Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
et de référence
Copyright (c) 2000, Hauppauge Computer Works, Inc.
Hauppauge Computer Works, Inc.
91 Cabot Court, Hauppauge
NY 11788, USA
Hauppauge Computer Works, Sarl Téléphone
91, avenue Kléber
75116 Paris, France
Support technique
Informations
Hauppauge Computer Works, GmbH Téléphone : (+49) 02161 694880
Krefelder strasse 673e
41066 Mönchengladbach, Germany
Hauppauge Computer Works, Ltd
6 Bank Chambers, Borough Hight Street
London Bridge, SE1 900, London U.K. Sup. Tech : (+44) 0207 378 0202
h h t t t t p p : : / / / / w w w w w w . . h h a a u u p p p p a a u u g g e e . . c c o o . . u u k k
WinTV
Téléphone : (+1) 631 434 1600
Support Technique : (+1) 631 434 3197
h h t t t t p p : : / / / / w w w w w w . . h h a a u u p p p p a a u u g g e e . . c c o o m m
Fax
Support Technique
frsupport@hauppauge.com
info@hauppauge.fr
h h t t t t p p : : / / / / w w w w w w . . h h a a u u p p p p a a u u g g e e . . f f r r
Support Technique : (+49) 02161 6948840
h h t t t t p p : : / / / / w w w w w w . . h h a a u u p p p p a a u u g g e e . . d d e e
Téléphone : (+44) 0207 378 1997
®
Fax : (+1) 631 434 3198
: (+33) 01 56 26 51 21
: (+33) 01 56 26 51 22
: (+33) 01 56 26 51 20
Fax : (+49) 02161 6948815
Fax : (+44) 0207 357 9171
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hauppauge WinTV
Sommaire des Matières pour Hauppauge WinTV
- Page 1 : : / / / / w w w w w w . . h h a a u u p p p p a a u u g g e e . . f f r r Hauppauge Computer Works, GmbH Téléphone : (+49) 02161 694880...
-
Page 2: Réglementation Fcc Et Ce
Numéro d'identification FCC : H90WINCAST FABRIQUE EN GRANDE BRETAGNE MODIFICATION: Toute modification non approuvée expressément par Hauppauge est de nature à interdire l’usage du matériel. Réglementation CE: Ce matériel a été testé et est en conformité avec les 3 normes de l'al-... -
Page 3: Garantie & Responsabilités
WinTV, ou de l’impossibilité de l’utiliser, même si le reven- deur ou Hauppauge ont été avertis d’autres possibilités de dom- mages. -
Page 4: Support Technique & Sav
Support technique & SAV Si vous avez des questions concernant la compatibilité de la WinTV avec votre PC, veuillez contacter notre site Web Français ou Américain. Si vous avez de réelles difficultés avec votre ordinateur lors de l'installa- tion/utilisation de votre carte Hauppauge, vous pouvez contacter notre support technique : Du lundi au vendredi, de 9h à... -
Page 5: Introduction
à nous envoyer un E-mail ou un Fax afin de pouvoir toujours répondre à vos exigences. Ce manuel englobe tous les modèles de WinTV utilisant la technolo- gie "PCI Push" pour visualiser la télévision sur l’écran VGA de votre PC. -
Page 7: Table Des Matières
Description de la WinTV Theater ..........1-4 Installation du pilote WinTV sous Windows 95/98 ....1-4 Installation du pilote WinTV sous Windows NT4.......1-7 Connexions de la carte WinTV à la carte son ......1-8 Réglage du volume sonore ............1-8 Installation de la Télécommande Hauppauge ......1-10 Configurer la Télécommande Hauppauge......1-10... - Page 8 Quelle est la version des pilotes installés? ........7-3 Utiliser le mode Primary.............7-4 Comment fonctionne WinTV............7-4 Comment WinTV affiche la vidéo dans une fenêtre ....7-4 Le mode de fonctionnement de Superposition Vidéo ....7-5 Le mode de fonctionnement de Surface Primaire ....7-6 Dépannage...
- Page 9 Manuel d'installation et de référence WinTV 15 Feb 2000 Marques déposées: WinTV est une marque, WinTV et le logo Hauppauge sont des marques déposées de Hauppauge Computer Works, Inc. Microsoft est une marque déposée et Windows et le logo Microsoft sont des marques de Microsoft Corporation. IBM et PC sont des marques de International Business Machines Corporation.
