Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HumanTechnik SWING digital
Sommaire des Matières pour HumanTechnik SWING digital
- Page 3 23 24 25 26 27 28...
- Page 44 Toslink Raccordement de l’émetteur au réseau électrique Utilisation du SWING digital Utilisation de la version standard SWING digital Utilisation du SWING digital LR Fermeture de sécurité de la boucle magnétique Ecoute avec la sortie casque jack stéréo 3,5 mm Accouplage de l’émetteur et du récepteur...
-
Page 45: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Veuillez lire ces instructions intégralement avant de mettre l’appareil en service et de l’utiliser. • Conservez soigneusement ce mode d’emploi afin qu’il soit également accessible à d’autres utilisateurs. • L’appareil et le bloc d’alimentation notamment sont conçus pour une utilisation en intérieur, dans des locaux secs. -
Page 46: Etendue De La Livraison
Pour éliminer les appareils défectueux ou ceux dont les accus sont usagés, veuillez les rapporter à votre vendeur spécialisé. Etendue de la livraison Sont compris dans la livraison du SWING digital / SWING digital LR : 1 récepteur SWING digital 1 émetteur SWING digital... -
Page 47: En Un Coup D'oeil
En un coup d’oeil Les 2 premières pages de ce mode d’emploi se déplient. Elles contiennent les vues numérotées des éléments SWING digital. Vue du récepteur stéthoscopique : 1 Molette de réglage du volume 2 Ecouteur 3 Logement accu 4 Voyant d’état 5 Bouton d’accouplement (Connect) -
Page 48: Raccordement De L'émetteur À Une Source Audio
Raccordement de l’émetteur à une source audio Eteignez la source audio avant de la raccorder à l’émetteur. Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder le SWING digital à une audio (par ex. téléviseur, etc.). Vérifiez les possibilités de raccordement de votre source audio. -
Page 49: Raccordement De L'émetteur Sur Sortie Audio Rca
Raccordement de l’émetteur sur sortie audio RCA Sources audio avec sortie audio RCA analogique Insérez le connecteur du câble de raccordement audio 29 dans la prise de raccordement « AUDIO » verte 26 de l’émetteur. Raccordez l’adaptateur RCA 30 et le cordon audio stéréo jack 3,5 mm 29. Enfichez les connecteurs RCA de l’adaptateur sur la source audio et le cordon audio jack stéréo 3,5 mm dans l’entrée «AUDIO»... -
Page 50: Raccordement De L'émetteur Sur Sortie Prise Casque
Raccordement de l’émetteur sur sortie prise casque Insérez le connecteur du câble de raccordement audio 29 dans la prise de raccordement « AUDIO » verte 26 de l’émetteur. Enfichez le câble de raccor- dement audio 29 dans la prise casque de votre source audio et raccordez l’autre extrémité... -
Page 51: Raccordement De L'émetteur Sur Sortie Prise Optique Toslink
Raccordement de l’émetteur sur sortie prise optique Toslink optical optical AUDIO CONNECT AUDIO optical Veuillez retirer les bouchons de protection sur les extrémités de la fibre op- tique avant de brancher. Insérez le câble optique Toslink 34 dans la prise optique « optical » 24 de l’émetteur et raccordez-le avec votre source audio. -
Page 52: Utilisation Du Swing Digital
Utilisation du SWING digital LR Pour utiliser le SWING digital LR, procédez de la manière suivante : 1. Allumez votre source audio (par ex. votre téléviseur). 2. Réglez tout d’abord le volume du récepteur au plus bas à l’aide de la molette de réglage 9 du récepteur afin de protéger votre ouïe. -
Page 53: Fermeture De Sécurité De La Boucle Magnétique
Fermeture de sécurité de la boucle magnétique (seulement pour la version SWING digital LR) Pour un bon fonctionnement, veuillez vous assurer que la fermeture de sécu- rité de la boucle magnétique soit bien fermée. Veillez à porter le récepteur correctement. -
Page 54: Accouplage De L'émetteur Et Du Récepteur
1. Assurez-vous que l’émetteur est bien branché et qu’il est alimenté par le réseau électrique. 2. Mettez le récepteur en marche. Sur la version SWING digital LR, mettez le commutateur sur «ON», sur SWING digital écartez les branches. 3. Appuyez brièvement sur la touche « Connect » 28 de l’émetteur. Le voyant d’état bleu (barre) clignote... -
Page 55: Réglage De La Balance
Réglage de la balance (SWING digital et SWING digital LR uniquement pour sortie stéréo 3,5 mm) Le réglage de la balance permet de compenser l’équilibre pour l’oreille droite et l’oreille gauche. Réglez la balance de façon à entendre aussi bien sur les deux oreilles. -
Page 56: Réglage Du Volume
Réglez le volume avec la molette de réglage à un niveau d’écoute qui vous est agréable. Portée SWING digital utilise la toute dernière technologie 2,4 GHz. La portée dans les circonstances optimales peut aller jusqu’à 45 m. La portée dépend fortement du bâtiment et de l’environnement. La technologie sans fil 2,4 GHz transmet à... -
Page 57: Recharge De L'accu
Recharge de l’accu Entièrement chargé l’accu dispose d’une autonomie pouvant aller jusqu’à 9 h d’utilisation. Lorsque l’accu est presque vide, le voyant rouge d’état 4/13 commence à clignoter sur le récepteur. Il faut alors recharger l’accu ou per- muter avec un accu chargé. La durée de fonctionnement est dépendante du niveau sonore réglé... -
Page 58: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage de l’émetteur et du récepteur S’il est sale, nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, propre et légèrement humide. Débranchez l’émetteur du réseau électrique avant de commencer à le net- toyer. Nettoyage des embouts en silicone Vous pouvez retirer les embouts en silicone des écouteurs. Nettoyez-les avec de l’eau savonneuse. -
Page 59: Important
Important Chemie Chimie Tout endommagement du produit dû à une utilisation inappropriée ainsi que des dérangements provenant d’un encrassement important ne sont pas couverts par la garantie. Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau. Ne pas poser d’objet rempli d’un liquide, par exemple un vase, près de l’appareil. De même, ne pas poser près de l’appareil une source de combustion comme par exemple une bougie allumée. -
Page 60: Consigne Environnementale/Gestion Des Déchets
La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Internet www.humantechnik.com Cet appareil est conforme aux exigences des directives de IC sui vantes : IC RSS-210 issue 8 rules Sous réserve de modifications techniques. -
Page 61: Pannes Et Remèdes
Pannes et remèdes Pannes Causes Remède Les témoins de charge Absence d’alimen- Vérifiez si le bloc d’alimen- ne s’allument pas malgré tation électrique tation est bien branché que l’accu est inséré dans dans la prise de courant et le receptacle de charge enfiché... - Page 62 Le récepteur n’est pas Le récepteur s’allume tionne pas. Pas de allumé. et s’éteint à l’aide de transmission du son. l’interrupteur ON/OFF (SWING digital LR) au dos de l’appareil. (SWING digital LR) Pas d’accu dans le Placez un accu dans récepteur. le récepteur.
-
Page 63: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modulation FM : Stéréo Fréquence porteuse : 2,4 GHz Réponse en fréquences : 20 – 20 000 Hz Taux de distorsion : < 1 % Rapport signal/bruit : > 90 dB Plage de fonctionnement : 0 °C – 55 °C Récepteur stéthoscopique : Autonomie : env. - Page 124 Im Wörth 25 Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Germany D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Humantechnik GHL AG Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Rastatterstrasse 9 Fax: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Switzerland CH-4057 Basel E-mail: info@humantechnik.com...