Télécharger
Partager
Imprimer la page
Singer EM200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Singer Manuels
  4. Machines à coudre
  5. EM200
  6. Mode d'emploi

Singer EM200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EM200:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

GEBRAUCHSANLEITUNG
EM200
loading

Manuels Connexes pour Singer EM200

Sommaire des Matières pour Singer EM200

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG EM200...
  • Page 31 MANUEL D’INSTRUCTIONS EM200...
  • Page 32 NSTRUCTIONS DE ÉCURITÉ MPORTANTES Cette machine à broder à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à...
  • Page 33 • Cette machine à broder est équipée d’une double isolation. N’utilisez que des pièces détachées d’origine. Voir les instructions relatives à l'entretien des appareils à double isolation. CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’entretien ne doit être réalisé que par un représentant d’entretien autorisé. POUR L’EUROPE UNIQUEMENT : des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à...
  • Page 34 ABLE DES ATIÈRES ......18 PARTIES PRINCIPALES ............5 ACCESSOIRES ..............6 ..19 AIGUILLES ....................19 ........SÉLECTIONNER LES MOTIFS .......... 20 ..................20 RÉGLER LA MACHINE ............8 ........20 ........ 8 ..........20 ........8 ..
  • Page 35 IÈCES RINCIPALES 32. Prise de la clé 2. Couvercle supérieur 8. Volant Stick 4. Releveur de pied-de-biche 33. Interrupteur 5. Panneau tactile LCD 34. Connecteur pour cordon d’alimentation 35. Poignée 36. Prise de branchement de l’unité de 10 11 12 broderie 19.
  • Page 36 CCESSOIRES CCESSOIRES OFFRET À CCESSOIRES accessoires. de broderie. Tirez pour l’ouvrir 1. Paquet d’aiguilles 3. Découvit 5. Tournevis 6. Filet couvre-bobine 9. Tournevis pour plaque à aiguille 10. Porte-bobine 11. Petit porte-bobine 13. Cordon d’alimentation...
  • Page 37 Pour déterminer quelle aiguille utiliser, consultez ATTENTION AIGUILLE Pour éviter les accidents : 1. Pour les tissés légers, utilisez une aiguille SINGER® Style Mettez la machine hors tension avant d'enlever 2000, taille 11/80. l'aiguille. 2. Pour les tissés moyens à plus épais, utilisez une aiguille SINGER®...
  • Page 38 ÉGLER LA ACHINE CONNECTER L’UNITÉ DE BRODERIE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DANGER couvercle s’ouvre automatiquement lorsque vous connectez l’unité de broderie. Pour réduire le risque d'électrocution : 1. Mettez la machine hors tension avant de connecter l’unité la machine branchée ne doit jamais être laissée sans de broderie.
  • Page 39 ÉGLER LA ACHINE MESSAGES AU DÉMARRAGE FONCTIONS DE COMMANDE DE LA MACHINE Lorsque vous allumez la machine, une série de messages MARCHE/A OUTON DE RRÊT a. Si l’unité de broderie n’est pas connectée, ce message bouton Marche/Arrêt et s’arrêtera en appuyant sur ce même b.
  • Page 40 ÉGLER LA ACHINE OUTON OUPE ELEVEUR PIED ICHE En appuyant sur ce bouton, la machine coupera Le pied-de-biche est relevé ou abaissé par ce levier. Vous pouvez élever et maintenir le releveur de pied-de-biche en position extra haute, ce qui permet d’installer le cercle de terminé.
  • Page 41 PC. ISE À JOUR DE OTRE ACHINE Périodiquement, des mises à jour seront disponibles pour votre machine. 1. Allez sur singer.mysewnet.com les mises à jour disponibles pour votre machine. jour de votre machine.