- Page 10 Manuel d'installation et de référence WinTV...
-
Page 11: Installation Des Cartes Wintv
Plug-and-Play. Vue d’ensemble de l’installation Pour installer WinTV vous devez suivre ces étapes : • Installer la carte PCI Hauppauge dans votre PC • Après redémarrage de Windows, avec le CD-ROM Hauppauge, installez le pilote. -
Page 12: Installation De La Carte Wintv Dans Votre Pc
électricité statique, avant de la sortir de son emballage de protection antistatique. Après que le capot ait été enlevé, insérez la carte WinTV dans un des connecteurs PCI disponibles. Celui-ci doit supporter le "bus mastering"... - Page 13 Manuel d'installation et de référence WinTV Les connexions de la carte : FM : Connecteur d’antenne radio FM (non disponible en France) TV : Connecteur d’antenne de télévision J5 : Sortie audio (se connecte à la prise Line In de la carte son de votre PC) J6 : Entrée S-vidéo/Composite (avec adaptateur) depuis un...
-
Page 14: Description De La Wintv Theater
(à brancher sur l’entrée ligne de la carte son) Installation du pilote WinTV sous Windows 95/98 Après avoir installé la carte WinTV dans votre PC, mis votre PC sous tension, et insérez maintenant le CD-ROM Hauppauge, Windows 95/98 détecte qu’un nouveau Périphérique PCI Multimédia Vidéo est présent. - Page 15 Manuel d'installation et de référence WinTV La fenêtre suivante apparaît automatiquement dès que Windows 95 /98 a déterminé que ce périphérique est une WinTV Hauppauge. Cliquez sur Suivant. Si vous n’avez pas insérer le CD, il vous le sera demandé :...
- Page 16 Manuel d'installation et de référence WinTV Vous voyez alors la progression de l’installation du pilote WinTV par Windows95/98. Après redémarrage de votre PC, un programme d’inspection sys- tème se déroule automatiquement et contrôle votre configuration matérielle, vous avertissant d’éventuels conflits matériels : Après avoir vérifié...
-
Page 17: Installation Du Pilote Wintv Sous Windows Nt4
Cliquez sur OK et suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes et applications. Pour installer manuellement les pilotes ou les réinstaller, vous devez aller dans le CD-ROM Hauppauge, dans le dossier \NT puis lancez l’application HCW848NT.EXE Vous devez ensuite redémarrez votre PC pour une installation com- plète. -
Page 18: Connexions De La Carte Wintv À La Carte Son
Manuel d'installation et de référence WinTV Connexion de la carte WinTV à la carte son La sortie audio de la carte WinTV doit être reliée à la carte son par l’intermédiaire du câble audio fourni : • branchez l’une des extrémités du Câble Audio dans le jack mar- qué... -
Page 19: Installation De La Télécommande Hauppauge
• Vous pouvez maintenant installer les logicies à partir du CD- ROM Hauppauge. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la lettre assignée à votre lecteur de CD-ROM, puis SETUP pour installer les applications de WinTV. (voire page 3-1) Installation de la Télécommande Hauppauge (sauf WinTV-Go & VidéoTalk) Ordinateur à... -
Page 20: Configurer La Télécommande Hauppauge
Après redémarrage de l'ordinateur, vérifiez que le programme de contrôle de la télécommande (IR exclusivement pour WinTV ou IR32 exclusivement pour WinTV32) est en fonctionnement dans Démarrer/Programme/Démarrage. Si cela n'est pas le cas, installez le manuellement à partir du CD-ROM, dossier IR32, lancez l’application et suivez les instructions. -
Page 21: Détail Sur La Caméra Optionnelle
Manuel d'installation et de référence WinTV Détails sur la caméra optionnelle (en série sur WinTVCaméra & VidéoTalk) Le câble Audio Le câble Vidéo (prise jack) (prise composite dans la prise jaune) dans la Réglage de la netteté Mic de votre prise composite Voy ant marche/arrêt... -
Page 22: Connexion D'un Périphérique Vidéo Au Pc
à votre PC par la WinTV ou VidéoTalk. Deux possibilités : Vous utilisez les prises RCA de votre source Vidéo ou la prise Péritel, pour info, un câble Péritel vers WinTV est en vente sur www.hauppauge.fr : Par prise Péritel : Il est possible de raccorder une source vidéo avec prise Péritel à... -
Page 23: Utilisez Directx Pour Mettre À Jour Les Pilotes Directdraw Vga
Utilisez DirectX pour mettre à jour les pilotes DirectDraw VGA Mise à jour des pilotes DirectDraw Les pilotes DirectX se trouvent sur le CD-ROM WinTV, dans le réper- toire DIRECTX, DIRECTX 7 ou supérieur. Pour installer les pilotes, localisez le répertoire DIRECTX et double cliquez sur Dxsetup, vous verrez la fenêtre suivante :... - Page 24 Manuel d'installation et de référence WinTV...
