Page 1 AVerMedia ® DVB-T STB5/STB7 User’s Manual English Deutsch Français Italiano Español Português www.avermedia.com...
Page 2 In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
Page 4 4.2 User Settings..............15 4.2.1 Set your Preference ..............16 4.2.2 Parental Lock ................16 4.2.3 Change the Password ............. 17 4.2.4 PIP Mode ................. 17 ® (※This function is only for AVerMedia DVB-T STB7) 4.3 System Settings..............17 4.3.1 System Setup ................17...
Page 5 4.3.2 First Time Setting Wizard ............18 4.3.3 Restore to Default ..............18 4.4 Game ................18 4.4.1 Gomoku ..................18 4.4.2 OXO ....................19 4.4.3 Dragonet ..................19 4.5 Information ..............19 4.6 Timer................19 LIMITED WARRANTY ............20...
Page 6 Above all, to operate this device, no software driver is required. 1.1 What’s in the package ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 package contains the following items: Vertical Stand ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 User’s Manual...
Page 7 Headphone Jack. By plugging in mini stereo mini jack, you can listen to the audio with headphone. The LED Indicator lights when the DVB-T STB5/STB7 is turned Infrared Sensor. When using the remote control, please aim it at the Infrared Sensor.
Page 8 S-Video source etc. (For more information, please see description below.) 2.3.1 Connecting the Power Adapter ® Connect the power adapter to the power jack of AVerMedia DVB-T STB5/STB7 and ® the power outlet. AVerMedia DVB-T STB5/STB7 will be automatically turned on.
Page 9 (Press the SOURCE button on the front panel or the TV/PC ® button on the remote control), you should attach the AVerMedia DVB-T STB5/STB7 to the PC. Connect the product’s VGA IN port to the PC's VGA output port using the supplied VGA cable.
Page 10 User’s Manual 2.3.5 Connecting the External Speaker Connect the external speakers to the jack marked as Speaker 2.3.6 Connecting the VHF/UHF Antenna Attach the aerial or indoor VHF/UHF TV antenna to the ANT. IN port. TV Antenna 75Ω 2.3.7 Connecting the TV Set or VCR For receiving analog signal, you can connect TV antenna cable to the product’s ANT.
Page 11 ® You can connect the AVerMedia DVB-T STB5/STB7 to the TV set or any video input device, such as a VCR, for viewing digital terrestrial programs. There are two ways to make the connections: A/V (RCA) jacks or S-Video port. S-Video port delivers better picture quality than composite A/V jacks.
Page 12 DVB-T STB5/STB7 3.1 Making Configuration ® If this is your first time to use AVerMedia DVB-T STB5/STB7, you need to scan channels to get locally active channels. Before scanning, it is very important to understand how to enter menu or set up some basic configurations first. For more information, please refer to the description below.
Page 13 Sort by Service ID Sort by Program No. TV Program List Radio Program List List Transition Style Program Lock Program Control User Settings Change PIN This function is only for AVerMedia DVB-T STB7 System Setup Display Type Regional Setting System Settings First Time Setting Wizard Default Gomoku...
Page 14 User’s Manual 3.3 Introducing Main Icons The following table explains the meanings of main icons when using the device. Icon Description Icon Description Attention Mute The button on the remote The device delivers the control doesn’t work for this audio of PC by the model.
Page 15 TV Mode：Increase / Decrease the volume OSD Menu：Enter or exit the sub menu. PIP Mode：Move the PIP small screen by using the ® arrow buttons (※This function is only for AVerMedia DVB-T STB7). EXIT Exit the current menu, dialog box, setup page or OSD menu.
Page 16 TV Mode：Go to next or previous program. OSD Menu：Function as the UP and DOWN arrow button. PIP Mode ：Move the PIP screen by using the arrow ® buttons (※This function is only for AVerMedia DVB-T STB7). INFO Display the current program information.
Page 17 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Chapter 4 OSD Menu Settings The product provides a menu for users to set up both basic and advanced configurations including “Program Manager”, “User Settings”, “System Settings”, “Game”, “Info” and “Timer”. This chapter will briefly introduce each menu item. For instructions on the operation in the OSD menu, refer to 3.1.1 Basic Configuration.
Page 18 User’s Manual Press MENU to enter the menu. Choose “Porgram Manager” → “Search” sub page. On the “Manual Search” page, select “Frequency” and “Bandwidth” and press ▲ ▼ the numeric button or on the remote control to specify the correct frequency and bandwidth.
Page 19 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 program has been selected as your favorite one. To abort the selection, press LIST/OK again to make the mark disappear. Repeat step 3 to mark more programs. Press Menu to save your setting and exit the current page.
Page 20 User’s Manual Item Description Sort by Name Sort by ascending program names. Sort by Service Sort by service ID. Note：Service ID is officially used to verify “channel service” (which is so-called “Programs”). Basically, different channel service will be identified with different numbers. Sort by Program Sort by Program Number.
Page 21 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 4.2.1 Set your Preference You can set the OSD properties, transparent and so on. First press Menu to enter the menu. Choose “User Settings” → “Preference” setup page and you can see the items listed in the following table.
Page 22 Finally, enter the same new password again for confirmation.（The default password is 0000 (four zero)）。 ® (※This function is only for AVerMedia DVB-T STB7) 4.2.4 PIP Mode This feature can display the main signal and auxiliary input signal simultaneously so that you can watch digital TV and work on your PC at the same time.
Page 23 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Item Description ▼ Display Type Press to switch among various display aspect ratios (「4： ▲ 3 Full Screen」、「4：3 Letter Box」 or 「16：9 Wide Screen」) Note: If the program or video image is not made in 16:9 format, you cannot tell the difference of these display aspect ratios.
Page 24 User’s Manual 4.4.2 OXO Get three in a row, column or diagonal to win the game. Press MENU to enter OSD menu. Select “Game” → “OXO”. ◄ ► Press to make your selection. Choose “Move First” indicates you go first. ‧...
Page 25 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 LIMITED WARRANTY  AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. warrants this product to be free of defects resulting from faulty manufacture or components under the following terms: WARRANTY LENGTH Labor is warranted for (1) one year from the date of purchase.
Page 26 Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen. C O P Y R I G H T © 2005 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. in welcher Form und Weise auch immer kopiert,...
