Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Manuel De Mise En Service
Vibronique détecteur de niveau pour liquides
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL41:
- Manuel de mise en service (36 pages) ,
- Information technique (36 pages) ,
- Instructions condensées (28 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL41
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL41
- Page 1 Products Solutions Services BA01893F/14/FR/02.19 71441196 2019-06-29 Manuel de mise en service Liquiphant FTL41 Vibronique Détecteur de niveau pour liquides...
- Page 2 Liquiphant FTL41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiphant FTL41 Sommaire Sommaire Raccordement de l' a ppareil ....16 Informations relatives au 6.2.1 DC-PNP 3 fils (module électronique document ......5 FEL42) . - Page 4 Sommaire Liquiphant FTL41 13.1.2 Gamme de mesure ....28 13.2 Sortie ......28 13.2.1 Variantes de sortie et d' e ntrée .
-
Page 5: Informations Relatives Au
Liquiphant FTL41 Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
Consignes de sécurité de base Liquiphant FTL41 Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel doit satisfaire aux exigences suivantes pour exécuter les tâches nécessaires, p. ex. la mise en service et la maintenance : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification qui correspond à la fonction et à... -
Page 7: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil. -
Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Réception des marchandises et identification des produits Liquiphant FTL41 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises : Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' é tiquette autocollante du produit sont-elles identiques ? ... -
Page 9: Stockage Et Transport
Liquiphant FTL41 Montage Adresse du site de production : Voir plaque signalétique. Stockage et transport 4.3.1 Conditions de stockage Utiliser l' e mballage d' o rigine. Température de stockage –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) en option : –52 °C (–62 °F), –60 °C (–76 °F) 4.3.2... -
Page 10: Conditions De Montage
Montage Liquiphant FTL41 A0036954 4 Montage dans toute position dans un réservoir, une conduite ou une cuve Conditions de montage 5.1.1 Tenir compte du point de commutation Points de commutation typique, selon la position de montage du détecteur de niveau (eau +23 °C (+73 °F)) -
Page 11: Tenir Compte De La Viscosité
Liquiphant FTL41 Montage 5.1.2 Tenir compte de la viscosité Faible viscosité > 25 (0.98) A0033297 6 Exemple de montage pour les liquides de faible viscosité. Unité de mesure mm (in) Diamètre du piquage de montage : au moins 50 mm (2,0 in) Faible viscosité, p ex. -
Page 12: Éviter Les Dépôts
Montage Liquiphant FTL41 5.1.3 Éviter les dépôts A0033239 8 Exemples de montage pour un produit de process fortement visqueux • Utiliser des piquages de montage courts pour garantir que la fourche vibrante puisse entrer librement dans la cuve. • Utiliser de préférence le montage affleurant sur une cuve ou une conduite. -
Page 13: Supporter L'appareil
Liquiphant FTL41 Montage 5.1.5 Supporter l'appareil A0031874 10 Supporter en présence d' u ne charge dynamique Supporter l' a ppareil en présence d' u ne charge dynamique importante. Capacité de charge latérale max. des prolongateurs de conduite et des capteurs : 75 Nm (55 lbf ft). -
Page 14: Montage
Montage Liquiphant FTL41 5.2.2 Montage Montage horizontal dans des cuves Aligner la fourche vibrante par rapport au repère 316L/G1 A0039125 12 Repère pour l' a lignement de la fourche vibrante Utiliser le repère pour aligner la fourche vibrante de telle sorte que le produit puisse s' é... -
Page 15: Manchons Coulissants
Liquiphant FTL41 Raccordement électrique • Uniquement tourner au niveau du boulon 6 pans, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) • Ne pas tourner au niveau du boîtier ! Positionnement de l'entrée de câble 0.7 Nm A0037347 15 Boîtier avec vis de blocage externe... -
Page 16: Raccordement De L'appareil
Raccordement électrique Liquiphant FTL41 Lorsque l' a ppareil est utilisé en atmosphère explosible, il doit toujours être inclus dans la compensation de potentiel du système, quelle que soit la tension de service. Le boîtier en plastique est disponible avec ou sans mise à la terre externe (PE). -
Page 17: Connexion De Courant Universelle Avec Sortie Relais (Module Électronique Fel44)
Liquiphant FTL41 Raccordement électrique Occupation des bornes 350 mA U = 10...55 V DC I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 4 3 1 0.5 A A0036056 16 Occupation des bornes FEL42 Occupation des bornes sur le module électronique... - Page 18 Raccordement électrique Liquiphant FTL41 AVERTISSEMENT En présence d'une erreur, le module électronique peut dépasser la température limite pour les surfaces tactiles, ce qui présente un risque de brûlure. ‣ Ne pas toucher l' é lectronique en cas d' e rreur ! Tension d'alimentation U= 19 …...
