Manuels Connexes pour Robur M 19
Sommaire des Matières pour Robur M 19
- Page 1 Manuel d’installation emploi et entretien Gamme M Aérothermes air chaud suspendus à échange direct pour chauffer ambiances moyennes grandes Alimentées au gaz naturel ou au gaz propane...
-
Page 3: Caracteristiques Techniques Appareil Robur Serie M
1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES APPAREIL ROBUR SERIE M Modèle Catégorie d'appareil 2E + 3 + Gaz naturel H (G20) Gaz d'alimentation Gaz naturel L (G25) Propane (G31) Débit calorifique nominal 20,6 28,8 34,8 39,4 48,2 55,3 71,3 Puissance utile 18,3 25,5 30,7 34,9 42,5 48,9 62,8... -
Page 4: Dimensions
2 - DIMENSIONS 1070 1270 1010 1080 Figure 1 VUE ARRIERE VUE DE DROITE VUE AVANT M 19-26-32-35-44 B max 1 EVACUATION DES FUMÉES 2 PRISE D’AIR COMBURANT VUE ARRIERE 3 ENTRÉE CÂBLE D’ALIMENTATION M 52-66 4 RACCORDEMENT GAZ Série M... -
Page 5: Ensemble D'allumage
3 - DESCRIPTIONS DE L’APPAREIL BRULEUR Le brûleur comprend un collecteur porte-injecteurs et des rampes en acier inoxydable. Les rampes sont équipées de venturis spéciaux pour le mélange air/gaz et des déflecteurs particuliers sont disposés à l’intérieur pour mieux répartir le mélange. Le brûleur peut fonctionner soit au gaz naturel, soit au propane, le passage d’un type de combustible à... - Page 6 Electrovanne SIT 830 Tandem (Mod. 19-26-32-35-44) Caractéristiques techniques: - Tension d’alimentation : 230 V - 50 Hz - Température d’utilisation : de - 0 C à + 60 A) Régulateur de pression B) Prise de pression à l’entrée C) Régulation de l’allumage progressif D) Connecteurs pour l’alimentation électrique E) Prise de pression à...
-
Page 7: Relais Electronique De Flamme
RELAIS ELECTRONIQUE DE FLAMME Un relais électronique gère les opérations d’allumage et de contrôle de flamme. Caractéristiques techniques: Durée maxi du train d’étincelles : 10 sec. Durée de la préventilation : 30 sec. Tension d’alimentation : 230 V - 50 Hz BRAHMA Mod. -
Page 8: Schema Electrique De Principe
SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE Figure 7 PHASE MODULATEUR D’ALLUM. NEUTRE PROGRESSIF (SEUL. MOD. 52 - 66) FUSIBLE EXTRACTEUR DE FUMEES AIRSTAT DE VENTILATION PRESSOSTAT D'AIR GROUPE MOTO-VENTILATEUR ELECTRODE D’ALLUMAGE DEUXIEME VENTILATEUR (SEUL. SONDE D’IONISATION MOD. 52 - 66) THERMOSTAT DE SECURITE A CONDENSATEUR DU VENTILATEUR REARMEMENT MANUEL ELECTROVANNE GAZ... -
Page 9: Procedures Generales D'installation
4 - PROCEDURES GENERALES D’INSTALLATION - L’installation doit être réalisée par du personnel techniquement qualifié et en conformité aux prescriptions du constructeur et aux normes en vigueurs. - La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée pour d’éventuels dommages à l’appareil, à l’installation ou aux occupants, et qui seraient la conséquence d’une mauvaise... - Page 10 - Règlement de Sécurité contre l’incendie et la panique dans les éstablissements recevant du public : b) Prescriptions générales Pour tous les appareils : Articles GZ : Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés. Ensuite, suivant l’usage : Articles CH : Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d’air et production de vapeur et d’eau chaude sanitaire.
