Siemens ET 200 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Terminaux
  5. ET 200
  6. Manuel
Siemens ET 200 Manuel

Siemens ET 200 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal
ET 200–Handheld
Manuel
Nº de réf. : 6ES5 998–7ET31
SINEC
est une marque déposée de Siemens AG.
Copyright
Copyright
Siemens AG 1993 All Rights Reserved
Toute communication ou reproduction de ce support
d'informations, toute exploitation ou communication de son
contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout
manquement à cette règle est illicite et expose son auteur
au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont
réservés, notamment pour le cas de la délivrance d'un
brevet ou celui de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent
manuel avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or,
des divergences n'étant pas exclues, nous ne pouvons pas
nous porter garants pour la conformité intégrale. Si l'usage
du manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons
compte et apporterons les corrections nécessaires dès la
prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos
suggestions.
Sous réserve de modifications techniques.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens ET 200

Sommaire des Matières pour Siemens ET 200

  • Page 1 Terminal ET 200–Handheld SINEC est une marque déposée de Siemens AG. Copyright Manuel Copyright Siemens AG 1993 All Rights Reserved Toute communication ou reproduction de ce support d’informations, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à...
  • Page 2 Tableau de codes Décimal Hexadécimal Binaire (format ”KH”) (format ”KM”) 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connexion à une station esclave ET 200B ET 200B-DP ET 200C ET 200C-DP ET 200K ET 200U Esclave DP norme Module SPM Messages de défauts Caractéristiques techniques Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...

  • Page 4: Domaine D'application

    : tion Attention signifie que la non–application des Le terminal de poche ET 200–Handheld peut remplacer mesures de précaution appropriées avantageusement la console PG pour la mise en service et peut conduire à la mort, à des lésions le diagnostic de : corporelles graves ou à...
  • Page 5 (User Parameters) Tableau 1.1 Fonctions du terminal de poche possibilités de diagnostic suivan- ET 200–Handheld dépendant de la station tes : état de la station, diagnostic détaillé Type de station Fonctions de station, diagnostic sur identifica- ET 200B identification des ports en défaut...

  • Page 6: Arborescence Des Masques

    Les pages suivantes montrent la structure hiérarchique des masques lorsque vous raccordez le terminal de poche ET 200–Handheld à une station esclave. L’aiguillage dans les différentes branches s’effectue en fonction du type de station. Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld...
  • Page 7 ET 200K ET 200U (cf. chap. 4) (cf. chap. 5) (cf. chap. 6) (cf. chap. 7) (cf. chap. 8) DP Siemens / DP norme (cf. ch. 9) Choix du port Diagnostic général Sélection des con- Choix du port Diagnostic général...

  • Page 8: Connexion À Une Station Esclave

    (possibilité de modification, cf. Ce chapitre décrit : chap. 3) le déroulement après la connexion du terminal ET 200–Handheld à une station esclave Identification du type de station par le terminal (cf. chap. 3) l’appel de la fonction d’autotest L’autotest est facultatif.
  • Page 9 (chap. 4, 5) (chap. 11) pages suivantes. ET 200C Esclave DP norme (chap. 6, 7) (chap. 10) ET 200K ET 200U (chap. 8) (chap. 9) Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 3–2 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b 3–3...
  • Page 10 Après avoir testé les 25 touches, il apparaît un message qui signale le nombre de touches défectueuses. Pour quitter le failures : programme d’autotest, appuyer sur ce qui vous ramène dans le menu principal. Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 3–4 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b 3–5...

  • Page 11: Et 200B

    ET 200B Suivant le type de station esclave ET 200B, le terminal ET 200–Handheld assure les fonctions suivantes : Affichage du numéro de station, Diagnostic (uniquement si la station ET 200B est diag- nosticable), Fonction visualisation d’ETAT/FORCAGE. Attention La mise à ”1” de sorties lorsque le circuit de charge est sous tension peut conduire à...
  • Page 12 ET 200B Le terminal affiche l’identificateur de la station ET 200B. * ET 200B/#### * Le terminal ET 200–Handheld affiche ensuite pendant 3 secondes le numéro de station. address now: Dans le cas de stations ET 200B diagnosticables, le termi- nal signale les ports d’entrée ou de sortie en défaut.