-
Page 25: Installation Des Programmes
Installation des programmes Après l’installation des drivers, il vous est demandé la langue choisi pour utiliser WinTV. Sinon lancez le “Setup” du CD-ROM Hauppauge pour appeler cette fenêtre. Ensuite Veuillez cocher les cases correspondantes aux logiciels que vous voulez installer : •... - Page 26 Manuel d'installation et de référence WinTV...
-
Page 27: L'application Wintv32
L’application WinTV 32 Affiche les icones de Affiche les la TV icones pour Affiche Affiche les la capture icones pour la icones du d’images capture vidéo Télétexte Sélécteur de Contrôle les Fige sources vidéo chaînes Contrôle le Affiche en l’image volume et Muet plein écran... -
Page 28: Les Raccourcis Clavier De L'application Wintv32
WinTV32 étant la version originale, et la plus simple à utiliser, nous la traiterons dans les pages suivantes. Des aides en ligne pour WinTV 2000 est disponible sur le CD-ROM d’installation. Pour démarrer WinTV32,Cliquezsur Démarrer/Programmes/Hauppauge WinTV puis sur l’icône WinTV32 ou... -
Page 29: Utilisation De La Souris Dans Wintv32
WinTV), et redimensionnez-la, puis relâchez le bouton. Vous pouvez définir des tailles différentes pour les Mode Titre et Mode Pour déplacer la fenêtre de WinTV en Mode TV, cliquez avec le bou- ton gauche de la souris au milieu de la fenêtre TV et, tout en main- tenant le bouton enfoncé, déplacez-la jusqu’à... -
Page 30: Configuration De Vos Chaînes Tv
Bouton Droit de la souris : Il est utilisé pour tous les contrôles et pour la sélection de fonctions. Configuration de vos chaînes TV Pour configurer les chaînes dans l’application WinTV, cliquez sur Configurer/Chaînes/Editeur de chaînes Puis cliquez sur Recherche Automatique. Puis choisissez le format vidéo adéquat. - Page 31 Manuel d'installation et de référence WinTV Puis sélectionnez le Mode de Réglage : Channel by country Utiliser TOUJOURS le mode Antenne, même si vous avez le câble Format vidéo Secam Format de Tuner Pays France Cliquez sur Démarrer Lorsque la recherche est terminée, vous obtenez une liste des...
-
Page 32: Configuration De La Liste Des Chaînes
Manuel d'installation et de référence WinTV Configuration de la liste des Chaines Cliquez sur Configurer/Chaînes/Editeur de chaînes puis cliquez sur la chaîne que vous aimeriez avoir en première position puis sur le bouton Editer. Dans Présélection entrez le chiffre 1 , ou 2 pour la chaîne qui devrais être en deuxième position et ainsi de suite. -
Page 33: Sauvegarde, Impression Et Copie Dans Le Presse-Papiers D'une Image
Le processus de sauvegarde, d’impression et de copie d’une image débute par la numérisation d’une image vidéo. Lorsque l’une de ces fonctions est sélectionnée, WinTV dirige l’image vidéo suivante dans la mémoire vive de votre PC plutôt que vers l’affichage VGA. - Page 34 Configurer/Couleurs. Ces réglages s’effectuent pendant le proces- sus de numérisation sur la carte WinTV et s’appliquent à la fois à l’image "live" et à l’image figée.
-
Page 35: Créer Un Raccourci
Manuel d'installation et de référence WinTV Créer un raccourci Vous pouvez (re)créer un raccourci vers l’application WinTV à tout moment. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fond de votre bureau Windows 95/98. Puis choisissez la com- mande Nouveau, puis Raccourci. - Page 36 Manuel d'installation et de référence WinTV 4-10...