Page 28 ..........16 4.1.4 Programmlisten einsehen ............17 4.2 Anwendereinstellungen ..........17 4.2.1 Individuelle Einstellungen vornehmen ........17 4.2.2 Kindersicherung ................18 4.2.3 Passwort ändern ................19 4.2.4 PIP-Modus ..................19 ® (Diese Funktion gibt es nur bei der AVerMedia DVB-T STB7)
Page 29 4.3 Systemeinstellungen ............19 4.3.1 Systemsetup................ 20 4.3.2 Einrichtungsassistent ............20 4.3.3 Werkseinstellung ..............20 4.4 Spiele ................20 4.4.1 Gomoku................20 4.4.2 OXO ................... 21 4.4.3 Dragonet ................21 4.5 Information ..............22 4.6 Timer ................22 GEWÄHRLEISTUNG ...............23...
Page 30 Sie Ihren VGA-Monitor oder LCD-Projektor in einen digital terrestrischen Fernseher bzw. Radio um – egal, ob der PC ein- oder ausgeschaltet ist. Sie benötigen keinerlei Softwaretreiber, um dieses Gerät einzusetzen. 1.1 Lieferumfang In der Schachtel des AVerMedia® DVB-T STB5/STB7 finden Sie: Standfuß ® AVerMedia...
Page 31 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Kapitel 2 Beschreibung der einzelnen Komponenten 2.1 Tasten Die Tasten auf der Geräteoberseite bieten einen schnellen Zugriff auf häufig gebrauchte Funktionen. Nr. Taste Funktion Schaltet das Gerät POWER aus/ein. Schaltet zwischen SOURCE Fernseh/Radioübertragung und dem Computersignal...
Page 32 Projektor, Lautsprecher, Video- oder S-Videoquelle etc. anschließen. (Weitere Informationen entnehmen Sie der Beschreibung unten.) 2.3.1 Anschließen des Netzteils ® Schließen Sie das Netzteil an den Netzeingang des AVerMedia DVB-T STB5/STB7 ® sowie an die Stromversorgung an. Die AVerMedia DVB-T STB5/STB7 schaltet sich automatisch ein.
Page 33 Anwender während der Arbeit am PC gleichzeitig fernsehen bzw. Radio hören möchte, ® sollte die AVerMedia DVB-T STB5/STB7 an den Rechner angeschlossen werden. Verbinden Sie mit dem beiliegenden VGA-Kabel den VGA IN-Eingang des Gerätes mit dem VGA-Ausgang des Computers. (Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Gerätevorderseite oder die TV/PC-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen dem TV...
Page 34 2.3.8 Anschließen des Fernsehers oder Videogerätes ® Sie können den AVerMedia DVB-T STB5/STB7 an den Fernseher oder ein beliebiges Video-Eingabegerät – wie z.B. einen Videorekorder – anschließen, um dann digitale Programme zu empfangen. Sie können die Verbindung wahlweise über die A/V(Cinch)-Buchsen oder den S-Videoeingang vornehmen. Über den S-...
Page 35 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Composite-AV(RCA)-Verbindung INPUT VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) Wählen Sie mit dem “N/P”-Schalter zwischen NTSC oder PAL. S-Video-Verbindung Sobald Sie die Verbindung zu einem Fernseher vorgenommen haben, müssen Sie den passenden Videomodus einstellen, um die digitalen Fernseh- und Radioprogramme zu empfangen.
Page 36 3.1 Konfigurieren ® Wenn Sie die AVerMedia DVB-T STB5/STB7 zum ersten Mal nutzen, müssen Sie einen Sendersuchlauf durchführen. Vor dem Scanvorgang sollten Sie wissen, wie man in das Menü kommt und die Grundeinstellungen vornimmt. Weitere Informationen entnehmen Sie der Beschreibung unten.
Page 37 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Wählen Sie mit ◄ oder ► Land und Sprache aus. Markieren Sie dann Weiter und drücken LIST/OK. Wenn Sie individuelle Einstellungen vornehmen wollen, wählen Sie JA und drücken LIST/OK. Anschließend drücken Sie ▲ oder ▼, um den gewünschten Setuppunkt wie “Menüfarbe”, “Transparenzniveau”, “Randmuster”...
Page 38 Anwenderhandbuch 3.3 Die Haupticons In dieser Tabelle werden die Bedeutungen der Haupticons dieses Geräts erläutert. Icon Beschreibung Icon Beschreibung Achtung Ton aus Dieser Taste der Das Gerät leitet den Ton Fernbedienung ist bei diesem von PC zu den externen Modell keine Funktion Lautsprechern bzw.
Page 39 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Bildauflösung und Frequenz Das Gerät leitet den Ton (Hz) Ihres PC-Bildschirms von PC zum unterstützen die PIP-Funktion Audioausgang. nicht. Das Programm ist gesperrt Tipps für Tasten der (Kinderschutz) Fernbedienung. Das Gerät leitet den Ton von Programmen zum Audioausgang.
Page 40 EXIT Verlassen der aktueller Liste, Dialogbox, Setupseite oder OSD-Menü. PIP-Modus aufrufen für gleichzeitige Anzeige des Computerbildschrimes und der digitalen Fernsehsendungen. (※ ® Diese Funktion gibt es nur bei der AVerMedia DVB-T STB7). TV/PC Zwischen Fernseh/Radioübertragung und Computerbetrieb umschalten. PREVIEW Zeigt 9 aufeinanderfolgende Fernsehsender am Bildschirm an.
Page 41 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 SUBTITLE Die “UNTERTITEL”-Funktion ist in diesem Produkt nicht (Gelbe Taste) verfügbar. EPG-Informationen aufrufen. ▲ ▼ TV-Modus：Geht zum nächsten oder vorigen Programm. OSD-Menü：Funktioniert als Pfeil-HOCH und Pfeil- UNTEN-Taste. PIP-Modus：PIP-Anzeige wird mit den Pfeiltasten bewegt. (※Diese Funktion gibt es nur bei der ®...
Page 42 Anwenderhandbuch Kapitel 4 OSD-Menüeinstellungen In dem Menü des Geräts kann der Anwender Grundeinstellungen und erweiterte Einstellungen vornehmen wie “Programmmanager”, “Anwendereinstellungen”, “Systemeinstellungen”, “Spiele”, “Info” und “Timer”. In diesem Kapitel werden kurz alle Menüpunkte erläutert. Wie Sie in dem OSD-Menü weiter vorgehen, erfahren Sie unter 3.1.1 Normaler Betrieb.