  • Page 13: Et 200B-Dp

    ET 200B-DP Le terminal ET 200–Handheld assure les fonctions suivan- tes pour la station esclave ET 200B–DP : affichage du numéro de station fonction visualition d’ETAT/FORCAGE et état et diagnostic de la station. Attention La mise à ”1” de sorties lorsque le circuit de charge est sous tension peut conduire à...
  • Page 14 ET 200B–DP ET 200B–DP Conseils pour l’ET 200B–DP Le tableau ci–dessous précise les modules qui sont accessi- bles par le terminal ET 200–Handheld en tant que station ET 200B–DP. Tableau 5.1 Modules accessibles par le terminal ET 200–Hand- held en tant que ET 200B–DP Numéro de réf.
  • Page 15 Il apparaît d’abord pendant environ trois secondes la dési- * ET 200B/#### * gnation de la station ET 200B–DP. *** DP–Slave *** Ensuite, le terminal ET 200–handheld affiche le numéro de station. address now: ### User Parameters? User Parameters: étant donné que ET 200B–DP (cf. ta- bleau 5.1) ne permet pas la définition de paramètres utilisa-...
  • Page 16 Le clignotement de ”Dia” signale l’existence d’un défaut. La touche permet d’appeler le masque ”diagnostic de station” (cf. page 5–10). cohérence des entrées/sorties K:#/# cohérence sur un octet Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 5–6 5–7 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 17 TION” pour vous faire afficher les autres messages de dia- gnostic. Zone de sorties 1 octet 76543210 $$$$$$$$ Zone de sorties 1 octet 00 01 02 03 Dia ## ## ## ## Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 5–8 5–9 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 18 1: le nombre de signalisations de défaut extdia émises par l’esclave DP norme dépasse la overflow capacité de traitement du terminal ET 200–Handheld. Pour quitter le masque : appuyez sur Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 5–10 5–11 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 19 ######## short court–circuit ou surcharge diagnostic détaillé ############### de station Pour quitter le masque : appuyez sur Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 5–12 5–13 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...

  • Page 20: Et 200C

    ET 200C Le manuel ”Station périphérique décentralisée ET 200C” contient la description du branchement d’un termi- nal ET 200–Handheld à un module ET 200C. Le terminal ET 200–Handheld assure les fonctions suivante en liaison avec une station esclave ET 200C : affectation ou modification du numéro de station...
  • Page 21 1, l’entrée ou la sortie concernée est en défaut (p. ex. rup- 10101010 10101010 ture de fil ou court–circuit). Pour quitter le masque : appuyez sur numéro de bit Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 6–2 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b 6–3...

  • Page 22: Et 200C-Dp

    ET 200C-DP Le terminal ET 200–Handheld assure les fonctions suivan- tes pour la station esclave ET 200C–DP : affichage ou modification du numéro de station fonction visualition d’ETAT/FORCAGE et état et diagnostic de la station. Attention La mise à ”1” de sorties lorsque le circuit de charge est sous tension peut conduire à...
  • Page 23 ET 200C–DP ET 200C–DP Conseils pour l’ET 200C–DP Le tableau ci–dessous précise les modules qui sont accessi- bles par le terminal ET 200–Handheld en tant que station ET 200C–DP. Tableau 7.1 Modules accessibles par le terminal ET 200–Hand- held en tant que ET 200C–DP Numéro de réf.
  • Page 24 Il apparaît d’abord pendant environ trois secondes la dési- gnation de la station ET 200C–DP. * ET 200C/#### * Ensuite, le terminal ET 200–handheld affiche le numéro de *** DP–Slave *** station. Modifier le numéro de station : le numéro 126 signifie que la station ET 200C–DP n’a pas encore reçu de numéro...
  • Page 25 Le clignotement de ”Dia” signale l’existence d’un défaut. La touche permet d’appeler le masque ”diagnostic de station” (cf. page 5–10). cohérence des entrées/sorties K:#/# cohérence sur un octet Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 7–6 7–7 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 26 Le clignotement de ”Dia” signale le présence d’un défaut. 76543210 Appuyez sur pour retourner au masque ”SELEC- $$$$$$$$ TION” pour vous faire afficher les autres messages de dia- gnostic. Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 7–8 7–9 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 27 1: le nombre de signalisations de défaut extdia émises par l’esclave DP norme dépasse la overflow capacité de traitement du terminal ET 200–Handheld. Pour quitter le masque : appuyez sur Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 7–10 7–11 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 28 ET 200C–DP est défectueuse. Pour quitter le masque : appuyez sur la touche et bit 2 = 1 ######## diagnostic de voie ############### Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 7–12 7–13 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...

