Publicité
Attach the laptop holder to the VESA adapter bracket using the supplied screws, washers and nuts.
Tighten all screws with proper tools but do not overtighten.
Fixez le support d'ordinateur portable à l'adaptateur VESA avec les vis, rondelles et écrous livrés. Serrez les vis avec les outils
appropriés mais pas à l'excès.
Bevestig de laptophouder aan de VESA-bevestigingsadapter met de meegeleverde schroeven, dichtingsringen en moeren.
Draai alle schroeven vast met het juiste gereedschap, maar draai ze niet te strak vast.
Fije el atril al soporte adaptador VESA con los tornillos, arandelas y tuercas incluidos. Apriete los tornillos con las herramientas
adecuadas pero no demasiado.
Befestigen Sie den Laptop-Halter mit den mitgelieferten Schrauben, Dichtungsringen und Muttern am VESA-Adapterhalter. Ziehen
Sie alle Schrauben fest an. Überdrehen Sie aber nicht!
Fixe o suporte para portátil ao adaptador VESA utilizando os parafusos incluídos, anilhas e porcas. Aperte os parafusos usando a
ferramenta adequada, mas sem apertar excessivamente.
NOTE:
Paste the silicone pads in place according to the silicone feet positions at the back of the laptop.
REMARQUE: Collez les coussinets en silicone suivant la position des pieds en silicone situés à l'arrière de
l'ordinateur portable.
OPMERKING: Kleef de siliconen plaatjes op de plaatsen die overeenstemmen met de positie van de siliconen voetjes aan de
achterkant van de laptop.
Observación: Asegúrese de que las piezas de silicona coincidan con los pies de silicona de la parte inferior del ordenador
portátil
BEMERKUNG: Beachten Sie, dass die Silikonpolster mit den Silikonfüßen auf der Unterseite des Laptops übereinstimmen.
NOTA:
Coloque as protecções em silicone no devido lugar de acordo com o posicionamento dos pés em silicone na
parte de baixo do computador.
Attach the silicone pads to the laptop holder.
Attachez les coussinets en silicone au support d'ordinateur portable.
Bevestig de siliconen plaatjes aan de laptophouder.
Fije las piezas de silicona al soporte de ordenador
Befestigen Sie die Silikonpolster am Laptop-Halter
Fixe as protecções em silicone ao suporte.
5
Publicité
