Publicité
A
!
TTENTION
Si des modules d'extension ATS1202 sont déjà installés sur un DGP ou une
centrale, leur permettant ainsi de disposer de plus de 16 zones alors que le
numéro de DGP suivant est déjà utilisé, aucune autre carte d'extension ne
pourra être installée sur le DGP ou la centrale.
Ex.
Si un module d'extension est déjà installé sur DGP 1 (total 16 zones)
et que DGP 2 est déjà dans le système et qu'il est programmé pour
scrutation, aucun autre module d'extension ne peut alors être installé
sur DGP 1.
C
AVALIERS
➁
GND
Doit rester en place.
N
UMEROTATION DE ZONES
Huit zones peuvent être connectées à un DGP standard à huit zones. L'ajout
de zones supplémentaires se fait ensuite par incréments de 8 (jusqu'à un
maximum de 32 zones), grâce aux cartes d'extension à 8 zones ATS1202
(un DGP peut donc disposer de 8, 16, 24 ou 32 zones).
8 ou 16 zones peuvent être connectées à une centrale (selon le type de
centrale utilisé). L'installation de modules d'extension ATS1202 permet
d'augmenter ce chiffre jusqu'à un maximum de 32 zones.
Seize zones sont allouées à chaque adresse DGP.
Nederlands
A
: J
ANSLUITINGEN
UMPERS EN CONNECTOREN
J2
Aansluiting van vorige 8-ingangen uitbreiding, DI of Advisor Master-
controlepaneel.
J3
Aansluiting aan volgende 8-ingangen uitbreiding.
Aansluiting aan DI en andere 8-ingangen uitbreidingskaarten via de
meegeleverde 10-voudige kabel met de uitbreidingskaart.
Tijdens het aansluiten van de uitbreiding MOET van het DI of
Advisor Master-controlepaneel de voedingsspanning
uitgeschakeld zijn.
A
: A
ANSLUITINGEN
LARMINGANGEN
J1
aansluiting voor 8 ingangen met gemeenschappelijke aansluiting
➂
Sabotagecontact 'normaal gesloten'
➃
Alarmcontact 'normaal gesloten'
J
UMPERS
GND
Dient te blijven zitten.
DIP
: ON=A
, OFF= U
SWITCHES
AN
Te gebruiken
Switch 1
ingangsnummers
ste
9 – 16 (1
module)
ON
de
17 – 24 (2
module)
OFF
de
25 – 32 (3
module)
OFF
Waarschuwing: Op een controlepaneel met standaardingangen dient de
eerste ATS1202 ingesteld te worden voor ingangen 17 – 24.
Er kunnen alleen opeenvolgende ingangsnummers gebruikt worden.
I
NGANGSNUMMERING
Aan een standaard 8-ingangen DI kunnen 8 ingangen verbonden zijn. Dit
aantal kan met stappen van 8 uitgebreid worden tot maximaal 32 door gebruik
te maken van ATS1202 8-ingangen uitbreidingmodules (een DI kan 8, 16, 24
of 32 ingangen hebben)
Italiano
C
:
ONNESSIONI
CONNETTORI AD INNESTO
J2 Connessione dal precedente modulo di espansione 8 zone, concentratore
o centrale ATS.
J3 Connessione al successivo modulo di espansione 8 zone.
La connessione al concentratore e alle altre schede di espansione di 8
zone avviene tramite il cavo a 10 conduttori fornito con la scheda di
espansione.
Per il collegamento di un'espansione OCCORRE disalimentare il
concentratore o la centrale ATS.
Se si collegano due o tre schede di espansione OCCORRE impostare il
dipswitch A del concentratore su ON .
C
: Z
ONNESSIONI
ONE DI ALLARME
J1
Connettore per le 8 zone con connessione comune.
➂
Contatto antimanomissione normalmente chiuso.
➃
Contatto allarme normalmente chiuso.
IT
Switch 2
Switch 3
Switch 4
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
Si un DGP dispose de 24 ou 32 zones (deux ou trois modules d'extension
installés), les zones supplémentaires proviennent de l'adresse DGP suivante.