  • Page 42 NFILAGE DE LA ACHINE RÉGLAGE DE LA CANETTE OBINER LA ANETTE Veillez à utiliser uniquement des canettes SINGER® Classe 15 dans cette machine. à partir de l’ouverture de devant. ETRAIT DE LA ANETTE 1. Tirez le verrou du couvercle de canette vers la droite et de tension dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 43 NFILAGE DE LA ACHINE OBINER LA ANETTE NDÉPENDAMMENT NSÉRER LA ANETTE 1. Placez la canette sous le support de canette, en vous Vous pouvez bobiner la canette indépendamment lors de la assurant que la canette tourne dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 44 NFILAGE DE LA ACHINE ENFILAGE DE L’AIGUILLE NFILER LE UPÉRIEUR RÉPARER À NFILER LA ACHINE le guide à partir de l’ouverture de devant. de droite à gauche. 2. Amenez l’aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous. haut.
  • Page 45 NFILAGE DE LA ACHINE ’A NFILER LE HAS DE L IGUILLE ÉCUPÉRER LE IL DE ANETTE ATTENTION Pour éviter les accidents : 1. N’approchez pas les doigts des parties mobiles. Faites particulièrement attention autour de l’aiguille. 1. Insérez la canette dans le support de canette, comme machine est en marche.
  • Page 46 RÉPARATION DE RODERIE ÉCRAN/BOUTON D’ACCUEIL ENSION DU É D’A CRAN CCUEIL résultats souhaités. sur cet écran. suivant. D’A OUTON CCUEIL Vous pouvez revenir à l’écran d’accueil depuis n’importe quel écran en appuyant sur le bouton d’accueil. ESSUS NVERS RÉGLAGES DE LA MACHINE À BRODER OUTON DE ÉGLAGE Avant ou pendant la broderie, vous pouvez ajuster les réglages...
  • Page 47 RÉPARATION DE RODERIE É RRÊT POUR COUPURE CRAN DE ALIBRAGE Lorsque vous commencez à broder, la machine peut être nécessaire de calibrer l’écran comme suit : comme suit : de calibrage. L’arrêt pour coupure est activé. ii. L’arrêt pour coupure est désactivé à...
  • Page 48 RÉPARATION DE RODERIE TISSU ET ENTOILAGE Il est possible de broder sur de nombreux types de tissus piqués de manière optimale si le tissu est entoilé correctement. arrive également qu’il soit utilisé sur le haut de l’ouvrage. tissu et du projet. En général, l’entoilage doit être plus grand que le cercle avec est placé...
  • Page 49 RÉPARATION DE RODERIE FIXER LE TISSU DANS LE CERCLE DE FIXER LE CERCLE DE BRODERIE À LA BRODERIE MACHINE Pour obtenir les meilleurs résultats de broderie, placez une 1. Relevez le pied-de-biche. Amenez l’aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous. et du tissu, veillez à...
  • Page 50 ÉLECTION DES OTIFS ÉCRAN D’ACCUEIL L’écran d’accueil dispose de deux sélections principales. ÉLECTIONNER UN MOTIF OLLECTION DE RODERIES broderies, ainsi que des polices de broderie. Vous trouverez 69 de ces dessins, plus les polices insérés dans la machine. ✓ SÉLECTION D’UN MOTIF ÉLECTIONNER UN OTIF INTÉGRÉ...
  • Page 51 ODIFIER LE OTIF ÉCRAN DE ROTATION ET D’INVERSION DE BRODERIE 1. Appuyez sur l’onglet rotation et inversion de broderie. 2. Appuyez sur le bouton rotation. En appuyant sur ce bouton, cercle correct. tourner de 90 degrés, il pivotera de 180 degrés. La valeur ✓...
  • Page 52 ODIFIER LE OTIF ÉCRAN D’OPTION DE BRODERIE OPTION DE CERCLE - DÉPLACEMENT DE POSITION DE CERCLE 1. Appuyez sur l’onglet d’option de broderie. Lorsque vous appuyez sur le bouton d’option et de sélection 2. Vous pouvez accéder aux options de broderie en appuyant sur les boutons, comme indiqué...