  • Page 29: Et 200K

    ET 200K Le terminal de poche ET 200–Handheld convient aux fonc- tions suivantes en liaison avec une station esclave ET 200K : Affectation et modification du numéro de station Configuration des connexions D (entrées ou sorties) Identification des entrées/sorties en défaut.
  • Page 30 (Port). Pour quitter le masque : appuyez sur et sélectionnez un autre groupe de connexions (Port). Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 8–2 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 31 ET 200U En liaison avec l’ET 200U, le terminal ET 200–Handheld réalise les fonctions suivantes : affichage du numéro de la station, introduction des paramètres spécifiques de l’utilisateur (User Parameters, seulement pour ET 200U (DP norme)), diagnostic de la station, détermination du type des modules en place,...
  • Page 32 Il n’y a de divergences qu’au début, suivant que l’ET 200U cateurs. A la fin du présent chapitre vous trouverez une liste est conforme à DP Siemens (ET 200U) ou à DP norme (ET de tous les modules et des identificateurs correspondants.
  • Page 33 ET 200U (DP norme). 0: l’IM 318–C fonctionne comme ET 200U (DP norme), ET Par défaut, le terminal ET 200–Handheld émet la valeur 200U (FMS) ou comme ET 200U en mode mixte ”KH = 02”. C’est à dire que l’ET 200U (DP norme) n’est 1: l’IM 318–C est exploité...
  • Page 34 Emplacement en défaut SL## Il existe au moins un autre emplacement en dé- faut que vous pouvez sélectionner au moyen des touches du curseur. Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 9–6 9–7 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 35 ET 200U Exemple de masque ”SELECTION MODULE” Ligne 1 : Exemple Le terminal ET 200–Handheld est raccordé à une station ET 200U portant le numéro 3. Masque: SELECTION MODULE L’emplacement 1 est équipé d’un module à 8 sorties TOR. Il existe d’autres emplacements que vous pouvez sélection- ner au moyen des touches du curseur ou par introduction directe.
  • Page 36 à ”0” par la station. Message en clair 1: station pas encore pilotable (le termi- not ready nal ET 200–Handheld est en cours de démarrage). 1: ce bit est toujours à ”1” en présence external diag d’un défaut.
  • Page 37 (identificateur). ci–contre Vous trouverez aux pages suivantes tous les masques possi- bles, puis la liste des modules et des identificateurs corres- pondants. Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 9–12 9–13 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 38 Bit 7 H Q KM= $$$$$$$$ H I KM= ######## L Dia ######## L Dia $$$$$$$$ Bit 0 Bit 7 Bit 0 Bit 7 Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 9–14 9–15 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 39 Sorties TOR 440–8MA11 440–8MA21 441–8MA11 Les pages suivantes donnent la liste des identificateurs pour 450–8MB11 les modules utilisables dans l’ET 200U (DP Siemens) et ET 450–8MD11 200U (DP norme) : 451–8MA11 Remarque : 451–8MD11 COM ET 200 utilise en partie 451–8MR11...
  • Page 40 263–8MA11 4AX/000 4AX/000 470–8MA12 266–8MA11 470–8MB11 267–8MA11 470–8MB12 IP 264 470–8MC11 264–8MA11 4AX/000 4AX/000 470–8MC12 Modules de régulation 470–8MD11 262–8MA11 470–8MD12 262–8MB11 470–8MD21 477–8EC11 Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 9–18 9–19 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...

