1. Manuels
  2. Marques
  3. Hewlett Packard Manuels
  4. Accessoires d'imprimante
  5. C8088B
  6. Guide d'administration

Hewlett Packard C8088B Guide D'administration

Module de finition multifonction
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hewlett Packard C8088B

  • Page 3 Module de finition multifonction Guide d'administration...
  • Page 4 Copyright et licence © 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce guide sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas autorisés par les lois sur le copyright. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 1 Généralités sur le produit Fonctionnalités et avantages ........................ 2 Identification des éléments du module de finition multifonction HP ............. 3 Signification des voyants ........................4 Compatibilité avec les produits HP LaserJet série 9000 ..............5 Fixation du module de finition multifonction HP ................... 6 2 Tâches de finition Configuration des paramètres par défaut du panneau de commande ..........
  • Page 6 Exigences en matière d'alimentation ................. 39 Capacité circuit ........................39 Environnement de fonctionnement ..................39 Protection de l'environnement ................... 40 Rejet d'équipement usagé par les utilisateurs des ménages privés dans l'Union Européenne ........................40 Types de support pris en charge ..................40 Supports pris en charge .....................

  • Page 7: Généralités Sur Le Produit

    Généralités sur le produit ● Fonctionnalités et avantages ● Identification des éléments du module de finition multifonction HP ● Signification des voyants ● Compatibilité avec les produits HP LaserJet série 9000 ● Fixation du module de finition multifonction HP FRWW...

  • Page 8: Fonctionnalités Et Avantages

    Fonctionnalités et avantages Périphérique très simple à utiliser, le module de finition multifonction HP offre de nombreuses options de finition personnalisée. En une seule étape, vous créez des documents complets de qualité professionnelle en interne tout en économisant le temps et les coûts engagés par l'envoi de documents à...

  • Page 9: Identification Des Éléments Du Module De Finition Multifonction Hp

    Identification des éléments du module de finition multifonction HP Bac pour livrets : ce bac peut empiler jusqu'à 40 livrets composés de 5 feuilles maximum (document final de 20 pages) de format A3 ou Ledger. Bac réceptacle : ce bac peut contenir jusqu'à 1 000 feuilles de format A4 ou Lettre, ou jusqu'à 500 feuilles de format A3 ou Ledger.

  • Page 10: Signification Des Voyants

    Signification des voyants Figure 1-1 Emplacement du voyant REMARQUE : Votre imprimante ou MFP peut être d'un autre modèle que celui illustré. Le voyant utilisateur, situé sur le devant du périphérique, indique un état d'erreur général. Utilisez le tableau suivant pour interpréter l'état du périphérique en fonction du voyant. Tableau 1-1 Etats du voyant utilisateur Etat du voyant...

  • Page 11: Compatibilité Avec Les Produits Hp Laserjet Série 9000

    Compatibilité avec les produits HP LaserJet série 9000 Le module de finition multifonction HP est compatible avec les périphériques suivants : ● HP LaserJet 9040 ● HP LaserJet 9050 ● HP LaserJet 9040mfp ● HP LaserJet 9050mfp ● HP Color LaserJet 9500 ●...

  • Page 12: Fixation Du Module De Finition Multifonction Hp

    Fixation du module de finition multifonction HP AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout dysfonctionnement, ne fixez pas le module de finition multifonction HP en appuyant sur le réceptacle. Si le périphérique n'est pas correctement fixé, il se peut que le message d'erreur 66.12.36 apparaisse.

  • Page 13: Tâches De Finition

    Tâches de finition ● Configuration des paramètres par défaut du panneau de commande ● Configuration du pilote d'impression afin qu'il reconnaisse le module de finition multifonction HP ● Impression de brochures à l'aide du module de finition multifonction HP ● Utilisation de l'agrafeuse ●...

  • Page 14: Configuration Des Paramètres Par Défaut Du Panneau De Commande

    Configuration des paramètres par défaut du panneau de commande Modifiez les actions par défaut de décalage des tâches et de l'agrafeuse, ainsi que les réglages par défaut de la ligne de pliure au moyen du panneau de commande. Configuration des paramètres du panneau de commande des périphériques HP LaserJet 9050, HP LaserJet 9040mfp, HP LaserJet 9050mfp, HP Color LaserJet 9500 et HP Color LaserJet série 9500mfp Appuyez sur pour accéder aux menus.
  • Page 15 Tableau 2-2 AGRAFES (suite) effectué pour que l'agrafe soit placée dans l'angle supérieur gauche du document. DEUX Si l'action par défaut est définie sur DEUX, deux agrafes sont utilisées pour une tâche ou des assemblages (mopy). Les deux agrafes sont placées parallèlement au bord le plus proche de l'imprimante (le bord introduit en dernier).
  • Page 16 Tableau 2-6 AGRAF. CONTINU (suite) Deux agrafes Si l'action par défaut est définie sur DEUX AGRAFES, toutes les tâches envoyées vers le bac 2 sont agrafées en continu à l'aide de deux agrafes. Quatre agrafes Si l'action par défaut est définie sur QUATRE AGRAFES, toutes les tâches envoyées vers le bac 2 sont agrafées en...