  • Page 53 ODIFIER LE OTIF SÉLECTION DE CERCLE RACÉ automatiquement le cercle le plus adapté. pour ouvrir la liste de cercle. originale. Le bouton de tracé indique la position en mettant en surbrillance la marque. 2. Sélectionnez le cercle que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez parcourir la liste de cercle en appuyant sur Vous ne pourrez sélectionner que les cercles qui sont Les cercles qui sont trop petits sont marqués d’un X et ne...
  • Page 54 OUTURE DES OTIFS 6. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. sur l’onglet Couture pour commencer à coudre. La machine commencera à broder la première couleur du ÉCRAN DE COUTURE si le releveur de pied-de-biche est relevé à ce moment, ✓ a. Champ et position de broderie b.
  • Page 55 ETTRES DE RODERIE MODIFIER LES LETTRES DE BRODERIE SÉLECTIONNER LES LETTRES DE BRODERIE 1. Appuyez sur le bouton de police sur l’écran d’accueil. L’écran 2. Cette machine possède 2 polices et chaque police est disponible en 3 tailles. Appuyez sur le bouton de police que vous voulez coudre et ✓...
  • Page 56 ESSAGES ONTEXTUELS OUPURE NLEVER LE ERCLE UPÉRIEUR oblige l’unité de broderie à aller casse ou s’épuise, ce message en dehors des limites du cercle installé. Pour que le support de cesse. broderie se déplace librement, retirez le cercle et appuyez ✓...
  • Page 57 Remettez les vis et serrez. régulièrement et nettoyez le mécanisme de piqure, selon le besoin. Remarque : * une lampe LED est utilisée pour éclairer la zone de revendeur SINGER® autorisé pour réaliser l’entretien. * Il n’est pas nécessaire de graisser cette machine.
  • Page 58 ONSEILS TILES PROBLÈME CAUSE CORRECTION Page Fil entortillé autour de la canette. casse Aiguille mal insérée. Réinsérez l’aiguille. Fil de taille incorrecte ou de mauvaise qualité. casse Canette bobinée irrégulièrement ou trop pleine. Rebobinez la canette. Poussière ou peluche dans le support de canette. Nettoyez le support.
  • Page 59 Taille 14/90 bien que des aiguilles SINGER® Chromium soient recommandées pour la broderie à la machine, il est possible de les changer, comme suit : Au lieu des aiguilles SINGER® Chromium 2000, utilisez des aiguilles SINGER® à pointe normale pour les tissés.
  • Page 60 PÉCIFICATIONS ECHNIQUES Consommation nominale Dimensions de la machine :...
  • Page 61 GEBRUIKSAANWIJZING EM200...
  • Page 91 MANUALE DI ISTRUZIONI EM200...
  • Page 122 stitches:10669 stitches:13842 stitches:13895 Dim.:13X13 cm Dim.:12X12 cm Dim.:11X11 cm stitches:11578 stitches:6550 stitches:4451 Dim.:10X10 cm Dim.:8X8 cm Dim.:5X8 cm stitches:4655 stitches:10678 stitches:9788 Dim.:8X8 cm Dim.:10X10 cm Dim.:9X8 cm stitches:9000 stitches:1 stitches:15915 Dim.:9X7 cm Dim.:15X25 cm Dim.:11X12 cm stitches:11845 stitches:25974 stitches:8858 Dim.:11X11 cm Dim.:11X12 cm Dim.:8X8 cm...
  • Page 123 stitches:16164 stitches:2386 stitches:3728 Dim.:14X16 cm Dim.:4X4 cm Dim.:6X5 cm stitches:11588 stitches:8812 stitches:2983 Dim.:8X10 cm Dim.:10X10 cm Dim.:6X6 cm stitches:10385 stitches:6909 stitches:13079 Dim.:10X10 cm Dim.:10X10 cm Dim.:11X22 cm stitches:19565 stitches:10626 stitches:18904 Dim.:12X20 cm Dim.:11X23 cm Dim.:9X23 cm stitches:15284 stitches:8073 stitches:16670 Dim.:13X23 cm Dim.:9X9 cm Dim.:14X23 cm...
