Manuels Connexes pour Robur G30
Sommaire des Matières pour Robur G30
- Page 1 Manuel d'installation, utilisation et entretien Aérothermes à gaz à condensation à usage industriel et commercial Alimentés au gaz naturel/GPL...
- Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction Évacuation de la condensation des fumées ....p. 20 ..................p. 4 Destinataires ................p. 4 4 Installateur électrique ............... p. 21 Dispositif de contrôle ..............p. 4 Mises en garde ................p. 21 II Symboles et définitions Circuits électriques ..............p. 21 .............. p. 4 Alimentation électrique ............ -
Page 4: Dispositif De Contrôle
SYMBOLES ET DÉFINITIONS II.1 LÉGENDE DES SYMBOLES désigner le générateur d'air chaud murale. SAV = Service Après-Vente agréé Robur. Thermostat programmable = dispositif de contrôle qui combine les DANGER fonctions de thermorégulation ambiante, programmateur et d'affi- chage des erreurs de fonctionnement éventuelles. -
Page 5: Conformité
Mises en garde Étanchéité des composants du gaz Substances agressives dans l'air „ Avant d'effectuer toute opération sur les composants conduc- L'air du lieu d’installation doit être dépourvu de substances teurs de gaz, fermer le robinet du gaz. agressives. „ Au terme d'éventuelles interventions, effectuer le test d'étan- chéité, conformément aux normes en vigueur. -
Page 6: Exclusions De Responsabilité Et De Garantie
Mises en garde chauffage à air", amendements et intégrations suivantes. constructeur est exclue pour d'éventuels dommages causés Elles répondent également aux exigences des normes suivantes: par des erreurs d'installation et/ou par un usage impropre et/ EN 1020 Générateurs d'air chaud utilisant le combustibles gazeux ou par le non-respect des normes et des indications/instruc- ▶... -
Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques
Chambre de combustion cyclindrique en acier inox. ▶ Le fonctionnement de l'aérotherme est contrôlé par un thermostat Échangeurs, brevet Robur, réalisés en alliage léger spécial, avec ai- ▶ d'ambiance, intégré dans le thermostat programmable fourni avec lettage horizontal sur l'air et ailettage vertical sur les fumées, ayant l'appareil. -
Page 8: Dimensions
Caractéristiques et données techniques DIMENSIONS Figure 1.1 Dimensions des aérothermes G30, G45, G60 Raccord d'évacuation des fumées Raccord gaz 3/4" F Entrée de l'air comburant Siphon évacuation condensat (fourni en standard) Entrée câble d'alimentation... - Page 9 Caractéristiques et données techniques Figure 1.2 Dimensions de l'aérotherme G100 Raccord d'évacuation des fumées Raccord gaz 3/4" F Entrée de l'air comburant Siphon évacuation condensat (fourni en standard) Entrée câble d'alimentation Tableau 1.1 Dimensions G100 1296 1010 1080 157,2 157,2 157,2 157,2 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien –...
