Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chauvet EZpar 56 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. EZpar 56
  6. Manuel de référence
Chauvet EZpar 56 Manuel De Référence

Chauvet EZpar 56 Manuel De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvet EZpar 56

Sommaire des Matières pour Chauvet EZpar 56

  • Page 1 Quick Reference Guide...
  • Page 2 EZpar™ 56 QRG About This The EZpar™ 56 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download Guide the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
  • Page 3 Unpack your EZpar™ 56 and make sure you have received all parts in good To Begin condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®. The EZpar™ 56 is a battery-operated RGB LED par. The rechargeable Description lithium battery lasts up to 20 hours from a single charge.
  • Page 4 The battery life indicator shows the remaining amount of internal battery life when the the menu buttons are inactive. Indicator 100% Infrared Remote The EZpar™ 56 is fully compatible with the IRC from CHAUVET®. For more information on the IRC or to download instructions, go to Control (IRC) www.chauvetlighting.com.
  • Page 5 EZpar™ 56 QRG Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Safety Cable Mounting Clamp Double-Bracketed Yoke Product Mounting Diagram Bracket Adjustment Knobs Button Function Control Panel <MENU> Exits from the current menu or function Description Navigates upwards through the menu list and increases the <UP>...
  • Page 6 EZpar™ 56 QRG Menu Options Main Function Programming Levels Description 3-CH DMX Personalities Selects DMX personality and d 1–d512 and Starting Address starting address 7-CH Green Blue Preset Static Colors Cyan Magenta Yellow White Auto program 1 (3-color snap) Auto program 2 (3-color fade) Auto program 3 (7-color snap) Automatic Programs Auto program 4 (7-color fade)
  • Page 7 EZpar™ 56 QRG DMX Values 7-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Green 000 ó 255 0–100% Blue 000 ó 015 No function Color Macros 016 ó 255 Color macros 000 ó 015 No function Shutter 016 ó...
  • Page 8 EZpar™ 56 GRR Acerca de La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZpar™ 56 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Esta Guía Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
  • Page 9 Desembale su EZpar™ 56 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en Para Empezar buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. El EZpar™ 56 es un reflector LED RGB que funciona con batería. La batería Descripción de litio recargable dura hasta 20 horas con una sola carga.
  • Page 10 Duración de la Batería 100% Control Remoto El EZpar™ 56 es totalmente compatible con el IRC de CHAUVET®. Para información adicional sobre el IRC o para descargar las instrucciones, por Infrarrojos consulte www.chauvetlighting.com. (IRC)
  • Page 11 EZpar™ 56 GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Cable de Abrazadera de Seguridad montaje Yugo de doble soporte Diagrama de Montaje Mandos de ajuste del soporte Botón Función Descripción Sale del menú o función actual <MENU>...
  • Page 12 EZpar™ 56 GRR Opciones de Menú Función Principal Niveles de Programación Descripción 3-CH Personalidades DMX Selecciona la personalidad DMX d 1–d512 y Dirección de Inicio y la dirección de inicio 7-CH Rojo Verde Azul Colores Estáticos Cian Preconfigurados Magenta Amarillo Blanco Programa automático 1 (ajuste de 3 colores)
  • Page 13 EZpar™ 56 GRR Valores DMX Canal Función Valor Porcentage/Configuración 000 ó 255 0–100% Rojo 000 ó 255 0–100% Verde 000 ó 255 0–100% Azul 000 ó 015 Sin función Macros de Color 016 ó 255 Macros de color 000 ó 015 Sin función Obturador 016 ó...
  • Page 14 EZpar™ 56 MdR À Propos de Le Manuel de Référence (MdR) du EZpar™ 56 reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu ce Manuel valeurs DMX. Téléchargez manuel d'utilisation www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Clause de Non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à...
  • Page 15 Déballez votre EZpar™ 56 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état. Si Débuter l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®. Description L'EZpar™ 56 est un projecteur Par à LED RVB fonctionnant sur batterie. La batterie rechargeable au lithium peut durer jusqu'à...
