Sommaire des Matières pour Endress+Hauser HART Field Xpert
- Page 1 Manuel de mise en service Field Xpert Terminal de configuration portable F ie ld X p e r t BA060S/14/fr/04.09 Version 1.01.xx...
-
Page 3: Table Des Matières
VIATOR ......15 4.3.7 Plus d'informations sur l'interface Bluetooth VIATOR ......17 Endress+Hauser... -
Page 4: Historique Des Modifications
Marque déposée ® Bluetooth Marque déposée ® Acrobat Reader est une marque déposée par Adobe Systems Incorporated. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées par les sociétés ou organisations en question. Endress+Hauser... -
Page 5: Sécurité
• le CD-ROM Endress+Hauser (répertoire : Field Xpert/Confirmations) Amélioration technique Endress+Hauser se réserve le droit de réaliser des améliroations techniques sur le hardware et le software, à tout moment et sans notification préalable. Si ces améliorations n'ont aucun impact sur le fonctionnement de l'appareil, elles ne sont pas documentées. -
Page 6: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Un raccordement qui doit être raccordé au système de mise à la terre de l'installation : cela peut être, par exemple, une ligne d'équipotentialité ou un système de mise à la terre en étoile, selon ce qui se pratique au niveau national ou dans l'entreprise. Endress+Hauser... -
Page 7: Identification
• Conservez l'emballage d'origine si le Field Xpert doit à nouveau être transporté. • Conservez également les documents d'accompagnement. Si vous remarquez que le contenu est endommagé, l'appareil ne doit pas être mis en service. Dans ce cas, contactez Endress+Hauser. Retournez-nous l'appareil, si possible dans son emballage d'origine. 2.1.2 Contenu de la livraison Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la livraison est complète et intacte. -
Page 8: Nom De L'appareil
Le nom de l'appareil et son numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du boîtier. Fabricant Numéro de série Endress+Hauser Nom de l’appareil Endress+Hauser Le type d'appareil peut être déduit du code produit de la façon suivante : SFX100 Field Xpert SFX100 Agrément... -
Page 9: Pda Field Xpert
PDA Field Xpert Field Xpert - Aperçu Le Field Xpert d'Endress+Hauser est un PDA industriel à haute performance, basé sur la technologie Windows Mobile, de dimensions compactes, avec connexion WLAN, USB, Bluetooth et IR intégrée. Disponible avec agrément Ex, Field Xpert satisfait aux besoins et aux exigences de l'industrie de process pour les applications à... -
Page 10: Field Xpert - Quick Setup
• La variante non Ex a une autonomie de 9 à 27 heures selon le type d'utilisation Bluetooth, WLAN et infrarouge et selon l'intensité de la transmission de données et la luminosité de l'écran. Si l'appareil est hors tension, les données non sauvegardées seront conservées pendant env. 48 jours. Endress+Hauser... -
Page 11: Rétroéclairage De L'affichage
Bluetooth et entraîner une reconnexion au réseau HART. 3.3.5 Plus d'informations sur le hardware Field Xpert Pour des informations concernant... voir la source suivante... Utilisation de votre hardware Field Xpert CD-ROM Endress+Hauser www.products.endress.com/sfx100 Endress+Hauser... -
Page 12: Connexion Via Le) Modem Bluetooth Viator
Modem Bluetooth VIATOR - Aperçu Fig. 4-1 : Modem avec les câbles de raccordement DEL d'état Touche on/off Câble de raccordement Numéro de série et adresse MAC Bornes de raccordement Vis de blocage pour compartiment à piles Compartiment à piles (couvercle) Endress+Hauser... -
Page 13: Modem Bluetooth Viator - Quick Setup
HART : Connexion via la résistance de charge Alimentation 2 fils Alimentation Résistance de charge 250 - 1100 Ohm Field Xper t Appareil Hart Fig. 4-2 : Connexion via la résistance de charge Endress+Hauser... -
Page 14: Touche On/Off
économiser la batterie. Pour le réactiver, il faut appuyer sur la touche on/off. Ce paramétrage peut être réglé manuellement. Pour cela, vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel VIATOR CheckBT sur le site web du fabricant du modem MACTek (www.mactekcorp.com/products.htm). Endress+Hauser... -
Page 15: Connexion Avec Le Modem Bluetooth
Connexion avec le modem Bluetooth VIATOR Remarque ! • Le modem Bluetooth VIATOR est préconfiguré et préinstallé par Endress+Hauser avant la livraison. Vous ne devez lire ce chapitre que si la reconfiguration du modem est nécessaire. Le modem Bluetooth VIATOR utilise une interface Bluetooth standard "Serial Port Profile" (SPP) supportée par les principaux hôtes Bluetooth. - Page 16 Etablissez une nouvelle connexion en appuyant sur "New". Une liste de sélection s'ouvre. • Faites défiler vers le bas et sélectionnez "Explore a Bluetooth device". Une fenêtre montrant tous les appareils Bluetooth disponibles s'ouvre. Fig. 4-5 : Screenshot - Liste de sélection. Fig. 4-6 : Screenshot - Appareils Bluetooth disponibles Endress+Hauser...