-
Page 10: Schéma Électrique
Caractéristiques et données techniques SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 1.3 Schéma de câblage électrique pour G30, G45, G60 1 2 3 4 5 6 SCH1 SCH2 FUSE 6.3A IN 230V 50Hz MED/MIN MED/MAX TRF 1 Souffleur STF Sonde température fumées Bleu SCH1 Carte de contrôle Thermostat de sécurité... -
Page 11: Contrôles
Caractéristiques et données techniques Figure 1.4 Schéma de câblage électrique pour G100 1 2 3 4 5 6 SCH1 SCH2 FUSE 6.3A IN 230V 50Hz MED/MIN MED/MAX Souffleur STF Sonde température fumées Rose SCH1 Carte de contrôle Thermostat de sécurité Gris SCH2 Carte moteurs Électrodes d'allumage Jaune... -
Page 12: Données Techniques
G25.3 (nominal) m³/h 3,16 5,42 6,98 11,19 Consommation de gaz G27 (nominal) m³/h 3,87 5,81 7,49 G2.350 (nominal) m³/h 4,41 6,62 8,53 G30 (nominal) kg/h 2,37 3,55 4,57 7,33 G31 (nominal) kg/h 2,33 3,55 4,51 7,22 nominal m³/h 2840 3850 5050 8250 Débit d’air... -
Page 13: Transport Et Positionnement
Transport et positionnement TRANSPORT ET POSITIONNEMENT MISES EN GARDE comme sorti d'usine. Respecter les normes de sécurité sur le chantier. ▶ Dommages de transport ou mise en œuvre INSTALLATION DE L'APPAREIL Le constructeur n'est pas responsable d'endommagement cau- L'appareil doit être installé à l'intérieur du local à chauffer. sés pendant le transport et la mise en œuvre de l'appareil. -
Page 14: Distances Mininums De Respect
à des hauteurs inférieures à 2,5 m du sol. CONSOLE Robur fourit sur demande des consoles faciles à monter, spécifiques pour les aérothermes G, qui permettent de simplifier la fixation murale. Les consoles suivantes sont disponibles: Support à rotation O19800020 (modèles G30, G45) ▶... -
Page 15: Installateur Hydraulique
Installateur hydraulique INSTALLATEUR HYDRAULIQUE MISES EN GARDE sur le côté arrière, à gauche (voire les schémas dimensionnels dans le Paragraphe 1.2 p. 8 ). Installer un joint anti-vibration entre l'appareil et le tuyau du gaz. 3.1.1 Mises en garde générales ▶ 3.2.2 Vanne d'arrêt obligatoire Lire les mises en garde au Chapitre III.1 ... -
Page 16: Tuyaux Verticaux Et Condensation
Ø 80 Ø 100 Ø 110 Utiliser de toute façon des conduits homologués selon le type d'installation à realiser. Robur peut fournir en option des tuyaux rigides, del conduits concentriques et des embouts ho- G100 mologués. Les aérothermes G peuvent être installés de l'une des façons suivantes:... -
Page 17: Installation Type C13 Avec Conduits Séparés
Installateur hydraulique 3.3.3.3 Installation type C13 avec conduits séparés 3.3.3.5 Installation type C33 concentrique en toiture Figure 3.3 Installation type C13 avec conduits séparés Figure 3.5 Installation type C33 concentrique en toiture Vue d'en haut Entrée de l'air comburant Raccord d'évacuation des fumées Tableau 3.4 ... -
Page 18: Installation Type C53 Avec Conduits Séparés
Figure 3.6 Installation type C53 avec conduits séparés du modèle d'appareil (Tableau 3.11 p. 18 ). Les pertes de charge des conduits air/fumées Robur disponibles sur de- mande sont indiquées dans le Tableau 3.12 p. 18 . Le Tableau 3.13 p. 19 indique les pertes de charge pour conduits air/ fumées en aluminium Ø... - Page 19 Installateur hydraulique G100 Tuyau Ø 110 mm Coude 90° Té Tuyau Ø 130 mm Coude 90° Té Tableau 3.13 Données pour le calcul du système air/fumées avec conduits Ø 100 G100 Perte de charge fumées Tuyau Ø 100 mm Coude 90° 12,3 Té...
