Manuels Connexes pour Sonia Maia Spray H2501
Sommaire des Matières pour Sonia Maia Spray H2501
- Page 1 H2501 Maia Spray Spray & Vacuum / Pulverización y succión / Pulvérisation et aspiration Spray & Vacuum / Vakuum + Spray...
- Page 2 DDUUEETT EUROPE would like to thank you into an earthed socket. for choosing Sonia products. We hope that this ● At the end of the working day, disconnect the instruction manual will help you get the most out of device and unplug the power supply cable from the this product.
- Page 3 COMPONENTS CONTROL PANEL Spray tank Spray tank flexible hose 2 3 4 10 11 Large head Timer Medium head Increase time button Small head Decrease time button Vacuum flexible hose Power on indicator Vacuum handpiece On / off button Spray tank: Run indicator Start / Stop button Pause indicator...
- Page 4 spray connection on the rear panel of the device between 1 and 9. and to the spray tank, as shown in the diagram. ● Use the button to start or stop the device. - When running, the indicator will light up. - When paused or on standby, the indicator will light up.
- Page 5 ● Select different heads for the different areas of the skin: - Small head: for small areas of the skin - Medium head: for narrow areas of the skin. - Large head: for large areas of the skin. ● Regularly replace the sponge filter with a new one. CLEANING AND MAINTENANCE ●...
- Page 6 ● Si el cable de alimentación eléctrica presenta Desde DDUUEETT EUROPE SL le agradecemos su confianza por comprar productos Sonia. Esperamos cualquier defecto, desconecte el aparato que este manual de instrucciones le sea de ayuda inmediatamente e informe a su distribuidor o para sacar el máximo provecho de este producto.
- Page 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Manípulo de succión: Producto Pulverización y succión Referencia H2501 Tensión 85-265 V Cabezal Frecuencia de entrada 50/60 Hz Juntas sellado del cabezal Potencia 50 W Salida aire Dimensiones 28 x 17 x 11 cm Manípulo de succión Peso neto 2,05 Kg Juntas y rosca Filtro de esponja...
- Page 8 PANEL POSTERIOR ● Conecte el cabezal de succión adecuado en la parte delantera del manípulo de succión. Conexión pulverización Conexión succión Interruptor alimentación eléctrica ENCENDIDO Y CONFIGURACIÓN Conector alimentación eléctrica Fusible ● Active el interruptor de alimentación eléctrica situado en la parte posterior de la máquina y pulse en el panel de control.
- Page 9 RECICLAJE - La boquilla del cabezal debe entrar en contacto con la piel. Si necesita deshacerse del producto o de alguna - Presione ligeramente con los dedos la salida de de sus partes o accesorios, consulte y respete las aire del manípulo para conseguir la succión de la leyes y normativa aplicable a la gestión de residuos y piel que entre en contacto con el cabezal.
- Page 10 Sonia. Nous espérons que ce manuel ● Placez le cordon d’alimentation correctement afin d’instructions vous aidera à tirer le meilleur parti de qu’il ne puisse pas s’emmêler et branchez-le dans...
- Page 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pièce à main d’aspiration Pulvérisation et Produit aspiration Référence H2501 Tête Tension 85-265 V Joints d’étanchéité de la tête Fréquence d’entrée 50/60 Hz Sortie d’air Puissance 50 W Pièce à main d’aspiration Dimensions 28 x 17 x 11 cm Joints et filetages Poids net 2,05 Kg...
- Page 12 FACE ARRIÈRE ● Connectez la tête d’aspiration appropriée à l’avant de la pièce à main d’aspiration. Connexion de pulvérisation Connexion d’aspiration Interrupteur d’alimentation électrique ALLUMAGE ET CONFIGURATION Connecteur d’alimentation électrique Fusible ● Activez l’interrupteur d’alimentation électrique situé à l’arrière de l’appareil et appuyez sur le panneau de commande.