-
Page 37: La Fonction Capture De Wintv32
La Fonction Capture de WinTV32 Le programme WinTV 32 - Capture - est un programme facile d’utili- sation. Il vous permet de prévisualiser des vidéos "live", d’enregistrer sur votre disque dur des fichiers vidéo “brute” (non compressé) donc au format AVI et de rejouer ces fichiers sur votre écran VGA Ce chapitre vous aidera à... -
Page 38: Démarrer Wintv32 Capture
Manuel d'installation et de référence WinTV Démarrer WinTV32 Capture WinTV32 - Capture - est une extension intégrée de WinTV32. Pour appeler le jeu d’icônes relatif à la Capture, vous devez simplement cliquez sur l’icône en forme de Caméra du programme WinTV32. -
Page 39: Sélection De La Source Vidéo
Manuel d'installation et de référence WinTV Sélection de la source vidéo Il existe plusieurs moyen de sélectionner la source vidéo, mais la plus simple est de configurer une chaine (voire procédure page 4-4), non pas en lançant la recherche automatique mais en cliquant sur “Ajouter../Composite”... - Page 40 Avant de configurer le son vous devez : Vous assurez que la sortie son de la source vidéo pour les WinTVGo et VidéoTalk, de la carte WinTV pour les autre est connectée à l’en- trée Line (LineInput) de la carte son.
- Page 41 Manuel d'installation et de référence WinTV vidéo sur CD (sauf si votre caméscope est stéréo, sélectionnez alors le même format dans Attributs, mais en stéréo) Qualité téléphone pour des fichier petites taille (pour le Web, des Email, etc...). Nombre d’image par secondes Selon la qualité...
-
Page 42: Configuration De La Taille De L'image Vidéo
Mpeg1 ou non, les 650 Mo du CD (ou 730/800 Mo selon CD). Full (768x576) pour des captures vidéo où la résolution est plus importante que la fluidité, en effet, la puce Bt qui équipe votre WinTV peut numériser à ce format mais seulement à 8/12 images secon- des. -
Page 43: Action
Manuel d'installation et de référence WinTV un logiciel de Montage Vidéo, et de compresser les vidéo numériques avec Cinepak ou Indeo. Pour optimisé la taille du fichier, ou si votre PC est un petit peu lent (processeur ou disque dur) essayez 15 bits RGB plutôt que BTYUV, le 32 bits RGBA est déconseillé. - Page 44 Manuel d'installation et de référence WinTV...
-
Page 45: Télétexte Avec Vtplus (Sauf Vidéotalk)
Télétexte avec VTPlus (sauf VidéoTalk) La fenêtre VTPlus Voici un exemple de page Télétexte, dans le coin supérieur droit de chaque page Télétexte apparaît le numéro de page, la date et l’heure... -
Page 46: Installation Du Logiciel Vtplus
Manuel d'installation et de référence WinTV Installation du logiciel VTPlus L’application VTPlus est fournie sur CD-ROM, et elle s’installe automatiquement depuis le CD-ROM Hauppauge. L’installation crée un groupe de trois icônes nommé VTPlus for WinTV dont : Programme VTPlus: Aide en ligne VTPlus: Barres d’outils VTPlus... -
Page 47: Généralités
Data Links) afin que les données Télétexte puissent être utilisées dans d’autres applications Windows. Il n’est pas nécessaire que l’application WinTV soit active lorsque VTPlus Télétexte s’exécute. Réglage des chaînes TV de VTplus En double cliquant sur l’icône VTPlus pour WinTV, on lance l’appli-... -
Page 48: Sélection Rapide Des Pages Télétexte
Manuel d'installation et de référence WinTV cation VTPlus Teletexte. Les chaînes précédemment réglées par l’application WinTV doivent être maintenant sélectionnées pour VTPlus. A cette fin, sélectionnez Options/ChangeTVstation : Un menu intitulé Setup TV stations apparaît. Sélectionnez toutes les stations et cochez la case use in VTPlus pour chaque station désirée. - Page 49 Manuel d'installation et de référence WinTV Si vous ne voulez pas ouvrir une nouvelle Fenêtre, mais simplement passer à la nouvelle page, maintenez la touche Shift pendant que vous double-cliquez sur le numéro de page dans la page Télétexte en cours, et la nouvelle page apparaîtra dans la fenêtre d’origine.