-
Page 20: Évacuation De La Condensation Des Fumées
Installateur hydraulique 3.4.1 Raccord condensation fumées Figure 3.8 Positionnement terminal mural Le raccord pour l'évacuation des condensats des fumées se trouve en bas de l'appareil. Le tuyau d'évacuation de la condensation doit être relié à un collec- ▶ teur d'évacuation adéquat. Le raccord entre le tuyau et le collecteur doit être visible. -
Page 21: Installateur Électrique
Installateur électrique INSTALLATEUR ÉLECTRIQUE MISES EN GARDE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 4.3.1 Ligne d'alimentation Mises en garde générales Prévoir (à la charge de l'installateur) une ligne protégée monophasée Lire les mises en garde au Chapitre III p. 4 , il y a des informa- (230 V 1-N 50 Hz) avec: Câble type H05 VVF 3x1,5 mm avec un diamètre extérieur maximal... -
Page 22: Contrôle De Plusieurs Aérothermes Avec Une Seule Autorisation Externe
Installateur électrique Le thermostat programmable est fourni déjà raccordé à la carte chaque conducteur (utiliser un câble blindé si l'installation pré- électronique de l'aérotherme au moyen d'un câble de 5 mètres sente de fortes interférences électromagnétiques). de long (Figure 4.2 p. 22 ). Pour les longueurs supérieures à... -
Page 23: Envoyer La Signalisation Des Anomalies À Distance
Installateur électrique Figure 4.3 Schéma électrique pour la commande de plusieurs aérothermes avec autorisations externes ENVOYER LA SIGNALISATION DES La longueur maximale autorisée du câble de connexion est de ANOMALIES À DISTANCE 200 mètres. Les éventuels défauts pouvant arriver lors du fonctionnement normal de l'aérotherme peuvent être identifiés à... -
Page 24: Réinitialisation Des Erreurs Àdistance
▶ mètres de combustion et peut être effectué exclusivement par sées de façon correcte et conformes aux normes en vigueur. un SAV Robur. L'utilisateur/installateur N'EST PAS autorisé à ef- Réseau électrique d'alimentation répondant aux données de la ▶ fectuer ces opérations, sous peine d'annulation de la garantie. -
Page 25: Installation Non Conforme Et Interventions Correctives
Prise pression gaz du réseau le temps nécessaire pour terminer la phase de stabilisation de la flamme (2 minutes environ). Tableau 5.2 Tableau de réglage de la vanne gaz G30 4. À l'aide de la touche du thermostat programmable régler la puissance/débit minimum (niveau 1). -
Page 26: Changement De Gaz
Premier allumage du SAV Contrôles avant d'allumer Le premier allumage peut être effectué exclusivement par un SAV Robur (Chapitre 5 p. 24 ). Avant de démarrer l'appareil, contrôler: „ robinet gaz ouvert Ne jamais couper la tension à l'appareil en marche „... -
Page 27: Thermostat Programmable
Conduction ordinaire THERMOSTAT PROGRAMMABLE coulissant RUN pendant quelques secondes. Touche TIME ( ): permet de régler les opérations programmées ▶ (pour plus d'informations voir Paragraphe 6.3.7 p. 30 ). Figure 6.1 Thermostat programmable numérique Touche TEMP ( ): permet de sélectionner la température de ▶... -
Page 28: Programmation Libre Des Consignes Journalières Sur Le Thermostat Programmable
Conduction ordinaire 6.3.4 Programmation libre des consignes cela n'apparaît pas à l'écran). journalières sur le thermostat programmable 1. Entrer en mode programmation en appuyant brièvement sur la Au but de simplifier la programmation libre des points de touche consigne journaliers il est possible d’associer un profil journa- 2. - Page 29 Conduction ordinaire 6.3.6 Choix d'un profil hebdomadaire prédéfini sur le 5. En appuyant sur les touches , on peut sélectionner thermostat programmable le profil hebdomadaire parmi les 16 disponibles (voir Tableau 6.2 p. 29 ). Chaque profil hebdomadaire est une collection de 7 1.