  • Page 17: Configuration Du Pilote D'impression Afin Qu'il Reconnaisse Le Module De Finition Multifonction Hp

    Configuration du pilote d'impression afin qu'il reconnaisse le module de finition multifonction HP Windows REMARQUE : Pour tirer pleinement parti des fonctionnalités de manipulation de papier de l'imprimante/MFP, définissez le mode de fonctionnement pour chaque utilisateur dans le pilote d'impression. Sur les ordinateurs Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista en mode d'affichage classique, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes.

  • Page 18: Impression De Brochures À L'aide Du Module De Finition Multifonction Hp

    Impression de brochures à l'aide du module de finition multifonction HP Cette section présente les différentes étapes de création d'un livret dans le pilote d'impression pour les ordinateurs équipés de Windows ® ou Macintosh. REMARQUE : Le pliage et l'agrafage automatiques des brochures sont réalisés par le module de finition multifonction HP.

  • Page 19: Impression De Livrets Sur Un Ordinateur Macintosh

    REMARQUE : La procédure suivante permet de modifier temporairement les paramètres de l'imprimante pour effectuer une tâche d'impression spécifique. Une fois le document imprimé, les paramètres sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut, définies dans le pilote d'impression. Pour modifier les paramètres par défaut de l'imprimante, reportez-vous à la section Modification des paramètres par défaut sur un ordinateur Windows page Dans le programme, ouvrez le document à...

  • Page 20: Options De Mise En Page Pour L'impression Recto Verso

    Options de mise en page pour l'impression recto verso Les options de mise en page disponibles sont présentées dans la Figure 2-1 Impression de gauche à droite (inscription des numéros de page) page 14 et la Figure 2-2 Impression de droite à gauche (inscription des numéros de page) page 14.

  • Page 21: Modification Des Paramètres Par Défaut Sur Un Ordinateur Windows

    Portrait bord long (par défaut) Portrait bord court Paysage bord court Paysage bord long Modification des paramètres par défaut sur un ordinateur Windows Effectuez les étapes suivantes pour modifier, dans le pilote d'impression, les paramètres par défaut de tous les programmes utilisés sur l'ordinateur. Effectuez les étapes suivantes si votre ordinateur est équipé...

  • Page 22: Agrafage En Continu D'une Brochure À L'aide De Microsoft Windows

    Agrafage en continu d'une brochure à l'aide de Microsoft Windows Procédez comme suit pour agrafer un document en continu sous Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ou Windows Vista. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer, puis sur Propriétés. Sélectionnez l'imprimante.

  • Page 23: Utilisation De L'agrafeuse

    Utilisation de l'agrafeuse Le périphérique peut agrafer des documents composés d'un minimum de 2 pages et d'un maximum de 50 pages d'un grammage de 75 g/m au format Lettre ou A4 (25 pages maximum pour le format Ledger ou A3). Le grammage des feuilles doit être compris entre 64 et 199 g/m pour tous les formats de papier pris en charge par le périphérique.

  • Page 24: Agrafage De Documents

    MFP HP LaserJet M9040 et HP LaserJet M9050 Faites défiler les options pour sélectionner Administration. Faites défiler les options pour sélectionner Fonctionnement du périphérique. Faites défiler les options et appuyez sur Module de finition multifonction. Appuyez sur Agrafes. Sélectionnez l'option d'agrafage souhaitée et appuyez ensuite sur Enregistrer. Ces options sont les suivantes: Aucun, Une ou Deux agrafes.
  • Page 25 Faites glisser l'agrafeuse vers vous. Tournez la grande molette verte jusqu'à ce que le point bleu apparaisse (l'agrafeuse est alors entièrement ouverte). Tournez la petite molette verte située en haut de l'agrafeuse (dans le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que la cartouche d'agrafes se déplace vers la gauche. ATTENTION : Le point bleu doit apparaître dans la fenêtre de l'agrafeuse pour que vous puissiez enlever la cartouche d'agrafes.
  • Page 26 Enclenchez la nouvelle cartouche d'agrafes dans le logement. Faites glisser l'agrafeuse dans le périphérique. Fermez la trappe de l'agrafeuse. Chapitre 2 Tâches de finition FRWW...

