Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
INSTANTANEOUS HOUSEHOLD WATER HEATERS
series "Beta"
3
MANUAL FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
NL
WATERVERWARMERS MET SNELLE ACCUMULATIE VAN
WARM WATER VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
8
serie „Beta"
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD
GR
ΟΙΚΙΑΚOΙ ΤΑΧΥΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΕΣ
1
3
οικογένεια <<Beta>>
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
FR
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ À USAGE DOMESTIQUE
1
8
Famille «Beta»
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, UTILISATION ET MAINTENANCE
v200526
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eldom Invest Beta Serie
Sommaire des Matières pour Eldom Invest Beta Serie
- Page 2 Water heater Waterverwarmer Θερμοσίφωνας Chauffe-eau Flexible pipe Flexibele buis Εύκαμπτος σωλήνας Tuyau flexible Winch Lier Ρουξούνι Mélangeur à bec (Robinet) Hand shower Handdouche Ντους χειρός Douche à main Stand Ophangsteun Βάση Support Connecting hose Verbindingsslang Σπιράλ Tuyau de raccordement Dispenser Verdeler Διανομέας...
-
Page 18: Sécurité, Exigences Principales
AVERISSEMENT! Lire attentivement ces instructions avant d’installer et utiliser le chauffe-eau! en cas de panne. Le montage du chauffe-eau et le contrôle de son SÉCURITÉ, EXIGENCES PRINCIPALES fonctionnement ne constituent pas une obligation de garantie du Avant de procéder à l’installation et à la mise en exploitation du vendeur et/ou le fabricant. - Page 19 ATTENTION! Le raccordement du chauffe-eau à l’installation électrique est effectué uniquement par des personnes qualifiées, conformément aux exigences des instructions de cette brochure et des documents normatifs. L’appareil doit être connecté de façon correcte aux fils conducteurs, comme au circuit de protection ! Ne pas procéder au branchement de l’appareil à...
-
Page 20: Protection De L'environnement
qui s’écoule. Ne pas immerger le pommeau de la douche dans un récipient d’eau (par exemple une baignoire), car cela entraînera l’augmentation de la pression de l’eau dans le réservoir, et aura pour conséquence l’activation de la soupape de sécurité incorporée. AVERISSEMENT ! Le nettoyage périodique des orifices d’aspersion du bec du mélangeur et du pommeau de la douche est obligatoire –... -
Page 21: Électrique
canalisation de plomberie, l’utilisation de tuyaus vieux n’est pas autorisée. UTILISATION DE L'APPAREIL Le tuyau de sortie de l'appareil est marqué en rouge et il est IMPERATIF ne Le chauffe-eau peut être allumé en régime de travail UNIQUEMENT raccorder à lui que le robinet, le raccord ou le tuyau, fournis avec l’appareil. préalablement rempli d’eau. -
Page 22: Défaillances
En cas d’écoulement de l’eau par l’ouverture du tuyau de la soupape de G A R A N T I E , T E R M E D E G A R A N T I E E T sécurité, il est IMPÉRATIF de procéder comme suit : CONDITIONS DE GARANTIE Arrêter l’utilisation de l’appareil en tournant le bouton de débit jusqu'à... - Page 23 D’INCIDENCE SUR LA SÉCURITÉ DES APPAREILS. EN CAS DE NECESSITE ET EN CAS DE DIFFÉRENDS CONCERNANT LA TRADUCTION ET LES CONCEPTS UTILISES DANS CETTE VERSION LINGUISTIQUE DES INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET EXPLOITATION COMME ORIGINALE ET AVEC PRIORITÉ D'INTERPRETATION SERA CONSIDEREE SA VERSION ANGLAISE.