-
Page 11: Installation Sur Console
(fonction de rideaux d’air). INSTALLATION SUR CONSOLE ROBUR fournit des supports orientables spécialement adaptés à ses générateurs. Si vous ne désirez pas vous en servir, vous pouvez fabriquer vous-même une console support en vous inspirant des dimensions indiquées sur le schéma ci-dessous. Utilisez 4 boulons M10 pour bloquer le support et pouvoir y fixer l’appareil. -
Page 12: Vue Avant
Figure 9 VUE AVANT VUE LATERALE 2,5 ÷ 3,5 m Modèle 1010 4.1 - RACCORDEMENT GAZ Installer une vanne d’arrêt et un raccord “union” sur l’alimentation Gaz. Verifier que la pression d’alimentation Gaz est correcte. En particulier si l’appareil est alimenté en: Gaz naturel: S’assurer que la pression du réseau d’alimentation gaz, avec l'appareil en marche, soit réglée à... -
Page 13: Raccordement Electrique
Il faut prévoir un premier détendeur tout près de la citerne du gaz liquide pour réduire la pression à 1,5 bar, et un deuxième détendeur à proximité de l'aérotherme pour passer de 1,5 bar à 37 mbar. - Ne pas utiliser la tuyauterie gaz pour la mise à la terre des appareils électriques. - En période d’arrêt prolongé, il est recommandé... - Page 14 SCHEMA ELECTRIQUE DE CABLAGE (M 19 – M 26 – M 32 – M 35 – M 44) Figure 10 Série M (ed. 05/2007)
-
Page 15: Schema Electrique De Cablage (M 52 - M 66)
SCHEMA ELECTRIQUE DE CABLAGE (M 52 – M 66) Figure 11 Série M (ed. 05/2007) -
Page 16: Schemas Electriques Pour Installation Multiple
Figure 12 - Connexion: de l’horloge de programmation (non fourni) SCHEMAS ELECTRIQUES POUR INSTALLATION MULTIPLE Figure 13 Schéma d’installation de plusieurs appareils, avec un programmeur et plusieurs thermostats d’ambiance Aérotherme Aérotherme Aérotherme Programmeur Interrupteur général Thermostat d'ambiance RL1/2/3 Relais interrupteur 230V-5A TERRE 230V... - Page 17 Figure 14 Schéma d’installation de plusieurs appareils, avec un programmeur et un thermostat d’ambiance (commandant plusieurs relais) Aérotherme Aérotherme Aérotherme Programmeur Interrupteur général Thermostat d'ambiance RL1/2/3 Relais interrupteur 230V-5A TERRE 230V Figure 15 Schéma d’installation de plusieurs appareils, avec un programmeur et un thermostat d’ambiance (commandant un relais multiple) Aérotherme Aérotherme...
-
Page 18: Installation De La Commande A Distance
4.3 -INSTALLATION DE LA COMMANDE A DISTANCE L'appareil est fournit avec sa boîte de commande à distance, précâblée avec 2 mètres de câble. ATTENTION! Cette opération doit être effectuée par du personnel qualifié. Néanmoins, assurez-vous toujours que les câbles ne sont pas sous tension durant l'exécution du travail. -
Page 19: Raccordements Air Comburant Et Evacuation Des Fumees
4.4 - RACCORDEMENTS AIR COMBURANT ET EVACUATION DES FUMEES Sur demande ROBUR peut fournir des conduits rigides quelque soit l'installation. L’appareil est du type étanche. Il aspire l’air comburant et rejette les gaz de combustion vers l’extérieur. Pour raccorder la prise d’air comburant et l’évacuation des fumées, consulter les schémas des pages qui suivent. - Page 20 - en cas de parcours horizontal du conduit de fumées, il est souhaitable de lui donner une légère pente de 2 à 3 cm par mètre de longueur vers l’extérieur pour un terminal horizontal. Pour changer de diaphragme: - Couper l'alimentation électrique - Ouvrir la porte du tableau électrique - Dévisser la vis de blocage du couvercle - Enlever le couvercle...
