Eaton 9E 30EBC Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Batteries
  5. 9E 30EBC
  6. Manuel d'installation
Eaton 9E 30EBC Manuel D'installation

Eaton 9E 30EBC Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Eaton
9E Armoire de batterie externe
30EBC et 60EBC
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton 9E 30EBC

Sommaire des Matières pour Eaton 9E 30EBC

  • Page 1 ® Eaton 9E Armoire de batterie externe 30EBC et 60EBC Manuel d'installation...
  • Page 3 ® Eaton 9E Armoire de batterie externe 30EBC et 60EBC Manuel d'installation...
  • Page 4 Eaton est une marque déposée d'Eaton Corporation ou de ses filiales. National Electrical Code et NEC sont des marques déposées de National Fire Protection Association, Inc. Les autres marques de commerce sont la propriété...

  • Page 5: Table Des Matières

    Formation à l'entretien ..............Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 6 GARANTIE ....................Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 7 Onduleur Eaton 9E 30 kVA UPS et deux armoires Eaton 9E 30EBC ......
  • Page 8 Liste des figures Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 9 Tableau 3-2. Espace libre nécessaire pour l'armoire UPS ..........Tableau 3-3. Exigences en matière de câblage électrique externe pour les armoires Eaton 9E 30EBC et 60EBC ..
  • Page 10 Liste des tableaux Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 11: Introduction

    EBC assure un fonctionnement en cas de baisses de tension, pannes d'électricité et autres interruptions d'alimentation en permettant un fonctionnement sur batterie prolongé et rentable. Deux modèles sont disponibles, les armoires 9E 30EBC et 9E 60EBC équipées de batteries au plomb-acide à régulation par soupape (VRLA L'armoire EBC est composée d'une armoire autonome unique dotée d'écrans situés derrière les portes...

  • Page 12: Configurations Des Modèles

    Remarque Pour configurer un système de batteries avec armoire 60EBC à huit bancs de batteries, deux armoires 60EBC, contenant chacune quatre bancs de batteries, doivent être utilisées. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 13: Options Des Armoires Ebc

    Communiquez avec un représentant commercial d'Eaton pour obtenir de plus amples détails. EBC 2 EBC 1 Ondul Figure 1-2. Onduleur Eaton 9E 30 kVA UPS et deux armoires Eaton 9E 30EBC Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 14: Utilisation De Ce Manuel

    Icône Description Remarque Les remarques soulignent d'importants aspects ou d'importantes instructions. [Touches] Les crochets sont utilisés pour indiquer une touche spécifique, telle que [Entrée] ou [Ctrl]. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 15: Symboles, Contrôles Et Indicateurs

    Référez-vous au Manuel d’installation et de fonctionnement de l’onduleur Eaton 9E UPS (20-30 kVA, 208/ 220 V) ou au Manuel d’installation et de fonctionnement de l’onduleur Eaton 9E UPS (40-60 kVA, 208/220 V) pour obtenir de plus amples détails sur les points suivants : instructions d'installation de l'onduleur UPS, de composants facultatifs et d'accessoires, notamment des renseignements sur la préparation du site, la planification de l'installation, le câblage et la sécurité;...

  • Page 16: Assistance

    à laquelle ce manuel ne répond pas, veuillez communiquer avec le centre d'assistance au : États-Unis : 1-800-843-9433 Canada : 1-800-461-9166 poste 260 Autres pays : Communiquez avec votre représentant de service local Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 17: Avertissements De Sécurité

    UPS ou des batteries. Toute tentative de modification du câblage peut engendrer des blessures. N'ouvrez pas et ne dégradez pas les batteries. Une fuite d'électrolyte peut endommager la peau et les yeux et peut être toxique. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 18 Une mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consultez les règlements en vigueur dans votre localité. Ne jamais jeter les batteries au feu. Toute exposition aux flammes risque de les faire exploser. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 19 Avertissements de sécurité Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 20 Avertissements de sécurité    Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)   P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 21: Plan D'installation Et Déballage

    Plan d'installation et déballage Chapitre 3 Plan d'installation et déballage Utilisez la procédure de base suivante pour installer l'Armoire de batterie externe Eaton 9E 30 ou 60 (EBC) : Élaborez un plan d'installation pour l'armoire EBC. Préparez votre site pour l'armoire EBC.

