Aritech ATS1202 Guide Rapide

Pos.1
J1 J1
J3 J3 8 8
C C
7 7
6 6
C C
J2 J2 5 5
4 4
C C
3 3
2 2
To DGP To DGP
4 C C
3
2 1 1
1
English
C : H
ONNECTIONS EADERS AND SOCKETS
J2 Connection from previous 8-zone expander, DGP or ATS control panel.
J3 Connection to next 8-zone expansion.
Connection to DGP and other 8-zone expansion cards via 10-way cable
supplied with the expander card.
The DGP or ATS control panel MUST be powered down while an
expander is being connected.
C : A Z
ONNECTIONS LARM ONES
J1 Connector for 8 zones with common connection.
Normally closed tamper contact
Normally closed alarm contact
DIP
SWITCHES
Zone numbers to use Switch1
st
9 – 16 (1 module) ON
nd
17 – 24 (2 module) OFF
rd
25 – 32 (3 module) OFF
Warning: - On a control panel with 16 standard zones, the first ATS1202
needs to be set for zones 17 - 24.
- Only consecutive zone numbers can be used.
C !
AUTION
If a DGP or the control panel already has ATS1202 expander modules fitted
through which the number of zones exceeds 16 while the next DGP number is
already being used, then no more expanders can be fitted to the DGP or
control panel.
Français
C : A -D
ONNEXIONS RRIVÉE ÉPART
J2 Connexion provenant de la carte d'extension à 8 zones précédente,
centrale ATS ou DGP.
J3 Connexion vers la carte d'extension à 8 zones suivante.
Connexion vers le DGP et autres cartes d'extension à 8 zones via le
câble à 10 fils fourni avec la carte d'extension.
Le DGP ou la centrale ATS DOIVENT être hors tension lors de la
connexion d'une carte d'extension.
C '
ONNEXIONS DES ZONES D ALARME
J1 Bornier de raccordement des 8 zones avec 0 v commun.
➂
Contact d'autoprotection normalement fermé.
➃
Contact d'alarme normalement fermé.
J1 J1
J3 J3 8 8
C C
7 7
6 6
C C
J2 J2 5 5
4 4
C C
3 3
2 2
4 C C
3
2 1 1
1
J1 J1
J3 J3 8 8
C C
7 7
6 6
C C
5 5
J2 J2
4 4
C C
3 3
2 2
4 C C
3
2 1 1
1
Switch2 Switch3 Switch4
OFF OFF OFF
ON OFF OFF
OFF ON OFF
Pos.2
To ATS
4k7 4k7
Controller Panel
4k7 4k7
8-Zone expansion module
e.g. If DGP 1 has an expander module (total 16 zones) and DGP 2 is
already in the system and programmed to be polled, then DGP 1 cannot
have any more expanders fitted.
L
INKS
GND
Z
ONE NUMBERING
A standard 8 zone DGP can have eight zones connected to it. This can be
expanded in increments of 8, up to 32, using the ATS1202 8-Zone expanders
(A DGP can have 8, 16, 24 or 32 zones)
A control panel can have 8 or 16 zones connected to it (depending on control
panel type). This can be incremented to a maximum of 32 zones by fitting
ATS1202 expander modules.
There are sixteen zones allocated to every DGP address.
If a DGP has 24 or 32 zones (two or three expanders fitted), the additional
system zone numbers are taken from the following DGP address. If this is
done, the next DGP address ceases to exist and is not included to be polled.
e.g. DGP 1 has 24 zones (zones 17 to 40). The next DGP in the system
must now be addressed and polled as DGP 3, because zones 33 to 40
on DGP 1 have been taken from DGP 2.
The unused zone numbers in the system (zones 41 to 48) must be
programmed in the zone database as Type 0 (zone disabled).
Control panel
DGP1
DGP2
DGP3
DGP4
DGP5
DGP6
DGP7
Module d'extension 8 zones
DIP : ON=
SWITCHES
Numéros de Commu-
zone à utiliser tateur1
9 à 16
ON
er
(1 module)
17 à 24 OFF
e
(2 module)
25 à 32 OFF
e
(3 module)
Avertissement : - Pour une centrale disposant de 16 zones standard, le
premier module ATS1202 doit être défini pour les zones
17 à 24.
- Seuls les numéros de zone consécutifs peuvent être
utilisés.
M
ODEL
J1
J3 8
C
7
6
C
J2 5
4
C
3
2
4 C
3
2 1
1
J1
J3 8
C
7
6
C
5
J2
4
C
3
2
4 C
3
2 1
1
Must remain fitted.
1 – 16 DGP8 129 - 144
17 - 32 DGP9 145 - 160
33 - 48 DGP10 161 - 176
49 - 64 DGP11 177 - 192
65 - 80 DGP12 193 - 208
81 - 96 DGP13 209 - 224
97 - 112 DGP14 225 - 240
113 - 128 DGP15 241 - 256
A , OFF= D
CTIVEE ESACTIVEE
Commu- Commu-
tateur2 tateur3
OFF OFF
ON OFF
OFF ON
ATS1202
4k7
4k7
Commu-
tateur4
OFF
OFF
OFF
1