Page 43 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Manuelle Suche： Wenn Kanäle nach einem automatischen Scanvorgang fehlen, oder falls Sie neue Kanäle hinzufügen wollen, können Sie die gewünschten Kanäle manuell scannen, vorausgesetzt, Sie verfügen über korrekte Angaben zu Frequenz und Bandbreite. Drücken Sie MENU, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie die Subseite “Programmmanager”...
Page 44 Anwenderhandbuch Ist der Suchlauf beendet, kehrt das System automatisch zur Fernsehübertragung zurück. Den Suchlauf beenden Sie mit “EXIT”. 4.1.2 Editieren Sie können Favoritenprogramme erstellen, die Programme in der richtigen Reihenfolgen anordnen, Programme löschen usw. Eingeben von Favoritenprogrammen： Wenn Sie Ihre Favorien bestimmt haben, können Sie später schnell darauf zugreifen, indem Sie auf die Taste FAV der Fernbedienung drücken.
Page 45 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Speichern Sie Ihre Einstellung mit Menü und verlassen die aktuelle Seite. Programme löschen： Drücken Sie MENÜ, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie die Subseite “Programmmanager” → “Editieren”. Wählen Sie “Programme editieren”, und die “Tabelle Programmeditierung”...
Page 46 Anwenderhandbuch gewährt. Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit des EPG-Programmservice von dem lokalen Kanaldienstleister abhängt. Drücken Sie MENÜ, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie die Subseite “Programmemanager” → “EPG”. Auf der “EPG”-Seite wird die EPG des jeweiligen Programms in der blauen Box in der rechten unteren Bildecke aufgeführt (siehe rechts).
Page 47 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Feld Beschreibung ◄ ► Menüfarbe Wählen Sie die gewünschte OSD-Farbe mit oder Transparenzniveau Stellen Sie die OSD-Transparenz mit ◄ oder ► ein. (Je kleiner die Zahl, desto transparenter erscheint das OSD- Menü) Randmuster Wählen Sie den gewünschten OSD-Menürand mit den Tasten ◄...
Page 48 Passwort zur Bestätigung ein (das voreingestellte Passwort ist 0000 (vier Nullen))。 ® PIP-Modus (※Diese Funktion gibt es nur bei der AVerMedia DVB-T STB7) 4.2.4 Mit dieser Funktion werden gleichzeitig das Hauptsignal und das Aux-Eingabesignal angezeigt, so dass Sie zur selben Zeit digital fernsehen und am Computer arbeiten können.
Page 49 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 4.3.1 Systemsetup Rufen Sie mit der MENU-Taste das Menü auf. Wählen Sie die Seite “Systemeinstellungen” -> “Systemsetup”. Sie können die gewünschte Sprache auswählen oder das Anzeigeformat ändern. Feld Beschreibung Anzeigeformat Wechseln Sie mit ▲ oder ▼in die verschiedenen Anzeigeformate (「4：3 Vollbild」、「4：3 Letter Box」...
Page 50 Anwenderhandbuch zuerst 5 Steine seiner Farbe waagerecht, senkrecht oder diagonal in einer Reihe gelegt hat, gewinnt. Drücken Sie MENU, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie “Spiele”→ “Gomoku”. Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► aus. Mit “Erster Zug” spielen Sie gegen das Gerät und ziehen zuerst. ‧...
Page 51 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Klicken Sie das rote und blaue Kästchen an der linken Bildschirmkante Hinweis an, um zu sehen, wie viele Bälle Sie mit dem Drachen erwischt haben und wie viele Schritte er sich bewegt. 4.5 Information Feld...
Page 52 Kartons, Gehäuse, Batterien, Schränke, Bänder oder Zubehör, das mit dem Produkt genutzt wird. AVerMedia® garantiert nicht, dass dieses Produkt Ihren Erfordernissen genügt; es liegt an Ihnen, die Eignung des Produkts für den gewünschten Zweck zu bestimmen. WOFÜR ZAHLEN WIR; WOFÜR NICHT? Wir kommen für Arbeitszeit und Materialkosten bei Garantiefällen auf.
Page 54 Les informations contenues dans cette documentation sont susceptibles de modification sans préavis. En aucun cas AVerMedia ne saurait être tenu responsable pour les dommages directs, indirects, spéciaux, incidents ou consécutifs pouvant survenir de l'utilisation du présent produit ou de la présente documentation, même si elle a été...
Page 56 4.2.2 Fermeture Parentale ..............18 4.2.3 Pour changer de mot de passe ..........18 Mode PIP 4.2.4 ................18 (※ ® Cette fonction est seulement disponible sur le AVerMedia DVB-T STB7 4.3 Paramètres du système...........19 4.3.1 Réglage du système ..............19...
Page 57 4.3.2 Assistant de paramètres première utilisation ......19 4.3.3 Recherche Canaux ..............20 4.4 Jeu ................. 20 4.4.1 Gomoku ..................20 4.4.2 OXO ....................20 4.4.3 Dragonet ..................21 4.5 Information ..............21 4.6 Minuterie............... 21 GARANTIE LIMITÉE ............... 22...
Page 58 Chapitre 1 Introduction ® Merci de votre achat de AVerMedia DVB-T STB5/STB7. Cet appareil permet de transformer votre moniteur VGA ou projecteur LCD en télévision numérique terrestre ou en boombox radio en allumant ou non votre ordinateur. Mais surtout aucun pilote n’est nécessaire pour faire fonctionner cet appareil.
Page 59 Description Prise casque. En vous connectant sur la mini-prise stéréo, vous pouvez écouter l’audio avec le casque. Le voyant lumineux s’allume lorsque le DVB-T STB5/STB7 est allumé. Capteur infrarouge. Veillez à pointer la télécommande vers le capteur infrarouge chaque fois que vous l’utilisez.
Page 60 écran VGA, du projecteur LCD, des haut-parleurs, de la vidéo, ou d’une source S-vidéo etc. (Pour plus d’informations, veuillez voir la description ci-dessous.) 2.3.1 Connexion de l’adaptateur secteur ® Connectez l’adaptateur secteur au connecteur d’alimentation du AVerMedia DVB-T ® STB5/STB7 et vers la prise électrique. AVerMedia DVB-T STB5/STB7 se mettra automatiquement sous tension.