- Page 13 RECYCLAGE - La buse de la tête doit entrer en contact avec la peau. Si vous avez besoin d’éliminer le produit ou l’une de - Appuyez légèrement sur la sortie d’air de la pièce ses pièces ou accessoires, consultez et respectez à...
- Page 14 ● Non utilizzate il prodotto all’aperto o in qualsiasi DDUUEETT EUROPE SL vi ringrazia per la fiducia riposta nell’acquisto dei prodotti Sonia. Ci auguriamo luogo in cui possa trovarsi soggetto a umidità o che questo manuale di istruzioni vi aiuti a trarre il intemperie.
- Page 15 CARATTERISTICHE TECNICHE Manipolo di aspirazione: Prodotto Spray & Vacuum Articolo H2501 Tensione elettrica 85-265 V Testina Frequenza d’ingresso 50/60 Hz Guarnizioni di tenuta della testina Potenza 50 W Uscita dell’aria Dimensioni 28 x 17 x 11 cm Manipolo di aspirazione Peso netto 2,05 Kg Guarnizioni e viti filettate...
- Page 16 PANNELLO POSTERIORE ● Collegate la testina di aspirazione adatta sulla parte anteriore del manipolo di aspirazione. Collegamento della nebulizzazione Collegamento dell’aspirazione Interruttore dell’alimentazione ACCENSIONE E CONFIGURAZIONE Connettore dell’alimentazione Fusibile ● Attivate l’interruttore di alimentazione che si trova sulla parte posteriore della macchina e premete sul pannello di controllo.
- Page 17 SMALTIMENTO l’epidermide. - Premete leggermente con le dita sull’uscita d’aria Se dovesse rendersi necessario smaltire il prodotto del manipolo per far sì che l’aspirazione della o una qualsiasi delle sue parti o dei suoi accessori, pelle venga in contatto con la testina. siete pregati di consultare e rispettare le leggi e i regolamenti applicabili alla gestione dei rifiuti e alla protezione ambientale.
- Page 18 ● Wenn das Stromversorgungskabel defekt ist, ziehen Wir von DDUUEETT EUROPE S. L. danken Ihnen für Ihr Vertrauen beim Kauf von Sonia-Produkten. Wir Sie sofort den Netzstecker und informieren Sie hoffen, dass diese Bedienungsanleitung Ihnen hilft, Ihren Händler oder einen spezialisierten Techniker.
- Page 19 TECHNISCHE MERKMALE Ansaug-Handstück: Produkt Vakuum + Spray Referenz H2501 Spannung 85-265 V Kopfstück Eingangsfrequenz 50/60 Hz Dichtungen für die Versiegelung des Kopfstücks Leistung 50 W Luftaustritt Abmessungen 28 x 17 x 11 cm Ansaug-Handstück: Nettogewicht 2,05 Kg Dichtungen und Gewinde Schwammfilter KENNZEICHNUNG DER Handstück-Ende...
- Page 20 RÜCKWAND ● Schließen Sie den geeigneten Saugkopf an der Vorderseite des Ansaug-Handstücks an. Sprühanschluss Sauganschluss Netzschalter Netzteilanschluss EINSCHALTEN UND Sicherung KONFIGURATION ● Aktivieren Sie den Netzschalter auf der Rückseite ANSCHLUSS- UND des Gerätes und drücken Sie auf dem Bedienfeld. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
- Page 21 RECYCLING - Drücken Sie mit den Fingern leicht auf den Luftauslass des Handstücks, um die Haut, die mit Wenn Sie das Produkt, Teile oder Zubehör entsorgen dem Kopf in Kontakt kommt, anzusaugen. müssen, halten Sie sich bitte an die für die Abfallentsorgung und den Umweltschutz geltenden Gesetze und Vorschriften.
- Page 24 C Font de la Ventaiola, 1–3 · 08670 Navàs · Barcelona T +34 937378102 www.dduueett.com...