  • Page 27: Sélection Du Bac De Sortie

    Sélection du bac de sortie Identification des bacs de sortie Le périphérique dispose de deux emplacements de sortie : le bac du réceptacle et le bac à brochures. Bac du réceptacle (bac 1) Bac à brochures (bac 2) Le bac réceptacle par défaut (bac 1) a une capacité d'empilement de 1 000 feuilles et présente les documents recto vers le haut ou vers le bas, selon l'option sélectionnée dans le pilote.
  • Page 28 Sélection de l'emplacement de sortie pour les imprimantes HP LaserJet 9040/9050 et HP Color LaserJet 9500 Utilisez pour accéder à l'option CONFIGURATION PERIPHERIQUE, puis appuyez sur Utilisez pour accéder à l'option IMPRESSION, puis appuyez sur Utilisez pour accéder à l'option DESTINATION PAPIER, puis appuyez sur Utilisez la touche...

  • Page 29: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes ● Résolution des problèmes courants ● Messages du panneau de commande ● Suppression des bourrages FRWW...

  • Page 30: Résolution Des Problèmes Courants

    Résolution des problèmes courants Tableau 3-1 Problèmes de périphérique courants Situation Motif possible Le périphérique ne s'allume pas. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur le bac d'alimentation de 2 000 feuilles. REMARQUE : Cela ne concerne pas le modèle HP Color LaserJet 9500mfp.
  • Page 31 Tableau 3-1 Problèmes de périphérique courants (suite) Situation Motif possible ● La tâche a été envoyée à un bac autre que celui du réceptacle, car le type ou le format de papier utilisé est incorrect. ● Le câble d'interface de l'agrafeuse est défectueux ou n'est pas connecté...

  • Page 32: Messages Du Panneau De Commande

    Messages du panneau de commande Le tableau suivant décrit les messages liés au périphérique susceptibles d'apparaître sur le panneau de commande. Tableau 3-2 Messages du panneau de commande Message du panneau de commande Description Action recommandée FERMER TRAPPE AVANT ACCESSOIRE La trappe de l'agrafeuse est ouverte ou n'est Fermez la trappe de l'agrafeuse.
  • Page 33 Tableau 3-2 Messages du panneau de commande (suite) Message du panneau de commande Description Action recommandée 13.12.31 - BOURRAGE ACCESSOIRE Un bourrage papier est survenu dans le Vérifiez qu'aucun support d'impression n'est GAUCHE chemin papier. coincé dans la zone de sortie de l'imprimante ou dans la zone d'alimentation du 13.12.32 - BOURRAGE ACCESSOIRE périphérique.

  • Page 34: Suppression Des Bourrages

    Suppression des bourrages Les tâches suivantes vous expliquent comment réagir lorsque le message BOURRAGE ACCESSOIRE GAUCHE ou d'autres messages relatifs à un bourrage apparaissent sur le panneau de commande. REMARQUE : Lorsque vous supprimez des bourrages, faites attention à ne pas déchirer le support. Il suffit d'un petit morceau de support oublié...
  • Page 35 En procédant lentement et délicatement, tirez le papier du module de finition afin de ne pas le déchirer. Fermez le capot du module de finition. Suppression de bourrages entre le module de finition multifonction et l'imprimante/MFP Eloignez le module de finition de l'imprimante/MFP.
  • Page 36 Retirez délicatement le papier de la zone d'alimentation du module de finition.
  • Page 37 Ouvrez la trappe arrière du module de finition. Si le papier coincé à l'intérieur du module de finition n'a pas encore pénétré dans la zone des rouleaux plieurs, retirez-le délicatement, puis passez à l'étape 7. Si, en revanche, il a déjà pénétré dans cette zone, passez à l'étape 4. Ouvrez la trappe de l'agrafeuse.
  • Page 38 Remettez en place le module de finition multifonction.
  • Page 39 Tournez la petite molette verte située en haut de l'agrafeuse (dans le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que la cartouche d'agrafes se déplace vers la gauche. ATTENTION : Le point bleu doit apparaître dans la fenêtre de l'agrafeuse pour que vous puissiez enlever la cartouche d'agrafes.
  • Page 40 Abaissez le levier marqué d'un point vert. Réinstallez la cartouche d'agrafes. Faites glisser l'agrafeuse dans le périphérique. Fermez la trappe de l'agrafeuse.
  • Page 41 Localisez l'agrafe endommagée à l'arrière de la tête de l'agrafeuse et retirez-la. Pour supprimer les bourrages d'agrafes, suivez les étapes 10 et 11 de la procédure. FRWW Suppression des bourrages...
  • Page 42 Chapitre 3 Résolution des problèmes FRWW...