- Page 19 Liquiphant FTL41 Raccordement électrique Occupation des bornes >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036057 18 Connexion de courant universelle avec sortie relais, module électronique FEL44 Lorsqu' e lle est pontée, la sortie relais fonctionne avec une logique NPN...
-
Page 20: Namur 2 Fils > 2,2 Ma/ (Module Électronique Fel48)
Raccordement électrique Liquiphant FTL41 6.2.3 NAMUR 2 fils > 2,2 mA/< 1,0 mA (module électronique FEL48) • Pour le raccordement à l' a mplificateur de séparation selon NAMUR (IEC 60947-5-6), p. ex. Nivotester FTL325N d' E ndress+Hauser • Transmission des signaux sur front montant/descendant 2,2 … 3,8 mA/0,4 … 1,0 mA selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) sur câblage 2 fils... -
Page 21: Entrée De Câble
Liquiphant FTL41 Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 21 Comportement de commutation FEL48, LED de signalisation MAX Commutateur DIP pour le réglage de la sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage de la sécurité... -
Page 22: Contrôle Du Raccordement
Options de configuration Liquiphant FTL41 Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ? Les câbles montés sont-ils dotés d' u ne décharge de traction adéquate ? ... -
Page 23: Mise Sous Tension De L'appareil De Mesure
Liquiphant FTL41 Diagnostic et suppression des défauts • Checklist "Contrôle du montage" → 15 • Checklist "Contrôle du raccordement" → 22 Mise sous tension de l'appareil de mesure Pendant la phase de mise sous tension, la sortie de l' a ppareil se trouve dans l' é tat orienté... -
Page 24: Réparation
Les réparations doivent être effectuées en tenant compte des instructions. Après une réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil. ‣ Seule l' é quipe de SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. ‣... -
Page 25: Mise Au Rebut
DEEE comme déchets municipaux non triés. Ces produits ne doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés et peuvent être retournés à Endress+Hauser pour une mise au rebut aux conditions stipulées dans nos conditions générales de vente ou comme convenu individuellement. -
Page 26: Manchons Coulissants Pour Fonctionnement
Accessoires Liquiphant FTL41 ³ (1.57) A0023713 25 Connecteur femelle M12 IP69. Unité de mesure mm (in) Connecteur femelle M12 IP67 • Coude 90° • Câble PVC 5 m (16 ft) (gris) • Écrou fou Cu Sn/Ni • Corps : PUR (bleu) •... -
Page 27: Manchons Coulissants Haute Pression
Liquiphant FTL41 Accessoires NPT 1, ASME B 1.20.1 • Matériau : 1.4435 (AISI 316L) • Poids : 0,21 kg (0,46 lb) • Référence : 52003979 • Référence : 52011889, agrément : avec certificat de réception EN 10204 - matière -3.1 G 1½, DIN ISO 228/I... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL41 NPT 1, ASME B 1.20.1 • Matériau : AlloyC22 • Poids : 1,13 kg (2,49 lb) • Agrément : avec certificat de réception EN 10204 - matière 3.1 • Référence : 71118694 G 1½, DIN ISO 228/1 •... -
Page 29: Signal De Sortie
Liquiphant FTL41 Caractéristiques techniques NAMUR 2 fils > 2,2 mA/< 1,0 mA (FEL48) • Pour unité de commande séparée • Transmission des signaux sur front montant/descendant 2,2 à 3,8/0,4 à 1,0 mA selon EN 60947-5-6 (NAMUR) sur câblage 2 fils 13.2.2... -
Page 30: Environnement
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL41 13.3 Environnement 13.3.1 Gamme de température ambiante –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) Dans la zone explosible, la température ambiante admissible peut être limitée selon les zones et les groupes de gaz. Tenir compte des informations dans la documentation Ex (XA). -
Page 31: Classe Climatique
Liquiphant FTL41 Caractéristiques techniques 13.3.5 Classe climatique Selon IEC 60068-2-38 test Z/AD 13.3.6 Indice de protection Pour boîtier avec raccordement électrique Connecteur M20, plastique • Chambre simple plastique : IP66/67 NEMA type 4X • Chambre simple aluminium : IP66/68 NEMA type 4X/6P Connecteur M20, laiton nickelé... -
Page 32: Process
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL41 13.4 Process 13.4.1 Gamme de température de process Tenir compte de la dépendance par rapport à la pression et à la température (voir la section "Gamme de pression de process du capteur") –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) 13.4.2... -
Page 33: Pression D'épreuve
Dans les systèmes d' é vaporation sous vide, la masse volumique des liquides peut chuter à une valeur très faible : sélectionner le réglage de masse volumique 0,4. 13.5 Caractéristiques techniques supplémentaires Dernière Information technique : site Web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger. - Page 36 *71441196* 71441196 www.addresses.endress.com...