  • Page 22: Tableau 3-1. Ebcpoids De L'armoire

    Ces documents se trouvent sur le site www.eaton.com/powerquality; vous pouvez également communiquer avec votre représentant de service pour savoir comment obtenir un exemplaire de ces documents. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 23 Plan d'installation et déballage Les dimensions sont indiquées en millimètres [pouces]. Figure 3-1. 9E 30EBC Dimensions de l'armoire (vues de l'avant, du côté droit et de l'arrière) Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 24: Figure 3-2. 9E 30Ebc Dimensions (Vues Du Dessus Et Du Dessous)

    Plan d'installation et déballage Les dimensions sont indiquées en millimètres [pouces]. Figure 3-2. 9E 30EBC Dimensions (vues du dessus et du dessous) Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 25: Figure 3-3. 9E 30Ebc Centre De Gravité

    Centre de gravité Avec 2 bancs 504 (20,0) 430 (17,0) 228 (9,0) Avec 3 bancs 665 (26,2) 430 (17,0) 224 (8,8) Figure 3-3. 9E 30EBC Centre de gravité Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 26 Plan d'installation et déballage Les dimensions sont indiquées en millimètres [pouces]. Figure 3-4. 9E 60EBC Dimensions de l'armoire (vues de l'avant, du côté droit et de l'arrière) Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 27: Figure 3-5. 9E 60Ebc Dimensions (Vues Du Dessus Et Du Dessous)

    Plan d'installation et déballage Les dimensions sont indiquées en millimètres [pouces]. Figure 3-5. 9E 60EBC Dimensions (vues du dessus et du dessous) Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 28 Centre de gravité Avec 4 bancs 690 (27,2) 406 (16,0) 392 (15,4) Avec 6 bancs 865 (34,1) 406 (16,0) 392 (15,4) Figure 3-6. 9E 60EBC Centre de gravité Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 29: Ebc Préparation Du Câblage Électrique

    Les armoires de batteries externes ne peuvent être utilisées avec un onduleur comprenant des batteries internes. L'onduleur UPS doit être fourni sans batterie interne. Les bancs de batteries internes doivent être branchés par un ingénieur agréé du service clientèle d'Eaton. Référez-vous au manuel d'installation et de fonctionnement de l'onduleur UPS Eaton 9E mentionné au paragraphe 1.7 pour obtenir les spécifications et les emplacements des conduits et bornes de l'armoire...

  • Page 30: Tableau 3-3. Exigences En Matière De Câblage Électrique Externe Pour Les Armoires Eaton 9E 30Ebc Et 60Ebc

    AWG) du câblage externe, référez-vous au tableau 3-3. Les dimensions de câble s'appliquent uniquement à des câbles en cuivre. Tableau 3-3. Exigences en matière de câblage électrique externe pour les armoires Eaton 9E 30EBC et 60EBC De l'armoire de batterie à l'onduleur ou à l'armoire de...

  • Page 31: Type De Batterie

    EBC, seul le type suivant est recommandé. L'utilisation de tout autre type de batterie ou le mélange de désignations de lettres et de tailles de batterie à l'intérieur des armoires Eaton endommagera l'équipement et annulera la garantie du produit. Lors du remplacement des batteries, utilisez le même fabricant et la même référence de pièce que celle fournie initialement avec le produit afin d'assurer une correspondance...
  • Page 32 Inspectez le contenu pour relever tout signe d'endommagement physique et comparez chaque élément au connaissement. Si vous remarquez un endommagement ou des articles manquants, communiquez immédiatement avec un représentant de service d'Eaton pour déterminer l'étendue des dommages et leur impact sur le reste de l'installation.
  • Page 33 Plan d'installation et déballage 9E 30EBC 9E 60EBC Figure 3-7. Eaton 9E 30EBC et Eaton 9E 60EBC telles que livrées sur palette Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality 3-13...

  • Page 34: Emplacement Du Disjoncteur De Batterie

    9E 30EBC 9E 60EBC Figure 3-8. Eaton 9E 30EBC et Eaton 9E 60EBC : emplacements des disjoncteurs de batterie – Vue de face avec les portes retirées 3-14 Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 35: Installation

    Déverrouillez la porte avant en soulevant le loquet situé sur la partie inférieure et en le tournant vers la droite (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) et ouvrez la porte (voir figure 4-1). Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 36: Figure 4-1. Retrait De L'équerre De Transport Avant - 9E 30Ebc

    Installez la plaque de prolongement de la palette à l'arrière de la palette à l'aide des boulons conservés (voir figure 4-3). Utilisez les trous de montage préparés sur la palette (voir figure 4-2). Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 37: Figure 4-2. Retrait De L'équerre De Transport Arrière - 9E 30Ebc

    Ne vous tenez pas directement devant ni derrière la palette lors du déchargement de l'armoire. Si les instructions de déchargement ne sont pas respectées attentivement, l'armoire peut engendrer de graves blessures. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 38: Figure 4-3. Installation De La Plaque De Prolongement De La Palette - 9E 30Ebc

    Plaque de prolongement de palette Figure 4-3. Installation de la plaque de prolongement de la palette – 9E 30EBC Remarque Utilisez les pattes de réglage uniquement pour mettre l'armoire à niveau et la mettre en place. Utiliser les pattes de réglage pour hausser l'armoire peut blesser gravement le personnel ou endommager l'armoire.