Page 61 SOURCE du panneau frontal ou sur le bouton TV/PC de la télécommande), vous devez ® connecteur le AVerMedia DVB-T STB5/STB7 à l’ordinateur. Connectez le port VGA IN au port de sortie VGA de l’ordinateur en utilisant le câble VGA fourni. 2.3.4 Connexion d’un câble audio d’ordinateur Connectez la prise de l’appareil symbolisée par...
Page 62 2.3.8 Connexion d’une télévision ou d’un périphérique vidéo ® Vous pouvez connecter le AVerMedia DVB-T STB5/STB7 vers une télévision ou tout autre périphérique vidéo d’entrée, comme un magnétoscope, pour l’affichage des programmes numériques terrestres. Les connexions peuvent être faites de deux façons: par les prises A/V (RCA) ou par le port S-Vidéo.
Page 63 ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 Connexion Composite AV (RCA) INPUT VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) Utilisez le commutateur “N/P” pour sélectionner le système NTSC ou PAL. Connexion S-Vidéo Si vous connectez à une télévision, vous devez passer vers le mode vidéo correspondant pour accéder aux programmes numériques télévisuels/radio.
Page 64 DVB-T STB5/STB7 3.1 Configuration ® Si c’est la première fois que vous utiliser le AVerMedia DVB-T STB5/STB7, vous devez balayer les canaux pour obtenir les canaux actifs localement. Avant le balayage, il est important avant toute chose de comprendre comment entrer dans le menu ou régler certaines configurations de base.
Page 65 ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 Pour démarrer l’ “ Assistant de paramètres première utilisation ”, appuyez sur le bouton ◄ ou ► de la télécommande pour sélectionner OUI et appuyez sur LISTE/OK. Appuyez sur ◄ ou ► pour choisir votre Pays et Langue. Puis sélectionnez Suivant et appuyez sur LISTE/OK.
Page 66 Manuel d’utilisation 3.3 Présentation des Icônes principaux Le tableau suivant explique les significations des icônes principaux lors de l’utilisation de l’appareil. Icône Description Icône Description Attention Muet Le bouton de la télécommande L’appareil diffuse l’audio du ne fonctionne pas pour ce PC par le haut-parleur modèle.
Page 67 ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 Ce programme est verrouillé Astuces pour les boutons de (Verrouillage parental). la télécommande. L’appareil diffuse l’audio du Programmes par la sortie audio. 3.4 Télécommande La télécommande fournie vous permet de basculer entre les différents canaux télévisés/radio, d’ajuster le volume, de changer les paramètres du menu OSD, de basculer entre l’affichage ordinateur et les diffusions numériques terrestres, etc.
Page 68 PIP Move Ce bouton peut activer/désactiver le mode de Mode PIP positionnement PIP. Lorsqu’il est activé, vous pouvez déplacer la petite fenêtre PIP en utilisant les boutons (▼▲◄►). (※Cette ® fonction est seulement disponible sur le AVerMedia DVB-T STB7)
Page 69 Menu OSD (Affichage à l’écran)：Il fonctionne comme le bouton fléché vers le HAUT et vers le BAS. Mode PIP：Déplacez l’écran PIP en utilisant les boutons fléchés. (※Cette fonction est seulement ® disponible sur le AVerMedia DVB-T STB7). INFO Visualisation de l’information du programme actuel. TV/RADIO Bascule entre les programmes de télévision et radio.
Page 70 Manuel d’utilisation Chapitre 4 Paramètres du menu OSD Ce produit permet aux utilisateurs via un menu de régler à la fois les configurations de base et avancées y compris le “Gestionnaire de programmes”, “Paramètres de l’utilisateur”, “Paramètres du système”, “Jeu”, “Info et Minuterie”. Ce chapitre donne un bref aperçu des différents menus.
Page 71 ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 Recherche manuelle： Si plusieurs canaux sont absents après le balayage automatique, ou si vous souhaitez ajouter de nouveaux canaux, vous pouvez choisir de balayer les canaux souhaités manuellement si vous possédez les données correctes de fréquence et de largeur de bande.
Page 72 Manuel d’utilisation Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu. Choisissez “Gestionnaire de programmes” → “Editer” à la sous page. Sélectionnez “Edition de programmes” et “Tableau d’édition de programmes”apparaîtra. Appuyez sur ▲/▼ pour mettre en surbrillance votre programme favori et appuyer sur LISTE/OK de la télécommande.
Page 73 ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 apparaîtra à l’écran, indiquant que le programme a été sélectionné pour être annulé. Pour abandonner la sélection, appuyez sur LIST/OK une nouvelle fois " pour faire disparaître la marque Répétez l’étape 3 pour marquer d’autres programmes. Appuyez sur Menu pour sauvegarder votre paramètre et quitter la page actuelle.
Page 74 Manuel d’utilisation Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner un programme et appuyez sur LISTE/OK. Appuyez sur ► pour déplacer la surbrillance dans le panneau bleu. Appuyez sur LISTE/OK et vous pourrez voir le guide des programmes de la journée. Remarque：A la page de réglage, les boutons fléchés vers la DROITE et la GAUCHE (◄/►) permettent seulement de déplacer la surbrillance mais pas d’ajuster le volume.
Page 75 （Le mot de passe par défaut est 0000 (quatre zéro)）. ® Mode PIP (※Cette fonction est seulement disponible sur le AVerMedia 4.2.4 DVB-T STB7) Cette fonction peut visualiser simultanément le signal principal et l’entrée auxiliaire afin que vous puissiez regarder la télévision numérique et travailler en même temps...
Page 76 Manuel d’utilisation Appuyez sur PIP de la télécommande pour entrer en mode PIP. Si vous désirez ajuster la taille du petit écran, veuillez appuyez sur Menu pour entrer dans le menu principal. Sélectionnez “ Paramètre de l’utilisateur ” →“ Paramètres PIP ”. Vous pouvez opter entre “1/4”,”1/9”...
Page 77 ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 4.3.3 Recherche Canaux Cette fonction vous permet de revenir aux paramètres d’usine par défaut, y compris la réinstallation de tous les canaux de TV/Radio. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu. Choisissez “Paramètres du système” → “Par défaut” à la page réglage.