- Page 21 PERTE DE CHARGE ADMISE EN FONCTION DU MODELE ET DU DIAPHRAGME MONTÉ Diaphragme Air Diaphragme fumées Perte de charge admise (Pa) Modèle Hauteur (mm) code Hauteur (mm) code maxi mini M 19 ---------- ---------- ----------- ---------- ---------- ---------- ---------- M 26 ---------- ----------...
-
Page 22: Exemple De Calcul
130 (Pa) Modèle Evacuation Evacuation Evacuatio Evacuatio H (mm) code H (mm) code sur mur sur toit n sur mur n sur toit M 19 ---------- ------- ---------- ------- ---------- ---------- 11.5 M 26 ---------- ------- 11.5 ---------- ---------- 18.0 M 32 18.0... - Page 23 RACCORDEMENT 1) APPAREIL RACCORDE A UN TERMINAL VERTICAL APPAREIL M19, M26, M32 Figure 18 Accessoires PERCAGE TOITURE d’étanchélté Diam.160 mm toiture non VUE DE FACE fournis Grille verticale VUE DE COTE Ligne GAZ HELIOGAZ * Longueur maximale entre la ventouse et l’appareil voir tableau page Flexible Kit support...
- Page 24 DETAIL B (conduits) DETAIL D DETAIL C (coude) 1a) APPAREIL RACCORDE A UN TERMINAL VERTICAL (Ø 130) (montage identique pour tous les modeles) Figure 19 Série M (ed. 05/2007)
- Page 25 DÉTAIL A (terminal) DÉTAIL D DÉTAIL B (conduits) DÉTAIL C (coude) Série M (ed. 05/2007)
-
Page 26: Appareil Raccorde A Une Terminal Horizontale (Type C12)
2) APPAREIL RACCORDE A UNE TERMINAL HORIZONTALE (type C12) a) APPAREIL M19, M26, M32 Figure 20 DÉTAIL A (terminal) Si terminal éloigné de l'appareil Série M (ed. 05/2007) - Page 27 DÉTAIL B et C COUDES CONDUITS b) APPAREIL TYPE M35, M44, M52 et M66 Figure 21 Série M (ed. 05/2007)
-
Page 28: Détail A (Terminal)
DÉTAIL B et C DÉTAIL A (terminal) Si terminal éloigné de l'appareil COUDES CONDUITS 3) INSTALLATION SUIVANT LA CERTIFICATION CE TYPE B22 Appareil raccordé à une simple sortie toiture avec prise d'air comburant dans l'ambiance Montage identique pour tous les modèles Figure 22 Série M (ed. -
Page 29: Autres Possibilités D'installation
4) AUTRES POSSIBILITÉS D'INSTALLATION Attention, ces configurations sont interdites dans les locaux recevant du public (E.R.P.). Utiliser notre option "Tubes télescopiques" si les murs à traverser dépassent 250 mm d'épaisseur avec maximum de 450 mm. Figure 23 DÉTAIL DE LA FOURNITURE Dans le cas de mur (Bardage) d'une épaisseur inférieure à... -
Page 30: Mise En Service
4.5 - NOTES SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Le fonctionnement de l'aérotherme est commandé par un thermostat d’ambiance (qui ne fait pas partie de l’équipement fourni); lorsque le thermostat est enclenché, le botier de contrôle autorise l'allumage du brûleur. Une sonde d'ionisation vérifie que l'allumage du brûleur est correctement établi. -
Page 31: Reglage De La Pression Du Bruleur
Hiver 1) Placer l’index du thermostat d'ambiance au maximum. 2) S’assurer que le robinet du gaz est ouvert. 3) Fermer l’interrupteur bipolaire pour mettre l’appareil sous tension. Placer l’interrupteur éte/hiver sur hiver (voir figure 15, page 15). 4) Après le temps de préventilation (30 secondes environ) l’électrovanne gaz s’ouvre et l’électrode d’allumage produit un arc électrique pendant 5 secondes environ. -
Page 32: Reglage De L'ouverture Progressive
Tableau de réglage de la pression au brûleur pour les appareils alimentés en gaz naturel (L) (pression d’alimentation: 25 mbar) Pression brûleur mbar 14,4 13,7 13,4 (mmH 146,8 139,7 99,9 136,6 99,9 112,2 97,9 Tableau de réglage de la pression au brûleur pour les appareils alimentés en Propane. -