  • Page 39: Déchargement De L'armoire 60Ebc

    REMARQUE 2 La plaque de prolongement de la palette peut se plier lorsque la palette est inclinée, mais continuera à permettre une transition régulière jusqu'au sol. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 40: Figure 4-4. Retrait De L'équerre De Transport Avant - 9E 60Ebc

    Boulons de l'équerre de transport Palette Boulons de l'équerre Équerre de transport avant. de transport Figure 4-4. Retrait de l'équerre de transport avant – 9E 60EBC Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 41: Figure 4-5. Fixation De La Plaque De Support De L'armoire - 9E 60Ebc

    Plaque de support de l'armoire Boulons de l'équerre de Palette transport Figure 4-5. Fixation de la plaque de support de l'armoire - 9E 60EBC Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 42: Figure 4-6. Retrait De L'équerre De Transport Arrière - 9E 60Ebc

    Boulons de patin (3 emplacements) Trous de montage de la plaque de prolongement de palette (2 emplacements) Figure 4-6. Retrait de l'équerre de transport arrière – 9E 60EBC Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 43: Figure 4-7. Installation De La Plaque De Prolongement De La Palette - 9E 60Ebc

    Installation Plaque de prolongement de palette (installée pour le déchargement) Figure 4-7. Installation de la plaque de prolongement de la palette – 9E 60EBC Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 44: Installation De La Base Du Boîtier Des Bornes D'alimentation

    (Installez le conduit au fond Crochets de la partie inférieure.) pour câbles Base (vue intérieure) Figure 4-8. EBC Parties du boîtier des bornes d'alimentation 4-10 Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 45: Installation Du Câblage D'alimentation Externe De L'armoire Ebc

    Faites des trous au fond de la base du boîtier des bornes d'alimentation de l'armoire d'onduleur UPS pour le conduit d'entrée CC. Référez-vous au manuel d'installation et de fonctionnement pertinent de l'onduleur UPS Eaton 9E mentionné au paragraphe 1.7 pour connaître l'emplacement du support du conduit de l'armoire d'onduleur UPS.
  • Page 46 Branchez les câbles positif, négatif et de mise à la terre aux bornes d'entrée et de terre de batterie externe de l'armoire de l'onduleur UPS. Référez-vous au manuel d'installation et de fonctionnement pertinent de l'onduleur UPS Eaton 9E mentionné au paragraphe 1.7 pour connaître les exigences en matière de raccordement de l'armoire d'onduleur UPS.
  • Page 47 19. Branchez les câbles positif, négatif et de mise à la terre aux bornes d'entrée et de terre de batterie externe de l'armoire de l'onduleur UPS. Référez-vous au manuel d'installation et de fonctionnement pertinent de l'onduleur UPS Eaton 9E mentionné au paragraphe 1.7 pour connaître les exigences en matière de raccordement de l'armoire d'onduleur UPS.

  • Page 48: Figure 4-10. Emplacements Des Bornes D'alimentation - 9E 30Ebc

    Installation 31. Une fois les armoires de batterie installées et câblées, revenez au manuel d'installation et de fonctionnement de l'onduleur UPS pertinent Eaton 9E mentionné au paragraphe 1.7 pour terminer le câblage de l'onduleur UPS. Bornes de terre (Voir figure 4-11 pour des détails.) Bornes d'entrée et de sortie...

  • Page 49: Figure 4-11. Détail Des Bornes D'alimentation - 9E 30Ebc

    (Entrée du CC de (Sortie du CC vers l'onduleur UPS ou l'armoire EBC 2.) l'armoire EBC 2.) Figure 4-11. Détail des bornes d'alimentation - 9E 30EBC Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality 4-15...