  • Page 43: Annexe A Spécifications

    Spécifications ● Spécifications physiques ● Spécifications environnementales FRWW...

  • Page 44: Spécifications Physiques

    Spécifications physiques Préparez pour le périphérique un emplacement répondant aux exigences physiques et environnementales, ainsi qu'à celles de votre imprimante. REMARQUE : Les illustrations ne présentent pas les dimensions réelles. Figure A-1 Module de finition multifonction HP (vue de côté) Figure A-2 Module de finition multifonction HP (vue de dessus) Exigences relatives à...

  • Page 45: Spécifications Environnementales

    Spécifications environnementales Consommation électrique Etat du produit Consommation électrique (moyenne, Consommation électrique avec en watts) périphérique de sortie standard Impression (unités de 110 à 127 V) 1 075 W 1 130 W 1 130 W (unités de 220 à 240 V) Mode veille (unités de 110 à...

  • Page 46: Protection De L'environnement

    Protection de l'environnement Hewlett-Packard Company s'engage à vous offrir des produits de qualité fabriqués dans le respect de l'environnement. Le module de finition multifonction HP a été conçu pour minimiser les impacts sur l'environnement. Rejet d'équipement usagé par les utilisateurs des ménages privés dans l'Union Européenne La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être jeté...

  • Page 47: Supports Pris En Charge

    ● Enveloppes ● Papier feuille à feuille ● Papier défini par l'utilisateur (cinq types) Supports pris en charge REMARQUE : Les transparents, les enveloppes, le papier perforé, les étiquettes et le papier feuille à feuille sont pris en charge uniquement dans le bac 1. REMARQUE : Les formats de papier personnalisés ne sont pas pris en charge pour la création de livrets.
  • Page 48 Tableau A-2 Nombre de feuilles pouvant être agrafées, en fonction du grammage du support Grammage des supports Lettre U.S./A4 Ledger/A3 et Légal/B4 64 g/m 75 g/m 80 g/m 90 g/m 105 g/m 163 g/m 199 g/m * Chiffres approximatifs Tableau A-3 Nombre de feuilles pouvant être agrafées et pliées, en fonction du grammage du support Grammage des supports Lettre/A4, Ledger/A3 et Légal/B4...

  • Page 49: Annexe B Informations Réglementaires

    Informations réglementaires ● Déclaration de conformité ● Réglementations de la FCC ● Réglementations DOC canadiennes ● Déclaration VCCI (Japon) ● Déclaration EMI (Corée) ● Déclaration EMI (Taiwan) FRWW...

  • Page 50: Déclaration De Conformité

    Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que ce produit Nom du produit : Module de finition multifonction HP Numéro de référence : C8088A, C8088B Options du produit : Toutes est conforme aux spécifications produit suivantes : Sécurité: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 GB4943-2001 Compatibilité...

  • Page 51: Réglementations De La Fcc

    Réglementations de la FCC Les tests effectués sur cet équipement ont déterminé qu'il est conforme aux prescriptions des unités numériques de classe A, telles que spécifiées à l'article 15 des normes de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences produites dans une installation résidentielle.

  • Page 52: Réglementations Doc Canadiennes

    Réglementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » Déclaration VCCI (Japon) Déclaration EMI (Corée) Déclaration EMI (Taiwan) Annexe B Informations réglementaires FRWW...

  • Page 53: Annexe C Service Et Assistance Technique

    Service et assistance technique Les solutions de la plupart des problèmes se trouvent sur le site www.hp.com. Le site Web HP contient des questions courantes, des informations d'aide au dépannage, des informations sur la maintenance et l'utilisation, ainsi que des manuels sur les produits suivants qui peuvent être utilisés avec le module de finition multifonction HP : ●...
  • Page 54 Annexe C Service et assistance technique FRWW...

  • Page 55: Index

    Index bourrages, papier Emplacement Accessoires module de finition Bac à brochures et bac du Messages du panneau de multifonction 28, 29, 30 réceptacle 21 commande 26 Brochures Positionnement des agrafes 8 Agrafage Agrafage en continu 16 Positions de l'agrafage en Dépannage 24, 25 Capacité...
  • Page 56 Capacité d'agrafage en fonction Pages par minute (ppm) 2 du grammage, brochures 42 Panneau de commande HP LaserJet Media Specification Messages de dépannage 26 Guide 41 Options d'agrafage 17 Messages d'erreur 26 Paramètres par défaut 8 Support d'impression Papier HP LaserJet Media Specification Capacité...

Ce manuel est également adapté pour:

C8088-90909

Table des Matières