  • Page 16 Vie de la Batterie 100% Télécommande L'EZpar™ 56 est entièrement compatible avec la télécommande à infrarouge (IRC) de CHAUVET®. Pour de plus amples informations à Infrarouge concernant l'IRC ou pour télécharger les instructions, rendez-vous sur (IRC) www.chauvetlighting.com.
  • Page 17 EZpar™ 56 MdR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Élingue de Crampon sécurité Double lyre suspension Schéma de Montage Molettes de réglage de la lyre Bouton Fonction Description du Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours <MENU>...
  • Page 18 EZpar™ 56 MdR Options du Menu Fonctions Principales Niveaux de Programmation Description 3-CH Adresse de Départ et Sélectionne la personnalité DMX et d 1–d512 Personnalités DMX l'adresse de départ 7-CH Rouge Vert Bleu Couleurs Statiques Cyan Prédéfinies Magenta Jaune Blanc Programmes automatiques 1 (aperçu de couleurs 3 couleurs) Programmes automatiques 2...
  • Page 19 EZpar™ 56 MdR Valeurs DMX 7 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 255 0 à 100% Rouge 000 ó 255 0 à 100% Vert 000 ó 255 0 à 100% Bleu 000 ó 015 Pas de fonction Macros de Couleur 016 ó...
  • Page 20 EZpar™ 56 SAL Über diese In der Schnellanleitung (SAL) des EZpar™ 56 den Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und Schnellan- DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne Haftungs- vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 21 Packen Sie Ihr EZpar™ 56 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch CHAUVET®. Die EZpar™ 56 ist eine batteriebetriebene PAR-Kanne mit RGB-LEDs. Der Beschreibung Lithium-Ionen-Akku kann das Gerät mit einer Ladung für bis zu 20 Stunden...
  • Page 22 Die Akkuladezustands-Anzeige zeigt die verbliebene Ladung des Akkus an, wenn die Menü-Schaltflächen inaktiv sind. Anzeige 100% Infrarot- Der EZpar™ 56 ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung (IRC) CHAUVET®. Weitere Informationen IRC oder Fernbedienung herunterladbare Anweisungen finden Sie auf www.chauvetlighting.com. (IRC)
  • Page 23 EZpar™ 56 SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Sicherheitskabel Klammer Doppelhängebügel für Montage Montageansicht Bügeleinstellknöpfe Taste Funktion Beschreibung Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion <MENU> Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und <UP>...
  • Page 24 EZpar™ 56 SAL Menüoptionen Hauptfunktion Programmierebenen Beschreibung 3-CH DMX-Modi und d 1–d512 Wählt DMX-Modi und Startadresse aus Startadresse 7-CH grün blau Voreingestellte kobaltblau statische Farben magentarot gelb weiß Auto-Programm 1 (Auto-Snap 3 Farben) Auto-Programm 2 (Auto-Fade 3 Farben) Auto-Programm 3 (Auto-Snap 7 Farben) Automatik- programme Auto-Programm 4 (Auto-Fade 7 Farben)
  • Page 25 EZpar™ 56 SAL DMX-Werte 7 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Grün 000 ó 255 0–100% Blau 000 ó 015 Keine Funktion Farbtöne 016 ó 255 Farbtöne 000 ó 015 Keine Funktion Shutter Blitzgeschwindigkeit 016 ó...
  • Page 26 EZpar™ 56 GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do EZpar™ 56 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores Guia DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
  • Page 27 Desembale o EZpar™ 56 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®. Descrição O EZpar™ 56 é um holofote LED RGBA alimentado a bateria. A bateria de lítio recarregável tem uma duração de até...
  • Page 28 Carga da Bateria 100% Controlo O EZpar™ 56 é totalmente compatível com o controlo remoto por infravermelhos da CHAUVET®. Para obter mais informações sobre o IRC Remoto por ou para transferir instruções, aceda a www.chauvetlighting.com. Infravermelhos (IRC)
  • Page 29 EZpar™ 56 GRR Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Cabo de Braçadeira segurança Forquilha com duplo suporte Diagrama de Instalação Botões de ajuste do suporte Botão Função Descrição do Sai da função ou menu actual <MENU>...
