THANK YOU! Thank you for purchasing this product. We work around the clock and around the globe to ensure that our products maintain the highest possible quality. However, in the rare case of issues during assembly or use of this product, please contact our Consumer Hotline at 800-759-0977 for immediate assistance before contacting your retailer.
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce risk of injury, do not permit children to use or climb on this product. Closely supervise children at all times. Components such as the filtration system, pumps, and heaters must be positioned to prevent children from using them as a means of access to the pool. CAUTION: This pump is designed for use with storable pools.
Page 5
SAFETY INSTRUCTIONS (continued) WARNING: Failure to install according to defined instructions may result in severe personal injury or death. WARNING: Use of unauthorized replacement parts voids warranty. WARNING: The maximum head of the pump is 3.7m (for pumps having rated power input exceeding 100W).
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: DO NOT plug in your fi lter until instructed to do so. DO NOT operate if you are standing in water as this is an electrocution hazard. 1. Set up your pool according to the manufacturer’s instructions. Fill it with water according to the instructions in the pool and or skimmer manuals.
Page 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) 7. Make certain that the pump o-ring is placed in the seal groove on the top of the fi lter pump (see diagram 3). 8. Screw the fi lter chamber cover onto the top of the body of fi lter pump. Tighten by hand only. 9.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. The filter pump is self-priming as long as it is positioned at least 7.8-in below the highest water level of the lower hose connection. An air relief valve is located on the top of the pump. Turn the valve knob counter-clockwise, allowing air to escape from the tank.
GENERAL MAINTENANCE 1. To avoid dangerous or fatal electrical shock hazard, always disconnect power to the unit before attempting to clean pump or filter canister. 2. The pump is sealed and requires NO mechanical maintenance or lubrication. DO NOT attempt to disassemble the pump motor at any time.
Page 11
SKU# NBP6058 FLOWXTREME COTTON TAILS ™ ™ FILTRE À CARTOUCHE Des questions, des problèmes, des pièces manquantes ? Avant de retourner chez votre détaillant, appelez notre ligne d’assistance aux consommateurs au 1-800-759-0977, du lundi au vendredi. 8h - 17h (CST)
Page 12
TABLE DES MATIÈRES MERCI ................................ 13 INFORMATION DE SÉCURITÉ ........................13 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ......................... 14 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ........................ 16 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ....................... 19 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT ......................19 ENTRETIEN GÉNÉRAL ..........................20 GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS ......................20...
MERCI! Merci d’avoir acheté ce produit. Nous travaillons 24 heures sur 24 et dans le monde entier pour nous assurer que nos produits sont de la meilleure qualité possible. Toutefois, dans les rares cas de prob- lèmes lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter notre service d’assis- tance téléphonique aux consommateurs au 800-759-0977 pour obtenir une aide immédiate avant de contacter votre détaillant.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, ne permettez pas aux enfants d’utiliser ou de grimper sur ce produit. Surveillez attentivement les enfants à tout moment. Les composants tels que le système de filtration, les pompes et les appareils de chauffage doivent être placés de manière à empêcher les enfants de les utiliser comme moyen d’accès à...
Page 15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (suite) AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLOCAGE PAR ASPIRATION : Rester coincé dans les bouches d’aspiration et/ou les couvercles de bouches d’aspiration endommagés, cassés, fissurés, manquants ou non fixés peut entraîner des blessures graves et/ou la mort en raison des risques suivants : •...
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ATTENTION : NE PAS brancher votre fi ltre avant d’y être invité. NE PAS faire fonctionner l’appareil si vous vous trouvez dans l’eau, car il y a un risque d’électrocution. 1. Installez votre piscine selon les instructions du fabricant. Remplissez-la d’eau en suivant les instructions du manuel de la piscine ou du fi ltre.
Page 17
INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) 7. Assurez-vous que le joint torique de la pompe est placé dans la rainure d’étanchéité sur le dessus de la pompe de fi ltration (voir schéma 3). Vissez le couvercle de la chambre de fi ltration sur le dessus du corps de la pompe de fi ltration. Serrez à...
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. La pompe du filtre est auto-amorçante tant qu’elle est positionnée à au moins 7,8 pouces sous le niveau d’eau le plus élevé du raccord inférieur du tuyau. Une soupape de décharge d’air est située sur le dessus de la pompe. Tournez le bouton de la valve dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, ce qui permet à...
ENTRETIEN GÉNÉRAL 1. Pour éviter tout risque d’électrocution dangereuse ou mortelle, débranchez toujours l’appareil avant d’essayer de nettoyer la pompe ou la cartouche filtrante. 2. La pompe est étanche et ne nécessite AUCUN entretien mécanique ni aucune lubrification. N’ESSAYEZ en aucun cas de démonter le moteur de la pompe. Cela annulerait votre garantie. 3.