Page 78 Manuel d’utilisation Si vous choisissez “Jouer en deuxième”, c’est l’ordinateur qui joue le ‧ premier. Appuyez de nouveau sur ◄ ou ► pour choisir entre deux niveaux de difficultés (“Facile” ou “Normal”). Appuyez sur LISTE/OK de la télécommande pour démarrer le jeu. Le score apparaît dans la boîte bleue en haut à...
Page 79 Toute autre cause étant sans rapport avec un défaut du produit. Cartons, boîtiers, piles, cabinets, bandes ou accessoires utilisés avec le produit. AVerMediaÒ ne garantit en aucun cas que ce produit pourra satisfaire vos besoins ; il vous appartient de déterminer si ce produit répond ou non à vos besoins.
Page 80 C O P Y R I G H T © 2005 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione potrà essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di richiamo, o tradotta in qualsiasi lingua in qualsiasi forma...
Page 82 4.2 Impostazioni utente User Settings .........17 4.2.1 Impostazione preferenze ............17 4.2.2 Controllo Familiare ..............18 4.2.3 Cambiare la password ............18 Modalità PIP 4.2.4 ................18 (※ ® Questa funzione è solo per AVerMedia DVB-T STB7 4.3 Impostazioni sistema............19...
Page 83 4.3.1 Configurazione sistema ............19 4.3.2 Procedura guidata di prima impostazione ......19 4.3.3 Impostazioni Originali ............20 4.4 Giochi................20 4.4.1 Gomoku ..................20 4.4.2 OXO ....................20 4.4.3 Dragonet ..................21 4.5 Informazioni..............21 4.6 Timer................21 GARANZIA LIMITATA ............22...
Page 84 “boom box”, sia che il computer sia spento che acceso. Soprattutto, per usare questo dispositivo, non è necessario alcun driver software. 1.1 Che cosa c’è nella confezione La confezione di AVerMedia® DVB-T STB5/STB7 contiene i seguenti articoli: Supporto verticale ®...
Page 85 Descrizione Jack cuffie. Attaccando il mini jack del mini stereo, è possibile ascoltare l’audio con le cuffie. ® Il LED si illumina quando il AVerMedia DVB-T STB5/STB7 è acceso. Sensore infrarossi. Puntare il telecomando verso il sensore infrarossi quando si usa il telecomando...
Page 86 LCD, altoparlanti, video, o Fonte S-Video ecc. (Per ulteriori informazioni, vedere la descrizione in basso.) 2.3.1 Collegamento all’ Adattatore di corrente ® Collegate l’adattatore di corrente alla presa di corrente del AVerMedia DVB-T ® STB5/STB7 e alla presa di alimentazione. AVerMedia DVB-T STB5/STB7 automaticamente si accende.
Page 87 Per condividere il Monitor VGA con un PC o per lavorare sul PC e allo stesso tempo godersi i programmi terrestri digitali (Premere il tasto ORIGINE (SOURSE) sul pannello ® frontale o il tasto TV/PC sul telecomando), dovete attaccare AVerMedia DVB-T STB5/STB7 al PC. Collegate la porta VGA IN del prodotto alla porta VGA del PC usando il Cavo VGA fornito in dotazione.
Page 88 Manuale d’uso 2.3.5 Collegamento degli Altoparlanti Esterni Collegare gli altoparlanti esterni al jack contrassegnato con 2.3.6 Collegamento all’Antenna VHF/UHF Attaccate l’antenna area o VHF/UHF per interno della TV alla porta ANT IN. 2.3.7 Collegamento della TV o del videoregistratore Per ricevere il segnale analogico, è possibile collegare il cavo dell’antenna TV alla porta ANT.
Page 89 2.3.8 Collegamento dell’apparecchio TV o di un dispositivo video ® otete collegare AVerMedia DVB-T STB5/STB7 all’apparecchio TV o a un altro dispositivo di input video, quale un VCR, per visualizzare i programmi terrestri digitali. Ci sono due modi per effettuare i collegamenti: jack A/V (RCA) o porta S- Video.
Page 90 3.1.2 Procedura guidata di prima impostazione Se è la prima volta che si usa DVB-T STB5/STB7, apparirà la finestra di dialogo “Procedura guidata di prima impostazione”. Seguire le istruzioni sullo schermo per ricercare i canali ed effettuare alcune configurazioni di base.
Page 91 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Premere ◄ o ► per scegliere la Nazione (Country) e la Lingua (Language). Quindi selezionare Avanti e premere LIST/OK. Se si desiderano impostare le preferenze dell’utente, selezionare SÌ e premere LIST/OK. Quindi premere▲ o ▼ per selezionare la voce delle impostazioni desiderata come “Colore menu”(Menu Color), “Livello di trasparenza”(Transparent Level),...
Page 92 Manuale d’uso 3.3 Presentazione icone principali La seguente tabella spiega il significato delle icone principali che si incontrano durante l’utilizzo del dispositivo. Icona Descrizione Icona Descrizione Attenzione Muto Il tasto sul telecomando non Il dispositivo attua l’audio funziona con questo modello. del PC attraverso l’altoparlante esterno o le cuffie.
Page 93 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 La risoluzione e la frequenza Il dispositivo attua l’audio (Hz) del monitor del PC non del PC attraverso l’uscita possono supportare la audio. caratteristica PIP. Questo programma è bloccato Suggerimenti per i tasti del (filtro contenuti) telecomando.
Page 94 PIP Move Questo pulsante può accendere/spegnere la Modalità PIP modalità di posizionamento PIP. Quando è accesa, voi potete spostare il piccolo schermo PIP usando i pulsanti delle frecce (▼▲◄ ►). (※Questa funzione è solo per AVerMedia ® AVerMedia DVB-T STB7)
Page 95 Modalità TV：Va al programma successivo o precedente. Menu a video：Funziona come tasto freccia SU e GIÙ. Modalità PIP：Sposta lo schermo PIP usando i tasti ® freccia. (※Questa funzione è solo per AVerMedia DVB-T STB7). INFO Visualizza le informazioni sul programma corrente.
Page 96 Manuale d’uso Capitolo 4 Impostazioni del menu OSD Il prodotto fornisce un menu per gli utenti per impostare sia le configurazioni di base che quelle avanzate, inclusi “Gestione programmi”, “Impostazioni utente”, “Impostazioni sistema”, “Giochi”, “Informazioni” e “Timer”. Il presente capitolo presenterà...
