Table des Matières
Publicité
No battery
(Aucune pile)
No line
(Aucune ligne)
Not available
(Non disponible)
Number
repeated
(Numéro répété)
Out of range
(Hors portée)
no pwr at base
(pas alim. socle)
** Paging **
(**Télé-signal**)
Pair cell
first
(Jum. cell avant)
Phone
(Téléphone)
Phonebook
Phonebook full
(Répertoire plein)
Put in charger
(Mettre chargeur)
Rec mem full
(Mem enr. pleine)
Aucune pile n'est installée dans
le combiné du socle ou sur le
chargeur du combiné
Il n'y a aucune
ligne téléphonique.
Quelqu'un d'autre utilise le
répertoire, le répertoire de
l'afficheur ou le répondeur. La
ligne cellulaire n'est pas prête à
être utilisée.
L'entrée que vous tentez
d'enregistrer se trouve déjà
dans le répertoire.
Le socle n'a plus de courant ou
le combiné est hors de portée.
Un télé-signal est envoyé au
combiné par le socle.
Vous devez d'abord jumeler
un téléphone cellulaire avant
d'effectuer un appel cellulaire.
Le combiné est en
cours d'appel.
Il n'y a aucune entrée dans
le répertoire.
Le répertoire est plein. Vous
ne pouvez pas enregistrer de
nouvelles entrées à moins
d'effacer des entrées actuelles.
La pile est très faible. Le
combiné devrait être chargé.
Le temps d'enregistrement
disponible du système est
entièrement utilisé.
Rec mem low
(Mem. enr. faible)
Registering...
(Initialisation)
Ringer off
(Sonnerie hors fonction)
Saved
(Enregistré)
Speaker
(H-P)
To register
HS...
(Enreg.
combiné...)
Transferred
(Transféré)
Transfer to:
(Transférer À :)
Unable to call
(App impossible)
XX missed
calls
XX new
messages
(XX nouv. mess.)
43
Il ne reste que trois
minutes d'enregistrement
sur le répondeur.
Le combiné s'initialise sur
le socle.
La sonnerie est
temporairement hors fonction
lors d'un appel entrant.
L'entrée est enregistrée dans
le répertoire.
Le haut-parleur du combiné est
en cours d'utilisation.
Apparaît sur l'écran d'un
combiné non initialisé.
Vous avez transféré un appel
extérieur à un autre combiné.
Vous avez commencé le
transfert d'un appel extérieur
et devez entrer le numéro du
combiné désiré.
Le combiné est hors de portée
lors d'un appel.
Appel téléphonique échoué
(la ligne téléphonique est en
cours d'utilisation).
Appel interphone échoué
(deux combinés sont déjà en
cours d'utilisation).
Il y a de nouveaux appels dans
le répertoire de l'afficheur.
Il y a de nouveaux messages
sur le répondeur.
Publicité
Table des Matières