- Page 50 Manuel d'installation et de référence WinTV Lorsque les données changeront dans le champ sélectionné dans la page Télétexte, VTPlus transmettra automatiquement les données vers votre programme compatible DDE. Les mises à jour via DDE interviennent lorsque toutes les sous-pages sont reçues et à chaque...
-
Page 51: Vérification De La Configuration Plug-And-Play De Wintv
Vérification de la configuration Plug-and-Play de WinTV Après l’installation de la carte WinTV, vous pouvez retrouver le port d’entrée/sortie ainsi que le numéro d’interruption alloué par Plug- and-Play de Windows 95/98 en consultant la configuration du Systhème dans le Panneau de Configuration. Plug-and-Play de Windows 95/98 ne vous autorisera pas à... - Page 52 Hauppauge WinTV 878/9 VFW et choisissez Propriétés. Cliquez sur Ressources pour afficher les ressources allouées par Windows 95/98 à WinTV. Souvenez-vous que la valeur de la Requête d’Interruption n’est pas modifiable (car elle est allouée par Plug-and- Play de Windows 95/98) mais celle de l’Adresse Mémoire l’est.
- Page 53 WinTV. Cette fenêtre indique le numéro de série, la version de votre carte WinTV (l’indication Rev _ __ est utile si vous contactez notre sup- port technique) et le type de tuner TV. Cette dernière indication est à vérifier si la réception TV est très mau- vaise : les cartes vendus en France doivent être au format Sécam L...
-
Page 54: Comment Fonctionne Wintv
Pour afficher, en direct, de la vidéo sur l’écran de votre PC, la carte WinTV utilise une technique appelée PCI Push. Avec cette technique, la vidéo est numérisée par la carte WinTV puis transmise via le bus PCI vers la mémoire de votre adaptateur d'affichage VGA. Voici les étapes... - Page 55 • Le son démodulé est transmis au commutateur audio intégré. Le com- mutateur audio de WinTV peut recevoir un signal du tuner TV ou du Jack Audio Input -Left, Right- (sauf WinTV Go et VidéoTalk). La sortie de ce commutateur audio est dirigée à la fois vers le Jack Audio Out (Line Out) et vers le connecteur CD-audio de transit pour une connexion à...
- Page 56 Si votre adaptateur VGA a un pilote DirectDraw mais ne possède pas de Port Vidéo ou pas assez de mémoire pour contenir l’image vidéo non affichable, alors la carte WinTV convertit les pixels vidéo YUV 4:2:2 au format RGB compatible avec le mode de fonction- nement de votre adaptateur VGA (8, 16 ou 24 bits par pixel), puis transfère directement les pixels à...
-
Page 57: Dépannage
: Double-cliquez sur Contrôleurs Son, vidéo, jeux. Puis double- cliquez sur Hauppauge WinTV (si il y a une section Audio et une Vidéo, vous devez utiliser une valeur différente pour les deux sec- tions). Ceci affiche la fenêtre Propriétés de Hauppauge WinTV. -
Page 58: Message D'erreur "Carte/Vga/Mode Incompatible
Aucun Modèle TRIDENT d'avant juillet 99 n'est compatible. Les SIS peuvent poser des problèmes. Pour les Trio64V+, vous devez lancer le fix 765 dans le répertoire Misc\Utility du CDROM WinTV. Généralement, les MATROX, DIAMOND sauf les cartes à base de... - Page 59 (généralement à coté de la carte AGP). Si vous avez un processeur Cyrix ou AMD, vous aurez sans doute une carte mère non équipé d’un chipset INTEL : Les cartes WinTV peuvent fonctionner parfaitement ou partiellement, mais nous ne pou- vons vous le garantir.
-
Page 60: Mise À Niveau Du Pilote Wintv
USB et un processeur 200 MMX Min. Mise à niveau du pilote WinTV Si vous avez des difficultés à installer le pilote WinTV, allez sur le CD-ROM Hauppauge dans le répertoire Win98 ou Win95 et lancez le fichier VFW95-98 qui installera automatiquement le pilote.