  • Page 41: Et 200U

    521–8MA21 CP 521 BASIC Esclave DP norme 521–8MB11 IP 265 Le terminal ET 200–Handheld convient aux fonctions sui- 265–8MA11 vantes en liaison avec une station esclave DP norme : (seulement en mode slow) affichage et modification du numéro de station, 330–8MA11...
  • Page 42 Lorsque le terminal ET 200–Handheld affiche une Le terminal ET 200–Handheld ne fait pas de différence en- cohérence, il s’agit de la cohérence requise pour l’emplace- tre zones d’entrées et de sorties pour l’esclave DP norme.
  • Page 43 Esclave DP norme Esclave DP norme 10.2 Connexion à une station esclave DP norme Le terminal ET 200–Handheld affiche d’abord pendant en- viron trois secondes l’identificateur constructeur de l’es– clave DP norme. Il affiche ensuite le numéro de station. ** Ident #### ** Si la station esclave se prête à...
  • Page 44 DP norme. Remarque Après chaque RESET du ET 200–Handheld, il faut réintroduire le télégramme de paramétrage. Il s’affiche ensuite le masque ”SELECTION”. Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 10–6 10–7 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 45 Cohérence des entrées/sorties : néant : pas de cohérence cohérence sur un octet cohérence sur un mot cohérence sur toute la zone des entrées et des sorties Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 10–8 10–9 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 46 Dia ## ## ## ## Zone d’entrées 1 mot Zone d’entrées/sorties 1 mot 0000 0001 0000 0001 0000 0001 Dia #### #### Dia #### #### Dia #### #### Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 10–10 10–11 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 47 1: le nombre de signalisations de défaut émises par l’esclave DP norme dépasse la overflow capacité de traitement du terminal ET 200–Handheld. Pour quitter le masque : appuyez sur Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 10–12 10–13 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 48 Le champs ”Header–Nr.” n’apparaît que s’il existe les deux et bit 2 = 1 types de messages de diagnostic. Dans le cas contraire, le terminal ET 200–Handheld affiche directement le masque Header–Nr # de diagnostic concerné. ###########...
  • Page 49 ?????? gnostic inconnu Pour quitter le masque : appuyez sur Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 10–16 10–17 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 50 Ligne 2 : existence sur la voie 1 d’une rupture de fil Byte SL01 Dev 00 01 02 03 CH01 cable Dia 1A FF E3 D3 Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 10–18 10–19 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...

  • Page 51: Module Spm

    Module SPM Pour permettre le raccordement de constituants d’automa- tisme au bus de terrain SINEC L2–DP, la société SIEMENS propose l’ASIC SPM (SIEMENS PROFIBUS Multiplexer). Le terminal ET 200–Handheld permet de réaliser les fonc- tions suivantes en liaison avec un module SPM : Affectation et modification du numéro de station (pas...
  • Page 52 Si ”Dia” clignote seul, il y a présence d’un défaut sur un autre port. Pour quitter le masque : appuyez sur et sélectionnez un autre port. Numéro de bit 01234567 10101010 Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 11–2 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b 11–3...
  • Page 53 3 8 bits 2 (0/1/0) 2 8 bits 2 8 bits 3 (0/1/1) 3 8 bits 1 8 bits 4 (1/0/0) 4 8 bits Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 11–4 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b 11–5...

  • Page 54: Messages De Défauts

    Messages de défauts Le tableau suivant donne la liste des messages de défauts possibles, leur cause et les moyens d’y remédier. Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld 12–1 EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...
  • Page 55 Le terminal ET 200–Handheld redémarre. prm request Parametrierfehler Seulement pour esclave DP norme : la station esclave doit être reparamétrée au moyen du terminal ET 200–Hand- held. Le terminal ET 200–Handheld effectue un redémarrage. RAM error Défaut sur le terminal Adressez–vous à...
  • Page 56 Le terminal ET 200–Handheld a été Déconnectez le terminal du bus. connecté sur le bus SINEC L2–DP. Le terminal ET 200–Handheld ne peut être utilisé qu’en liaison directe avec la station esclave. Vérifiez si le bus SINEC L2–DP fonctionne encore cor- rectement.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    –20 ... 55 C au transport et stockage Degré de protection IP 50 Dimensions en mm 120 45 200 (L H P) Poids env. 0,9 kg Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b A–1...
  • Page 58 Societé/Service Adresse Téléphone Notice : Terminal ET 200–Handheld, édition 3 Numéro de réf. : 6ES5 998–7ET31 Si, à la lecture de cet imprimé, vous deviez relever des fautes d’impression, nous vous serions obligés de nous en faire part en vous servant de ce formulaire.
  • Page 59 Terminal ET 200–Handheld Terminal ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–03b EWA 4NEB 812 6096–03b...

Ce manuel est également adapté pour:

Et 200bEt 200b-dpEt 200cEt 200c-dpEt 200kEt 200u

Table des Matières