-
Page 30: Fonctions Temporisées Du Thermostat Programmable
Conduction ordinaire 6.3.7 Fonctions temporisées du thermostat l'expiration de la fonction temporisée (voir Figure 6.8 p. 30 ). programmable 5. Une fois la période éteint temporisée écoulée, le thermostat pro- grammable poursuit le programme automatique. Il y a 3 modes de fonctionnement temporisés: Fonctionnement automatique forcé: signalisé... -
Page 31: Page D'information Du Thermostat Programmable
Conduction ordinaire 1. Entrer dans le menu INFO en appuyant sur la touche pendant dans l'ordre suivant: plus de 3 secondes: INFO s'affiche à l'écran. 7. Pour désactiver la fonction de verrouillage du clavier, répétez les 2. Appuyer sur la touche jusqu'à... -
Page 32: Signalisation Des Anomalies
Conduction ordinaire Tableau 6.4 Paramètres de fonctionnement Paramètre Description Fonction Défaut 01 - standard 02 - fonction non applicable PM 01 Mode de fonctionnement 03 - priorité ventilation (seulement sans ther- mostat programmable) 1. basse vitesse Vitesse de ventilation en mode priorité ventilation (uniquement sans 2. -
Page 33: Modes De Fonctionnement De L'aérotherme
Conduction ordinaire Code d'erreur Description de l'anomalie Causes Ce qu'il faut faire Vérifier que les conduits de l'air comburant ou d'évacuation des fumées ne sont pas bouchés ou trop longs Vérifier que le tuyau d'évacuation des conden- sats ou le siphon d'évacuation des condensats 11 E Blocage pour basse température des fumées Température des fumées trop basse... -
Page 34: Fonctionnement Sans Le Thermostat Programmable
Pour plus d'informations sur le fonctionnement et l'utilisation ) (en ce mode le fonctionnement de l'aérotherme est réglé manuel- de l'aérotherme dans ce mode, veuillez contacter le service lement par l’utilisateur). technique Robur. 3. Utiliser les touches UP et DOWN pour sélectionner la température ambiante souhaitée. -
Page 35: Fonctionnement Pour Renouvellement D'air (Priorité Ventilation)
Conduction ordinaire 1. Entrer dans le menu de sélection en appuyant pendant 3 secondes touches en même temps. sur la touche puis, après avoir accédé au menu INFO, sur les 2. Régler le paramètre PM06 "Présence du thermostat program- mable" à la valeur 0 (pas de thermostat programmable) (Tableau touches en même temps. -
Page 36: Plage De Réglage
Conduction ordinaire Figure 6.11 Fonctionnement en hiver et fonctionnement pour renouvellement d'air PLAGE DE RÉGLAGE Le réglage du débit calorifique ne peut être effectué que par le SAV ou par du personnel qualifié. Le thermostat programmable permet de régler le débit calorifique de l'aérotherme, en réglant une valeur (en pourcentage) différente de la valeur nominale. -
Page 37: Entretien
Entretien Le Tableau 6.8 p. 37 suivant montre, d'après le modèle, les valeurs (en pourcentage) qui peuvent être réglées et la puissance thermique correspondante (à indiquer sur la plaque signalétique). La valeur de 100 (%) (valeur par défaut) correspond au débit Exemple: nominal de l'aérotherme;... -
Page 38: Recherche De Pannes
Avant le réarmement, il est convenable de che- Comment désactiver l'appareil pour de longues périodes cher les causes de surchauffe de l'appareil. En cas d'arrêts fré- quents, contacter le SAV Robur. 1. Arrêter l'appareil (Paragraphe 6.2 p. 26 ). 2. Seulement lorsque l'appareil est complètement éteint, couper la tension électrique avec l'interrupteur/sectionneur général (Détail... -
Page 39: Appendices
Efficacité énergé�que saisonnière pour le η 82,9 chauffage des locaux Coordonnées de Robur SPA Via Parigi 4/6 contact I-24040 Zingonia (BG) (*) Non requis pour les appareils de chauffage électriques à air chaud. Figure 8.2 Tableau 9 Exigences en ma�ère d'informa�on pour les appareils de chauffage à air chaud Modèle(s): Informa�ons d'iden�fica�on du ou des modèles:... - Page 40 Efficacité énergé�que saisonnière pour le η 86,1 chauffage des locaux Coordonnées de Robur SPA contact Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Non requis pour les appareils de chauffage électriques à air chaud. Figure 8.4 Tableau 9 Exigences en ma�ère d'informa�on pour les appareils de chauffage à air chaud Modèle(s): Informa�ons d'iden�fica�on du ou des modèles:...
- Page 44 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...