-
Page 17: Viator
PIN pour autoriser l'accès. Code PIN : mactek (en minuscules) • Fermez le Bluetooth Manager. 4.3.7 Plus d'informations sur l'interface Bluetooth VIATOR Pour des informations concernant... voir la source suivante... Utilisation de votre interface Bluetooth Page produit MAKTec www.mactekcorp.com VIATOR Aide à l'application Device Xpert CD-ROM Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Page 18: Connexion Via) Fieldgate Fxa520
La connexion entre FXA520 et Field Xpert se fait en accédant à l'Ethernet correspondant. Fieldgate FXA520 - Aperçu Fig. 5-1 : Fieldgate FXA520 DEL d'état Connexion Ethernet Bornes de raccordement HART Bornes de raccordement, alimentation et 4...20 mA Bornes de raccordement RS 485 Endress+Hauser... -
Page 19: Fieldgate Fxa520 - Quick Setup
Avec le module multidrop FXN520, jusqu'à 2x huit appareils HART, fonctionnant en zone non Ex, peuvent être raccordés à la Fieldgate. Vous trouverez des informations détaillées sur le raccordement de la FXA520 dans le manuel de mise en service de la FXA520. Endress+Hauser... -
Page 20: Connexion Avec La Fieldgate Fxa520
établie). Fig. 5-2 : Screenshot - Menu iPAQ Wireless • Ouvrez les réglages WiFi (WiFi settings). Tous les réseaux WLAN disponibles sont indiqués. Sélectionnez le réseau souhaité et cliquez dessus. Fig. 5-3 : Screenshot - WiFi Settings Endress+Hauser... - Page 21 • Dans le deuxième onglet "Network key", sélectionnez le type d'encryptage et entrez votre clé réseau. (Vous pouvez obtenir le type d'encryptage et la clé réseau auprès de votre administrateur de réseau.) Cliquez ensuite sur "OK" en haut à droite. Fig. 5-5 : Screenshot - Clé réseau Endress+Hauser...
- Page 22 IP spécifique. L'adresse IP à attribuer doit être dans le même sous- réseau que la Fieldgate (voir fig. 5-8). Pour obtenir l'adresse IP, contactez votre administrateur de réseau. Fig. 5-7 : Screenshot - HP iPAQ Wi-Fi Adapter Endress+Hauser...
-
Page 23: Plus D'informations Sur L'interface Fieldgate Fxa520
Quittez le menu en cliquant sur "OK". 5.3.3 Plus d'informations sur l'interface Fieldgate FXA520 Pour des informations concernant... voir la source suivante... Utilisation de votre interface Fieldgate FXA520 Manuel de mise en service de la FXA520 (BA051S) Aide à l'application Device Xpert www.products.endress.com/fieldgate Endress+Hauser... -
Page 24: Logiciel Device Xpert
Field Xpert 6 Logiciel Device Xpert Logiciel Device Xpert Le logiciel de configuration Device Xpert d'Endress+Hauser supporté par le Field Xpert en fait un outil de configuration HART complet pour les applications industrielles. Device Xpert - Aperçu Field Xpert est fourni avec le logiciel de configuration d'appareil Device Xpert pour la mise en service, le diagnostic et la maintenance des appareils. -
Page 25: Device Xpert - Informations Détaillées
Fig. 6-2 : Screenshot - Configuration Device Xpert • Sélectionnez à présent "Add connection" pour ouvrir la fenêtre de configuration. Donnez un nom unique à la connexion et sélectionnez les réglages comme indiqué ci-dessous. • Bien qu'il s'agisse d'une connexion Bluetooth, sélectionnez "Serial". Endress+Hauser... - Page 26 "COM8". Cliquez ensuite sur "OK" et fermez la fenêtre de configuration. • La première fois que vous établissez une connexion avec le modem Bluetooth, il vous faut un code PIN pour autoriser l'accès. Code PIN : mactek (en minuscules) Fig. 6-4 : Screenshot - Configuration du modem Bluetooth Endress+Hauser...