  • Page 50: Figure 4-12. Emplacements Des Bornes D'alimentation - 9E 60Ebc

    (Sortie du CC vers l'onduleur (Entrée du CC de UPS ou l'armoire EBC 2.) l'armoire EBC 2.) Figure 4-13. Détail des bornes d'alimentation - 9E 60EBC    4-16 Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)   P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 51 9E 30EBC Onduleur UPS Remarque Seuls l'armoire 9E 30EBC et l'onduleur UPS 9E 30 kVA sont représentés. Cependant, l'installation de l'armoire 9E 60EBC et de l'onduleur UPS 9E 60 kVA est identique. Figure 4-14. EBC et onduleur UPS - Gorge de câblage à la base du boîtier des bornes d'alimentation Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1    ...

  • Page 52: Figure 4-15. Installation Du Boîtier Des Bornes D'alimentation De L'armoire Ebc

    9E 30EBC Remarque Seule l'armoire 9E 30EBC est représentée. Cependant, l'installation de l'armoire 9E 60EBC est identique. Figure 4-15. Installation du boîtier des bornes d'alimentation de l'armoire EBC    4-18 Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)
  • Page 53 9E 30EBC Onduleur UPS 9E 30 kVA Remarque Seuls l'armoire 9E 30EBC et l'onduleur UPS 9E 30 kVA sont représentés. Cependant, l'installation de l'armoire 9E 60EBC et de l'onduleur UPS 9E 60 kVA est identique. Figure 4-16. Installation du panneau de jonction du boîtier des bornes d'alimentation de l'armoire EBC Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1    ...

  • Page 54: Mise En Marche Initiale

    Ce service est proposé dans le cadre du contrat de vente de l'onduleur UPS. Communiquez avec un représentant de service d'Eaton au préalable (un préavis de deux semaines est généralement nécessaire) pour réserver une date de mise en marche qui vous convienne.
  • Page 55 Installation Remarques Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality 4-21...
  • Page 56 Installation Cette page est volontairement laissée vierge. 4-22 Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 57: Schémas Unifilaires Et Représentations Schématiques

    Sortie CA vers redresseur UPS charge critique 9E UPS 9E EBC 1 9E EBC 2 Deux armoires maximum Figure 5-2. Schéma unifilaire des interconnexions entre armoires EBC Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 58: Représentations Schématiques

    (le cas échéant) EBC 2 Vers terre EBC 2 (le cas échéant) LÉGENDE Câblage d'usine Câblage du client Demi-banc de batteries Figure 5-3. 9E 30 EBC Représentation schématique Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 59 (le cas échéant) EBC 2 Vers terre EBC 2 (le cas échéant) LÉGENDE Câblage d'usine Câblage du client Demi-banc de batteries Figure 5-4. 9E 60 EBC Représentation schématique Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...
  • Page 60 Schémas unifilaires et représentations schématiques Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 61: Entretien

    Entretien ANNUEL L'entretien préventif annuel doit être uniquement effectué par le personnel de service agréé familier avec l'entretien et la réparation du système UPS. Communiquez avec un représentant de service d'Eaton pour de plus amples informations sur les offres d'entretien.

  • Page 62: Entretien Des Batteries

    Entretien 6.2.4 Entretien des BATTERIES Communiquez avec un représentant de service d'Eaton pour obtenir des détails sur l'entretien des batteries. Tout remplacement et entretien des batteries doit être effectué par un personnel de service agréé uniquement. Recyclage des batteries usagées Communiquez avec votre centre local de recyclage ou de traitement des matières dangereuses pour obtenir...

  • Page 63: Spécifications Du Produit

    Protection Sortie de l'armoire 9E 30 EBC protégée par un disjoncteur de 175 A. Sortie de l'armoire 9E 60 EBC protégée par un disjoncteur de 350 A. Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 64: Durée De Fonctionnement Des Batteries (En Minutes) En Pleine Charge

    Conformité aux normes de UL1778 4 édition, UL60950-1 1 édition sécurité Marquage d'agence cULus CEM (classe A) FCC Partie 15 Classe A et 62040-2 c3 Manuel d’installation de l’armoire de batterie externe Eaton 9E (30EBC et 60EBC)    P-164000126—Rev 1     www.eaton.com/powerquality...

  • Page 65: Garantie

    Produit après la mise en marche effectuée par un ingénieur ou agent agréé du service clientèle d'Eaton, et douze (12) mois à compter de la date d'achat du Produit ou dix-huit (18) mois à...
  • Page 66 à cette Garantie sera garanti pendant la portion restante de la Garantie initiale et soumis à tous les termes de la présente. Eaton ne fournit pas de garantie sur la main-d'œuvre pour les Produits situés en dehors des cinquante (50) États des États-Unis ou du district de Columbia.
  • Page 68 *P-164000126 1* P-164000126 1...

Ce manuel est également adapté pour:

9e 60ebc

Table des Matières