Page 97 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 finestra. Dopo la ricerca canali, il sistema ritornerà automaticamente ai programmi in tempo reale. Per terminare la ricerca, premere “ESCI”. Ricerca manuale： Se ci sono dei canali mancanti dopo l’operazione della scansione automatica, o se volete aggiungere dei nuovi canali, voi potete scegliere di scandire manualmente i canali desiderati se avete i dati corretti di frequenza e larghezza d’onda.
Page 98 Manuale d’uso Impostazione del programma preferito： Una volta completato con le impostazioni, è possibile accedere ai programmi preferiti velocemente e facilmente premendo FAV sul telecomando. Premere MENU per accedere al menu. Scegliere “Gestione Programmi” → sottopagina “Modificare”. Selezionare “Modifica programma” e apparirà...
Page 99 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Premere ▲/▼per selezionare il programma che si desidera eliminare e " premere LIST/OK sul telecomando. Apparirà il marchio ad indicare che il programma contrassegnato è stato selezionato per l’eliminazione. Per " annullare la selezione, premete di nuovo LIST/OK per fare sparire il segno Ripetete il passo n.
Page 100 Manuale d’uso Nella pagina “EPG”, si trova l’EPG degli elenchi programma selezionati all’interno della casella blu posizionata nell’angolo in basso a destra dello schermo (come mostrato a destra). Premere ▲/▼ per selezionare un programma e premere LIST/OK. Premere ► per spostare la selezione nel riquadro blu. Premere LIST/OK, a questo punto sarà...
Page 101 Premere il tasto numerico sul telecomando per inserire la vecchia password e specificare quella nuova. Infine inserire la stessa password nuova per confermare (la password predefinita è 0000, quattro zeri). ® Modalità PIP (※Questa funzione è solo per AVerMedia DVB-T STB7) 4.2.4...
Page 102 Manuale d’uso Questa funzione può visualizzare il segnale principale e il segnale ingresso ausiliare per poter guardare la TV digitale e lavorare sul PC contemporaneamente. Premere PIP sul telecomando per entrare in modalità PIP. Se si desidera regolare la dimensione dello schermo piccolo, premere Menu per accedere al menu principale.
Page 103 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 sottopagina “Procedura guidata di prima impostazione”. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a 3.1.2 Procedura guidata di prima impostazione. 4.3.3 Impostazioni Originali Questa caratteristica permette di tornare alle impostazioni di fabbrica predefinite, inclusa la rimozione di tutti canali TV/radio.
Page 104 Manuale d’uso La scelta “Muovi per primo” indica che l’utente muove per primo. ‧ La scelta “Muovi più tardi” indica che il computer muove per primo. ‧ Premere nuovamente ◄ o ► per scegliere tra due livelli di difficoltà (“Facile” o “Normale”).
Page 105 Altre cause che non si riferiscono ad un difetto del prodotto. Cartoni, custodie, batterie, contenitori, nastri, o accessori usati con il prodotto. AVerMedia® non garantisce che questo prodotto possa soddisfare le vostre esigenze; è vostra responsabilità determinare l’idoneità di questo prodotto per il vostro scopo.
Page 106 M a r c a s AVerMedia son marcas registradas de AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. PC IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Microsoft es una marca registrada y Windows es una marca de Microsoft Corporation. Todos los otros productos o nombres corporativos mencionados en este documento están sólo para propósitos identificativos y explicativos, y son marcas o...
Page 108 2.3.7 Conectar el Televisor o el vídeo .......... 5 2.3.8 Conectar un televisor o un Vídeo ........5 Capítulo 3 Usar AVerMedia® DVB-T STB5/STB7 ....7 3.1 Hacer la configuración...........7 3.1.1 Operación Básica ..............7 3.1.2 Asistente de configuración en el primer uso .....
Page 109 4.3.2 Configuración del primer uso ..........19 4.3.3 Configuración original ............19 4.4 Juego ................20 4.4.1 Gomoku ..................20 4.4.2 OXO ....................20 4.4.3 Dragonet ..................21 4.5 Información..............21 4.6 Temporizador ..............21 Garantía Limitada ............... 22...
Page 110 ® Gracias por comprar el AVerMedia DVB-T STB5/STB7. Este producto convierte su monitor VGA o proyector LCD en un receptor de TV y radio digital terrestre sin necesidad de encender su PC. Lo más importante, es que no necesitará ningún software ni driver para hacerlo funcionar.
Page 111 (BAJAR) 2.2 Panel frontal Descripción Conector de Auriculares. Funciona conectando sus auriculares al conector mini-jack El LED se ilumina cuando DVB-T STB5/STB7 está encendido. Sensor de Infrarrojos. Cuando utilice el mando a distancia, intente enfocar directamente al sensor de infrarojos.
Page 112 LCD, altavoces, vídeo o S-Vídeo, etc. (Para más información, vea la descripción de abajo.) 2.3.1 Conectar el Adaptador de Corriente ® Conecte el adaptador de corriente al conector de AVerMedia DVB-T STB5/STB7 y ® la toma de corriente. AVerMedia DVB-T STB5/STB7 se encenderá...
Page 113 TV/PC del mando a distancia), usted debe conectar el ® AVerMedia DVB-T STB5/STB7 al PC. Conecte el puerto VGA In del producto al puerto de salida VGA del PC utilizando el cable VGA incluido. 2.3.4 Conectar el Cable de Audio Enchufe en el conector la salida de línea o altavoces del PC.
Page 114 Para recibir señal analógica, puede conectar un cable de antena en el conector Ant. In (consulte el capítulo 2.3.6 Conectar la Antena UHF/VHF) y posteriormente ® conecte el cable de antena entre Ant. Out del receptor AVerMedia DVB-T STB5/STB7 y el Ant. In del televisor o el video.
Page 115 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Cable compuesto AV (RCA) INPUT VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) Utilice el conmutador ‘N/P’ para cambiar de NTSC a PAL. Conexión de S-Video Si usted conecta el televisor, usted necesita cambiar al modo video apropiado para tener acceso a los programas digitales de TV/Radio.
Page 116 MENU en el control remoto. 3.1.2 Asistente de configuración en el primer uso ® Si esta es la primera vez que usa AVerMedia DVB-T STB5/STB7 aparecerá el cuadro de diálogo del asistente de configuración en el primer uso. Siga las instrucciones en pantalla para buscar canales y hacer alguna configuración básica.