  • Page 30 EZpar™ 56 GRR Opções de Menu Função Principal Níveis de Programação Descrição Personalizações e 3-CH Selecciona a personalização e endereço Endereçamento d 1–d512 inicial DMX 7-CH Inicial DMX Vermelho Verde Azul Cores Estáticas Ciano Predefinidas Magenta Amarelo Branco Programa automático 1 (transição de 3 cores) Programa automático 2 (desvanecimento de 3 cores)
  • Page 31 EZpar™ 56 GRR Valores DMX 7 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 000 ó 255 0–100% Vermelho 000 ó 255 0–100% Verde 000 ó 255 0–100% Azul 000 ó 015 Sem função Macros de Cores 016 ó 255 Macros de cores 000 ó...
  • Page 32 EZpar™ 56 GR Informazioni La Guida Rapida (GR) di EZpar™ 56 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
  • Page 33 Disimballare EZpar™ 56 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti Per Iniziare integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. EZpar™ 56 è un proiettore Par a LED RGB a batteria. La batteria al litio Descrizione ricaricabile dura fino a 20 ore dopo una singola ricarica.
  • Page 34 Quando i pulsanti del menù non sono attivi, l'indicatore di carica mostra la carica residua della batteria interna. Carica della Batteria 100% Telecomando a EZpar™ 56 è totalmente compatibile con il IRC di CHAUVET®. Per maggiori informazioni sul telecomando a infrarossi, o per scaricarne le Infrarossi (IRC) relative istruzioni, visitare il sito www.chauvetlighting.com.
  • Page 35 EZpar™ 56 GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Cavo di sicurezza Morsetto Doppia staffa a forcella Schema di Montaggio Manopole regolazione staffa Pulsante Funzione Descrizione Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente <MENU> del Pannello di Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù...
  • Page 36 EZpar™ 56 GR Opzioni del Menù Funzioni Principali Livelli di Programmazione Descrizione Caratteristiche DMX 3-CH Seleziona la funzione DMX e l'indirizzo e Indirizzamento d 1–d512 iniziale 7-CH Iniziale Rosso Verde Colori Statici Ciano Preimpostati Magenta Giallo Bianco Programma automatico 1 (snap a 3 colori) Programma automatico 2 (fade a 3 colori) Programma automatico 3 (snap a 7 colori) Programmi...
  • Page 37 EZpar™ 56 GR Valori DMX 7-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000 ó 255 0–100% Rosso 000 ó 255 0–100% Verde 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Nessuna funzione Macro Colore 016 ó 255 Macro colore 000 ó 015 Nessuna funzione Shutter (otturatore) 016 ó...
  • Page 38 EZpar™ 56 QRG EZpar™ 56 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe Przewodniku informacje znajdują się instrukcji obsługi stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają...
  • Page 39 W przypadku, gdy Montażem opakowanie lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast poinformować o tym fakcie dostawcę, a nie firmę CHAUVET®. EZpar™ 56 jest urządzeniem oświetleniowym typu par zasilanym Opis akumulatorem oraz wykonanym w technologii RGB LED.
  • Page 40 EZpar™ 56 QRG Akumulator Ładowanie naładowany akumulatora Włacznik/ Wyświetlacz Zielona kontrolka Czerwona wyłącznik kontrolka Mikrofon Wejście Przyciski sterownika Wyjście Ogólny opis produktu Wyjście Wejście Obudowa zasilania zasilania bezpiecznika Widok Tylnego Panelu...
  • Page 41 100% Urządzenie EZpar™ 56 jest w pełni kompatybilne z pilotem na podczerwień IRC – (IRC) produkowanym przez firmę CHAUVET®. Więcej informacji o Sterowanie na sterowaniu bezprzewodowym IRC oraz instrukcje znajdują się na stronie Podczerwień www.chauvetlighting.com.