  • Page 124 stitches:4536 stitches:6953 stitches:11 Dim.:10X10 cm Dim.:14X13 cm Dim.:14X18 cm stitches:8683 stitches:12848 stitches:39750 Dim.:14X18 cm Dim.:9X21 cm Dim.:15X22 cm stitches:8963 stitches:5718 stitches:10431 Dim.:14X22 cm Dim.:10X8 cm Dim.:8X17 cm stitches:11607 stitches:6009 stitches:8161 Dim.:10X17 cm Dim.:8X16 cm Dim.:8X16 cm stitches:2946 stitches:7202 stitches:2807 Dim.:14X19 cm Dim.:15X20 cm Dim.:5X4 cm...
  • Page 125 stitches:11642 stitches:4816 stitches:1668 Dim.:15X20 cm Dim.:8X14 cm Dim.:8X8 cm stitches:1634 stitches:1943 stitches:851 Dim.:9X9 cm Dim.:10X9 cm Dim.:15X14 cm stitches:835 stitches:1474 stitches:1373 Dim.:15X15 cm Dim.:15X15 cm Dim.:13X15 cm stitches:813 stitches:11422 stitches:11 Dim.:14X15 cm Dim.:13X15 cm Dim.:15X14 cm stitches:6665 stitches:5089 stitches:5456 Dim.:15X15 cm Dim.:14X14 cm Dim.:14X14 cm...
  • Page 126 stitches:1665 stitches:2015 stitches:2766 Dim.:10X10 cm Dim.:9X9 cm Dim.: X9 cm stitches:3300 stitches:2246 stitches:7029 Dim.:14X14 cm Dim.:10X9 cm Dim.:14X14 cm stitches:1873 stitches: stitches: Dim.: X9 cm Dim.:1 X1 cm Dim.:1 X1 cm stitches:1786 stitches:3027 stitches:7378 Dim.:8X8 cm Dim.:9X6 cm Dim.:9X10 cm stitches:1677 stitches:4718 stitches:3189...
  • Page 127 stitches:4979 stitches:3955 stitches:8102 Dim.:9X8 cm Dim.:9X6 cm Dim.:9X9 cm stitches:2198 stitches:5424 stitches:3619 Dim.:8X5 cm Dim.:9X9 cm Dim.:8X8 cm stitches:5284 stitches:5569 stitches:32729 Dim.:8X8 cm Dim.:8X9 cm Dim.:15X17 cm stitches:5939 stitches:3714 stitches:1658 Dim.:8X8 cm Dim.:5X6 cm Dim.:4X5 cm stitches:3593 stitches:3 stitches:2344 Dim.:5X6 cm Dim.:7X15 cm Dim.:3X16 cm...
  • Page 128 stitches:18487 stitches:14250 stitches:19492 Dim.:14X14 cm Dim.:14X13 cm Dim.:11X15 cm stitches:9809 stitches:9696 stitches:7729 Dim.:8X17 cm Dim.:9X17 cm Dim.:8X8 cm stitches:7138 stitches:13032 stitches:15956 Dim.:7X6 cm Dim.:7X7 cm Dim.:9X9 cm stitches:3213 stitches:3878 stitches:3873 Dim.:2X14 cm Dim.:6X16 cm Dim.:8X8 cm stitches:1690 stitches:1063 stitches:957 Dim.:6X5 cm Dim.:2X4 cm Dim.:3X cm...
  • Page 129 stitches:11877 stitches:3046 stitches:1527 Dim.:9X9 cm Dim.: X3 cm Dim.:3X3 cm stitches:1118 stitches:1887 stitches:3562 Dim.:2X2 cm Dim.:2X8 cm Dim.:3X9 cm stitches:1914 stitches:3962 stitches:2898 Dim.:5X7 cm Dim.:5X4 cm Dim.:5X5 cm stitches:1486 stitches:305 stitches:6631 Dim.:4X6 cm Dim.: X2 cm Dim.:6X14 cm stitches:4635 stitches:2829 stitches:6835 Dim.:5X11 cm Dim.:9X5 cm...