Page 117 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Si desea configurar las opciones de usuario, seleccione Si y presione LIST/OK. Luego, presione ▲ o ▼ para seleccionar el menú de configuración deseado como “Color de menú”, “nivel de transparencia”, “Patrón de borde” y presione ◄...
Page 118 Manual de usuario 3.3 Introducción de los principales símbolos La siguiente tabla explica los significados de los principales símbolos cuando se usa el dispositivo. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Cuidado Mute El botón del control remoto no El dispositivo conduce el funciona para este modelo.
Page 119 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Botón Función POWER Encender / Apagar el dispositivo. Botones Introducir el número del canal o la página del teletexto. numéricos Introducir la clave para bloquear canales. CH RTN Vuelve al canal anteriormente seleccionado. MENU Modo TV：Entrar al menú...
Page 120 Modo PIP PIP. Cuando esté conectado, usted puede mover la pequeña pantalla PIP usando los botones de flecha (▼!◄ ® ►). (※Esta función sólo es para AVerMedia DVB-T STB7) SUBTITLE La función de “Subtítulos” no está disponible en este (Botón producto.
Page 121 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 ® PC BGM/RES. AVerMedia DVB-T STB5: Este botón le permite cambiar entre el sonido en directo de los programas de TV digital terrestre y el sonido del PC cuando se conecta a un set de TV y un ordenador al mismo tiempo.
Page 122 Manual de usuario Capítulo 4 Configuración del menú OSD El producto proporciona un menú para que los usuarios puedan realizar una configuración básica o avanzada incluyendo “Manejador de programas”, “Opciones de usuario”, “Opciones de sistema” , “Información” y “Temporizador”. Este capítulo le introducirá...
Page 123 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Búsqueda manual: Si hay algunos canales no encontrados después de ejecutar la sintonización automática, o si usted desea agregar nuevos canales, puede elegir la sintonización manual de los canales deseados mientras tenga los datos correctos de la frecuencia y el ancho de banda.
Page 124 Manual de usuario Configure sus canales favoritos： Cuando complete la configuración, podrá acceder a sus programas favoritos rápida y fácilmente presionando FAV en el control remoto. Presione MENU para entrar al menú. Elija “Manejador de programas” → “Edición”. Seleccione “Edición de programas” y aparecerá...
Page 125 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 programa ha sido seleccionado para ser eliminado. Para cancelar la selección, " pulse otra vez la LISTA/OK para hacer que la señal desaparezca. Repetir el paso 3 para marcar más programas. Presione Menu para guardar su configuración y salir de la página actual.
Page 126 Manual de usuario Presione ▲/▼ para seleccionar un programa y presione LIST/OK. Presione ► para mover el resalte en el panel azul. Presione LIST/OK, y luego podrá ver la guía del programa para ese día. Nota：En la página de configuración, los botones de Izquierda y Derecha (◄/►) sólo pueden mover el control resaltado pero no ajustar el volumen.
Page 127 (La contraseña por defecto es 0000 (cuatro ceros))。 ® Modo PIP (※Esta función sólo es para AVerMedia DVB-T STB7) 4.2.4 Esta característica puede mostrar la señal principal y la entrada auxiliar simultáneamente para que usted pueda ver la Tv digital y trabajar con su PC al mismo tiempo.
Page 128 Manual de usuario Si desea ajustar el tamaño de la pantalla por favor, presione Menu para entrar en el menú principal. Seleccione “Opciones de usuario” → “Opciones PIP”. El sistema permite “1/4”, “1/9” y “1/16” para su selección. Por ejemplo, cuando elija ¼ modo PIP, el sistema mostrará...
Page 129 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Presione MENU para entrar al menu. Elija “Opciones de sistema” → “Por defecto”. Si quiere cargar las opciones de fábrica seleccione “SI”. Una ventana de confirmación aparecerá. Seleccione “Ok” y presione LIST/OK para confirmar la operación o seleccione “CANCEL” y presione LIST/OK.
Page 130 Manual de usuario pantalla para ver las puntuaciones. 4.4.3 Dragonet El pequeño dragón crece en longitud a medida que atrapa bolas de fuego. Use arriba, abajo, izquierda y derecha. Para ganar el juego necesita atrapar 36 bolas en el nivel “Fácil” y 48 en el nivel “Difícil”. Intente no golpear el muro o la cola ya que esto terminará...
Page 131 AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Garantía Limitada AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos resultado de errores de fabricación o componentes bajo los siguientes términos: Duración de la garantía Mano de obra está garantizada por (1) año desde la fecha de compra.
Page 132 D I R E I T O S A U T O R A I S © 2005 pela AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrevida, estocada em um sistema de recuperação ou traduzida em qualquer outra...
Page 134 4.2.1 Personalizar as definições ............. 17 4.2.2 Parental Lock ................18 4.2.3 Alterar a senha ................. 18 4.2.4 Mode PIP ................. 19 (※ ® Esta função destina-se apenas ao AVerMedia DVB-T STB7 4.3 Definições do sistema ............19 4.3.1 Configuração do sistema ............19...
Page 135 4.3.2 Assistente de configuração inicial ........20 4.3.3 Dados de Fábrica ..............20 4.4 Jogos ................20 4.4.1 Gomoku ..................20 4.4.2 OXO ....................20 4.4.3 Dragonet ..................21 4.5 Informação ..............21 4.6 Temporizador ..............21 GARANTIA LIMITADA ............22...
Page 136 Para além disso, para utilizar este dispositivo não é necessário qualquer controlador. 1.1 Conteúdo do Pacote O pacote do AVerMedia® DVB-T STB5/STB7 contém os seguintes items: Suporte Vertical ®...
Page 137 Descrição Tomada do auscultador. Ao ligar a mini tomada estéreo, pode ouvir áudio através dos auscultadores. ® O LED indicador acende quando o AVerMedia DVB-T STB5/STB7 é ligado. Sensor de infravermelhos. Para utilizar o controlo remoto, aponte-o na direcção do sensor de infravermelhos.
Page 138 LCD, alto-falantes, vídeos ou fontes de S-Vídeo, etc. (Para mais informações, consulte a secção seguinte.) 2.3.1 Conexão do Adaptador de Energia ® Conecte o adaptador de energia no conector do AVerMedia DVB-T STB5/STB7 e ® na tomada. O AVerMedia DVB-T STB5/STB7 se ligará automaticamente.