  • Page 42 EZpar™ 56 QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Linka zabezpieczająca Zacisk Jarzmo z dwoma obejmami Montaż Pokrętła do ustawienia obejmy Przycisk Funkcja Opis Panelu Wyjście z bieżącej opcji menu lub funkcji <MENU> Sterowania Przejście w górę po liście menu oraz zwiększenie wartości <UP>...
  • Page 43 EZpar™ 56 QRG Opcje Menu Główna Funkcja Poziomy Programowania Opis Zestawy kanałów 3-CH Wybór grupy kanałów DMX (personalities) oraz (personalities) DMX d 1–d512 adresu początkowego oraz adres 7-CH początkowy Red (czerwony) Green (zielony) Blue (niebieski) Wstępne ustawienie Cyan (cyjanowy) kolorów statycznych Magenta (magenta) Yellow (żółty) White (biały)
  • Page 44 EZpar™ 56 QRG Wartości DMX Kanał Wartość 7-CH Funkcja Procent/Ustawienie 000 ó 255 0–100% Red (czerwony) 000 ó 255 0–100% Green (zielony) 000 ó 255 0–100% Blue (niebieski) 000 ó 015 Brak funkcji Makra koloru 016 ó 255 Makra koloru 000 ó...
  • Page 45 EZpar™ 56 QRG данном Краткое руководство (QRG) по EZpar™ 56 содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. руководстве Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут меняться...
  • Page 46 Начало Распакуйте устройство EZpar™ 56 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют работы признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание EZpar™ 56 – это работающий от батареи светодиодный прожектор RGB. Перезаряжаемая литиевая батарея работает до 20 часов при...
  • Page 47 EZpar™ 56 QRG Зарядка батареи Батарея заряжена (красная лампа индикатора) (зеленая лампа индикатора) Дисплей Переключатель вкл/выкл питания Микрофон Вход DMX Кнопки управления Выход DMX Обзор Вид задней Панели Держатель Выход Вход предохранителя питания питания...
  • Page 48 Индикатор заряда батареи показывает оставшийся заряд батареи, когда заряда кнопки меню неактивны. аккумулятора 100% Инфракрасный Устройство EZpar™ 56 полностью совместимо с инфракрасным пультом дистанционного управления (IRC) от CHAUVET®. Для пульт получения дополнительной информации об IRC или загрузки дистанционног инструкций посетите сайт www.chauvetlighting.com. о управления (IRC)
  • Page 49 EZpar™ 56 QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Предохранительны й кабель зажим Вилка с двумя кронштейнами Схема монтажа Ручки регулировки кронштейна Кнопка Функция Описание Выход из текущего меню или функции <MENU> панели Перемещение вверх по списку меню и увеличение числового <UP>...
  • Page 50 EZpar™ 56 QRG Настройки меню Главная функция Уровни программирования Описание Профили DMX и Выбор профиля DMX и начального 3-CH d 1–d512 начальный адрес адреса 7-CH Красный Зеленый Синий Преднастроенные Циановый статические цвета Маджента Желтый Белый Автопрограмма 1 (переключение 3 цветов) Автопрограмма...
  • Page 51 EZpar™ 56 QRG Значения DMX Канал Функция Значение Процент/уставка 7-CH Красный 000 ó 255 0–100% Зеленый 000 ó 255 0–100% Синий 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Нет действия Цветовые макросы 016 ó 255 Цветовые макросы 000 ó 015 Нет действия Затвор...
  • Page 52 U.K. Technical Support Voice: 954-577-4455 (Press 4) Email: uktech@chauvetlighting.com Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com World Wide Web World Wide Web www.chauvetlighting.com www.chauvetlighting.co.uk QRG – Rev. 1 ML EZpar™ 56 © Copyright 2013 CHAUVET® All rights reserved. Printed in the P. R. C.