  • Page 130 stitches:9219 stitches:35046 stitches:17232 Dim.:13X14 cm Dim.:13X21 cm Dim.:12X20 cm stitches:10269 stitches:19996 stitches:12328 Dim.:9X13 cm Dim.:7X17 cm Dim.:6X17 cm stitches:14858 stitches:3466 stitches:18735 Dim.:9X9 cm Dim.:6X5 cm Dim.:10X10 cm stitches:6617 stitches:9157 stitches:6152 Dim.:9X8 cm Dim.:8X9 cm Dim.:9X5 cm stitches:3714 stitches:7003 stitches:6213 Dim.:10X5 cm Dim.:10X7 cm Dim.:9X6 cm...
  • Page 131 stitches:7303 stitches:6840 stitches:11844 Dim.:8X8 cm Dim.:10X9 cm Dim.:9X10 cm stitches:3816 stitches:9005 stitches:11307 Dim.:7X6 cm Dim.:9X7 cm Dim.:7X8 cm stitches:7073 stitches:43316 stitches:8809 Dim.:9X8 cm Dim.:14X22 cm Dim.:9X9 cm stitches:6780 stitches:8785 stitches:7457 Dim.:7X9 cm Dim.:9X9 cm Dim.:6X9 cm stitches:8247 stitches:1070 stitches:3592 Dim.:6X9 cm Dim.:4X6 cm Dim.:6X8 cm...
  • Page 132 stitches:9935 stitches:7238 stitches:18593 Dim.:7X9 cm Dim.:9X7 cm Dim.:8X17 cm stitches:8273 stitches:11944 stitches:8766 Dim.:6X8 cm Dim.:8X8 cm Dim.:6X8 cm stitches:8749 stitches:5945 stitches:12104 Dim.:9X9 cm Dim.:6X6 cm Dim.:9X10 cm stitches:11477 stitches:19648 stitches:1746 Dim.:7X10 cm Dim.:13X22 cm Dim.:7X9 cm stitches:8334 stitches:2843 stitches:4746 Dim.:12X17 cm Dim.:3X7 cm Dim.:10X6 cm...
  • Page 133 stitches:2651 stitches:3494 stitches:3535 Dim.:9X2 cm Dim.:9X4 cm Dim.:9X3 cm stitches:9566 stitches:2315 stitches:2353 Dim.:5X5 cm Dim.:4X5 cm Dim.:5X5 cm stitches:36511 stitches:7361 stitches:10438 Dim.:14X17 cm Dim.:6X8 cm Dim.:6X16 cm stitches:6334 stitches:23243 stitches:16003 Dim.:10X16 cm Dim.:10X16 cm Dim.:7X9 cm stitches:8430 stitches:11520 stitches:6091 Dim.:7X6 cm Dim.:5X10 cm Dim.:8X6 cm...
  • Page 134 stitches:6252 stitches:9969 stitches:9055 Dim.:9X6 cm Dim.:7X8 cm Dim.:7X7 cm stitches:7322 stitches:6510 stitches:8558 Dim.:8X8 cm Dim.:9X7 cm Dim.:9X7 cm stitches:8075 stitches:6047 stitches:6770 Dim.:12X9 cm Dim.:6X6 cm Dim.:8X4 cm stitches:6203 stitches:3302 stitches:4201 Dim.:6X4 cm Dim.:5X4 cm Dim.:6X4 cm stitches:21965 stitches:3289 stitches:1631 Dim.:7X14 cm Dim.:9X7 cm Dim.:4X2 cm...
  • Page 135 stitches:2375 stitches:1063 stitches:9094 Dim.:3X3 cm Dim.:2X2 cm Dim.:6X14 cm stitches:8184 stitches:9123 Dim.:4X13 cm Dim.:10X7 cm...
  • Page 137 CE – Représentant autorisé VSM GROUP AB, SVP Worldwide Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SUÈDE Singer est la marque exclusive de The Singer Company Limited S.à.r.l. ou de ses sociétés...
  • Page 140 HP35549-03 GFDI C5...