 Montage et utilisation d’une passerelle Il est possible de créer une plateforme de travail en combinaison avec deux échelles/escabeaux doubles (télescopiques) en guise de tréteaux. Posez le plancher de part et d’autre sur l’échelle double, en laissant dépasser au moins 200 mm de la marche/du barreau le plus à... -
Page 19: Échelles De Toit
7. ÉCHELLES DE TOIT Les échelles de toit couvrent l’échelle de couvreur 1046 et l’échelle de toit en aluminium TOPIC 1051. 7.1 Directives de montage et d’utilisation spécifiques Voyez les directives générales de montage et d’utilisation et pictogrammes. 7.2 Aperçu des types d’échelle Échelle de toit TOPIC 1051 Échelle de toit TOPIC 1051 Échelle de toit TOPIC 1051... -
Page 20: Instructions De Montage Et D'installation
7.3 Instructions de montage et d’installation Points de fixation pour dispositif antichute personnel Dispositifs de protection antichute Si l’utilisation d’un dispositif antichute personnel est requise, les points indiqués à la Fig. 18 peuvent être utilisés pour la fixation. Le montage, l’utilisation et le démontage comportent des risques de chute. - Page 21 600 N/mm² et galvanisés à chaud avec une épaisseur de 50 μm. 6. Fixez les crochets de sécurité pour toiture Layher aux pannes en bois au moyen de trois clous fournis ou équivalents. Les clous doivent être écartés d’au moins 25 mm du bord de la panne.
- Page 22 Assemblez les échelles de toit au moyen de 2 étriers de raccord pour échelle de toit, art. n° 1049/x03 (Fig. 22). Utilisez quatre écrous par étrier de raccord (écrous, rondelles et écrous de blocage fournis). Un maximum de trois échelles assemblées peut être monté sur 1 seul crochet de sécurité...
-
Page 23: Accessoires
Pour la conversion ultérieure d’échelles fabriquées avant 2017, des 5 Percez (ø 5 mm) selon le marquage. kits de conversion de pied d’échelle Combigrip Layher sont dispo- Le pied d’échelle Combigrip placé sert de nibles avec gabarits de forage et de sciage. -
Page 24: Galets Pour Traverse
8.2 Galets pour traverse 8.3 Galets supérieurs Les échelles et escabeaux avec traverse peuvent être équipés de Pour une utilisation plus simple des échelles avec une longue galets pour faciliter le déplacement. extension (TOPIC 1035, 1037 et 1040), il est possible de monter des 1. -
Page 25: La Marche D'accrochage De Layher
8.4 Marche d’accrochage de Layher Fig. 29 Afin de répondre aux exigences de la norme allemande TRBS 2121-2, les échelles à échelons TOPIC 1035, 1037 et 1040 de Layher peuvent être équipées de la nouvelle marche d’accrochage de Layher 1016.103 et 1016.763. - Page 26 Échafaudages portants Systèmes Spectacle Échafaudages roulants Échelles et échelles à marche Software Layher N.V. Layher B.V. Mouterij 6 Lissenveld 18 2550 KONTICH (B) 4941 VL RAAMSDONKSVEER (NL) +32 (0)15 31 03 39 +31 (0)162 58 68 00 mail@layher.be mail@layher.nl www.layher.be...