Page 33: Entretien - Assistance
Pour tout renseignement technique complémentaire, vous pouvez prendre contact avec: Le service avant vente et les conseils techniques d'installation sont prodigués par: ROBUR Spa Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) - Italy Téléphone:+39 035 888111 Télécopie: +39 035 884165 Vôtre distributeur:... -
Page 34: Anomalies De Fonctionnement
9 - ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT En cas de panne et/ou d’anomalie de fonctionnement, désactiver l’appareil (couper l’alimentation électrique et fermer la vanne du gaz). Ne jamais essayer d’intervenir ou d’effectuer dépannage directement. s’adresser qu’à personnel techniquement qualifié. Seul un Centre d’Assistance Autorisé par le Fabricant peut assurer le service après vente. - Page 35 Cas no. 2 L’appareil s’arrête durant son fonctionnement a) Si l’arrêt de l’appareil est provoqué par un défaut concernant l’installation de gaz; le boitier de commande répète le cycle d’allumage, ferme ensuite l’électrovanne gaz et bloque l’appareil (interruption accidentelle de l’alimentation de gaz). b) En cas de panne sur l’alimentation électrique principale, le ventilateur de soufflage s’arrête et l'airstat de surchauffe (M10) coupe l'alimentation gaz du brûleur.
- Page 36 TABLEAU SYNOPTIQUE DE RECHERCHE DE PANNES Fermer l’interrupteur général fermer le contact avec contacter inverser le changer le fusible une connexion ou mettre l'installateur branchement le shunt sur hiver vérifier si l'alimentation La phase et le Le contact entre L'extracteur se contrôler le fusible électrique et la phase neutre sont bien...
- Page 37 TABLEAU SYNOPTIQUE DE RECHERCHE DE PANNES (2) Réarmer le relais électronique en coupant l'alimentation Contôler l'origine du Remplacer manque de gaz l'électrovanne gaz Contôler le réseau L'électrovanne Remplacer le relais Le brûleur d'alimentation y a gaz est-elle électronique de s'allume t'il du gaz? alimentée? flamme...
-
Page 38: La Garantie Des Aerothermes Heliogaz Type M
NOTA - La pièce reconnue défectueuse (pour ne pas être facturée) doit être retournée (à la Robur – Verdellino/Zingonia, Italy) dans un délai de 3 semaines avec étiquette comportant le numéro de l’aérotherme correspondant et la référence du chantier. Dans le cas où la pièce retournée ne serait pas jugée défecteuse, elle sera réexpédiée et donnera lieu à... -
Page 39: Vue Eclatee
VUE ECLATEE Référence Description Couvercle Collecteur de fumées Tube fumées Collier tube fumées Echangeur Commande à distance Déflecteur central Déflecteur droit Déflecteur chambre de combustion Diaphragme Déflecteur tableau instruments Déflecteur gauche Grille à ailettes mobiles Panneau inférieur Joint entrée canalisation gaz Panneau isolant supérieur Panneau isolant inférieur Joint manteau de cheminée/échangeur... - Page 40 Série M (ed. 05/2007)
- Page 42 Robur is dedicated to dynamic progression in research, development and promotion of safe, environmentally-friendly, energy-efficiency products, through the commitment and caring of its employees and partners. Robur Mission Robur Spa advanced heating and cooling technologies Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy T +39 035 888111 F +39 035 4821334 www.robur.com...