- Page 27 Si vous ne connaissez pas l'adresse, nous vous recommandons le paramétrage de 0 à 15. Fig. 6-6 : Screenshot - Caractéristiques FXA520 • Dans le deuxième onglet "Communication", entrez l'hôte, le port, l’utilisateur et le mot de passe. Ces informations sont disponibles à partir de la Fieldgate (voir fig. 5-8). Endress+Hauser...
- Page 28 Lorsque la connexion a été configurée une fois, vous pouvez démarrer directement de cet endroit. • Pour établir une connexion avec l'appareil, cliquez sur "Device", "Scan" et la fenêtre Scan s'ouvre. Fig. 6-8 : Screenshot - Exploration de l'appareil Endress+Hauser...
-
Page 29: Licences
Selon le type de connexion que vous avez choisi, activez les interfaces Bluetooth sur le PC et Field Xpert, activez les connexions infrarouges ou raccordez le câble USB à votre Field Xpert et à un port USB libre de votre PC. Lancez ActiveSync. Endress+Hauser... - Page 30 La mise à jour des DD est en option. Si elle n'est pas disponible dans votre version actuelle, vous Device Xpert pouvez la commander à tout moment. Dans ce cas, contactez Endress+Hauser. Pour mettre à jour votre bibliothèque de DD, Field Xpert doit être connecté à Internet. Cela peut se faire soit : •...
-
Page 31: Fonctions Spéciales
DD, pour lesquels des mises à jour régulières sont disponibles. La mise à jour des DD est rapide et simple via le serveur DD en ligne d'Endress+Hauser. Si vous êtes connecté à Internet et que des mises à jour sont disponibles, le logiciel vous en informera automatiquement. -
Page 32: Plus D'informations Sur Le Logiciel Device Xpert
Vous la trouverez sous "Help", "Application Help". 6.3.4 Plus d'informations sur le logiciel Device Xpert Pour des informations concernant... voir la source suivante... Logiciel Device Xpert Aide à l'application Manuel de mise en service des appareils concernés www.products.endress.com/sfx100 CD-ROM Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Page 33: Suppression Des Défauts
Si ce n'est pas le cas, installez ActiveSync à partir du CD-ROM HP. • Raccordez le câble USB à votre Field Xpert et à un port USB libre de votre PC. • Lancez ActiveSync. • Installez Device Xpert à partir du CD-ROM Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Page 34: Problèmes De Connexion
Si ces mesures n'ont aucun effet, effectuez un soft reset. Pour cela, appuyez simultanément sur les deux touches soft reset (voir fig. 3-1) jusqu'à ce que le PDA redémarre. Endress+Hauser... - Page 35 Vous pouvez modifier cela manuellement. Pour cela, sélectionnez "View", "Configuration", "Flags". Sélectionnez "Check dynamic variables, every X seconds" et entrez le nombre de secondes souhaité. Cliquez sur "OK" pour fermer et confirmer. Endress+Hauser...
-
Page 36: Accessoires
Field Xpert 8 Accessoires Accessoires Il existe différents accessoires pour Field Xpert, qui peuvent être commandés auprès d'Endress+Hauser : • Chargeur • Jeu de stylets (deux pièces) • Modem Bluetooth VIATOR • Kit d'interface USB • Etui en cuir avec lanière et stylet... - Page 37 8 Accessoires Field Xpert Endress+Hauser...
-
Page 38: Index
Numéro de licence ......30 Numéro de série ..... . 8, 12, 15, 30 Endress+Hauser... - Page 39 WLAN ......9, 10, 20, 24 Zone explosible ......5, 12 Endress+Hauser...
- Page 40 www.endress.com/worldwide BA060S/14/fr/04.09 FM 6.0...