Dans ce cas, l'adresse DGP suivante cesse d'exister et n'est pas incluse
dans la scrutation.
Ex.
DGP 1 dispose de 24 zones (zones 17 à 40). Le DGP suivant sur le
système doit alors être adressé et scruté en tant que DGP 3, car les
zones 33 à 40 du DGP 1 proviennent du DGP 2.
Les numéros de zones non utilisés sur le système (zones 41 à 48)
doivent être programmés dans la base de données de zones en tant
que Type 0 (zone désactivée).
Centrale
DGP1
DGP2
DGP3
DGP4
DGP5
DGP6
DGP7
8-Ingangen Uitbreidingsmodule
Aan een controlepaneel kunnen 8 of 16 ingangen verbonden zijn (afhankelijk
van het type controlepaneel). Dit aantal kan worden uitgebreid tot maximaal 32
ingangen door ATS1202 uitbreidingsmodules aan te brengen.
Aan elk DI-adres zijn 16 ingangen toegewezen.
Als een DI 24 of 32 ingangen heeft (er zijn 2 of 3 uitbreidingen gemonteerd),
dan worden er extra systeemingangsnummers betrokken van het volgende DI-
adres. Wanneer dit gedaan wordt, vervalt het volgende DI-adres en kan het
niet opgenomen worden in de lijst van te pollen DI's.
Bijvoorbeeld: DI 1 heeft 24 ingangen (ingangen 17 - 40). Het volgende DI in
het systeem dient nu als DI 3 geadresseerd en gepolld te worden, omdat
ingangen 33 – 40 op DI 1 betrokken zijn van DI 2.De ongebruikte
ingangsnummers in het systeem (41-48 dienen in de ingangendatabase
.
geprogrammeerd te worden als type 0 (=uitgeschakelde ingang)
Controlepaneel
DI 1
DI 2
DI 3
DI 4
DI 5
DI 6
DI 7
WAARSCHUWING!
Als op een DI of controlepaneel al uitbreidingsmodules gemonteerd zijn, zodat
het aantal ingangen groter is dan 16 terwijl het volgende DI-nummer reeds in
gebruik is, dan kunnen er niet nog meer uitbreidingen worden gemonteerd op
het DI of op het controlepaneel.
Bijvoorbeeld: Als DI 1 een uitbreidingsmodule heeft (in totaal 16 Ingangen)
en DI 2 is in het systeem reeds geprogrammeerd voor pollen,dan kunnen op
dit DI niet nog meer uitbreidingen worden gemonteerd.
Modulo di espansione 8 zone
DIP
SWITCHES
Numeri di zona da usare Contatto 1 Contatto 2 Contatto 3 Contatto 4
9 – 16 (1° modulo)
17 – 24 (2° modulo)
25 – 32 (3° modulo)
Avvertenza:
– Su una centrale dotata di 16 zone sulla scheda madre la
prima ATS1202 deve essere impostata per le zone 17–24.
– Si possono usare solo numeri di zona consecutivi.
C
OLLEGAMENTI
➁
GND
Deve rimanere inserito.
N
UMERAZIONE DELLE ZONE
Ad un concentratore ATS1201 possono essere collegate otto zone. Questo
numero può venire ampliato in incrementi di 8, sino a 32, utilizzando i moduli
M
ATS1202
ODEL
1 – 16
DGP8
129 – 144
17 – 32
DGP9
145 – 160
33 – 48
DGP10
161 – 176
49 – 64
DGP11
177 – 192
65 – 80
DGP12
193 – 208
81 – 96
DGP13
209 – 224
97 – 112
DGP14
225 – 240
113 – 128
DGP15
241 – 256
DI 8
129 -144
1 – 16
17 - 32
DI 9
145 -160
33 - 48
DI 10
161 -176
49 - 64
DI 11
177 -192
65 - 80
DI 12
193 -208
81 - 96
DI 13
209 -224
97 -112
DI 14
225 -240
113 -128
DI 15
241 -256
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
2
Publicité