Page 139 ® frontal ou o botão TV/PC existente no controlo remoto), deve-se conectar o AVerMedia DVB-T STB5/STB7 no PC. Conecte a porta VGA IN do produto na porta de saída VGA do PC usando o cabo VGA fornecido. 2.3.4 Conexão de um Cabo de Áudio do PC Ligue a tomada do produto assinalada como à...
Page 140 2.3.8 Conexão do Dispositivo de Vídeo ou Aparelho de TV ® Pode-se conectar o AVerMedia DVB-T STB5/STB7 ao aparelho de TV ou a qualquer dispositivo de video, como um VCR, para exibição de programas terrestres digitais. Existem duas formas de fazer as ligações: através de tomadas A/V (RCA) ou da porta S-Vídeo.
Page 141 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Conexão composta AV (RCA) INPUT VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) Utilize o comutador “N/P” para seleccionar o sistema NTSC ou PAL. Conexão S-Vídeo Se você conectar ao aparelho de TV, é necessário mudar para o modo de vídeo adequado para acessar os programas de rádio e TV digital.
Page 142 MENU, existentes no controlo remoto. 3.1.2 Assistente de configuração inicial Se estiver a utilizar o DVB-T STB5/STB7 pela primeira vez, a caixa de diálogo Assistente de configuração inicial aparece. Siga as instruções no ecrã para procurar os canais e proceder a algumas configurações básicas.
Page 143 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Para iniciar o “Assistente de configuração inicial”, prima o botão ◄ ou ► no controlo remoto para seleccionar Sim (YES) e prima o botão LIST/OK. Prima o botão ◄ ou ► para aceder às opções País e Idioma para escolher o país e o idioma pretendidos.
Page 144 Manual do Usuário 3.3 Apresentação dos Principais Ícones A tabela seguinte explica os significados dos principais ícones que aparecem durante a utilização deste dispositivo. Ícone Descrição Ícone Descrição Atenção Mute O botão no controlo remoto Neste dispositivo, o áudio não funciona com este proveniente do PC pode ser ouvido através do modelo.
Page 145 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 A resolução e a frequência Este dispositivo dispõe de (Hz) do monitor do seu PC uma saída de áudio para o não são suficientes para áudio proveniente do PC. suportar a capacidade PIP. Este programa está...
Page 146 Exit the current menu, dialog box, setup page or OSD menu. Entra no modo PIP, permitindo a exibição simultânea de elementos gráficos do PC e programas terrestres digitais. ® (※Esta função destina-se apenas ao AVerMedia DVB-T STB7). TV/PC Alterna entre transmissões ao vivo de TV e Rádio e elementos gráficos do computador.
Page 147 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 SUBTITLE A função “Legendas” (SUBTITLE) não está disponível (Botão amarelo) neste produto. Ver informação do serviço EPG (Guia electrónico de programas) ▲ ▼ Modo TV：Ir para o programa seguinte ou anterior. Menu OSD：Funciona como o botão de seta PARA CIMA (UP) e PARA BAIXO (DOWN).
Page 148 Manual do Usuário Capítulo 4 Configurações do Menu OSD Este produto inclui um menu para que os utilizadores possam definir as funções básicas e avançadas incluindo “Gestor de programas”, “Definições do utilizador”, “Definições do sistema”, “Jogos”, “Informação” e “Temporizador”. Este capítulo apresenta de forma breve cada item do menu.
Page 149 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Procura manual： Se faltar algum canal após a operação de varredura automática ou se você quiser adicionar novos canais, pode-se selecionar varrer manualmente os canais desejados desde que você tenha os dados corretos de freqüência e largura de banda.
Page 150 Manual do Usuário Após concluída a busca de canais, o sistema retoma automaticamente a visualização do programa que estava a ser visto. Para terminar a busca, prima o botão “EXIT”. 4.1.2 Edição Pode definir os seus programas favoritos, colocar os programas pela ordem pretendida, eliminar programas, etc.
Page 151 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Prima o botão Menu para guardar a definição e sair da página actual. Eliminar programas： Prima o botão MENU para aceder ao menu. Escolha “Gestor de programas” → e a sub-página “Edição”. Seleccione a opção “Editar programas” para aceder à opção “Tabela de edição de programas”.
Page 152 Manual do Usuário Prima o botão MENU para aceder ao menu. Escolha “Gestor de programas” → e a sub-página “EPG”. Na página “EPG” (Guia electrónico de programas), o guia electrónico dos programas seleccionados aparece no interior da caixa azul existente no canto inferior direito do ecrã...
Page 153 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 Padrão dos Prima o botão ◄ ou ► para seleccionar o bordo desejado para o bordos menu OSD. Tempo limite Prima o botão ◄ ou ► para definir o período de tempo (em do banner segundos) que a informação OSD permanece no ecrã.
Page 154 Por último, introduza novamente a mesma senha para confirmação.（A senha predefinida é 0000 (quatro zeros)）. ® (※Esta função destina-se apenas ao AVerMedia DVB-T STB7) 4.2.4 Mode PIP Esta capacidade permite-lhe dispor em simultâneo do sinal principal e do sinal auxiliar para que possa ver televisão e trabalhar no seu PC ao mesmo tempo.
Page 155 ® AVerMedia DVB-T STB5 / STB7 4.3.2 Assistente de configuração inicial If you exit this setup page at the first time, follow the steps described below. Prima o botão MENU para aceder ao menu. Escolha “Definições do sistema” → a página “Assistente de configuração inicial”.
Page 156 Manual do Usuário Prima o botão ◄ ou ► para escolher. Escolha “Jogar primeiro” para jogar primeiro. ‧ Escolha “Jogar depois” para ser o computador a fazer a primeira jogada. ‧ Prima novamente o botão ◄ ou ► para escolher um de dois níveis de dificuldade (“Fácil”...
Page 157 Qualquer outra causa não relacionada ao defeito do produto. Caixotes, caixas, baterias, cabinetes, fitas, ou acessórios usados no produto. A AVerMedia não garante que o produto irá atender à todos os seus reuqerimentos, é de sua própria responsabilidade determinar a adequação deste produto aos seus propósitos.
Page 158 P/N 300AAB3J Made in Taiwan...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvb-t stb7

Avermedia DVB-T STB5 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Avermedia DVB-T STB5

Sommaire des Matières pour Avermedia DVB-T STB5

Ce manuel est également adapté pour: