Page 1 HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung Kommunikationssystem Page 22 Operating Instructions communication system Page 42 Mode d’emploi Système de communication Pagina 62 Gebruiksaanwijzing Communicatiesysteem Pagina 82 Istruzioni per l’uso Sistema di comunicazione Página 102 Instrucciones de servicio Sistema de comunicación...
Page 42 à un volume trop élevé. Il suffit d'ajuster le volume sur une valeur faible. Le système de communication CM-1 contient des éléments pouvant être avalés et n'est donc pas adapté aux enfants de moins de 36 mois.
Page 43 Récepteur CM-1 Emetteur CM-1 Stations de charge CM-1 Pochette de transport Le système de communication CM-1 en utilisation quotidienne Lors d'une conférence A une »table ronde« Lors d'un dialogue direct En voyage - en auto, en train ou en avion Apprécier de la musique ou des programmes télévisuels...
Page 44 L'emballage contient tous les composants suivants : N° Composant Quantité fournie Emetteur CM-1 Récepteur CM-1 avec boucle d'induction magnétique Stations de charge CM-1 avec élément de raccordement et vis de fixation Bloc-secteur Boucle magnétique (boucle inductive) Cordelette Pointe pour régler la fréquence d'émission Câble audio...
Page 45 Mise en service et utilisation Le système de communication CM-1 Le système de communication CM-1 retransmet voix, musique et sons sans fil de l'émetteur CM-1 au récepteur CM-1 à espacer de moins de 30 m l'un de l'autre. Le récepteur CM-1 N° Elément Fonction et utilisation du récepteur CM-1...
Page 46 éteindre le récepteur CM-1 Prise pour Pour raccorder directement des écouteurs écouteurs Sélecteur de Dans le compartiment à piles du récepteur CM-1 se trouve un fréquence commutateur coulissant pour choisir l'une des 3 fréquences suivantes : Position du A 863,725 MHz sélecteur...
Page 47 Boucle magnétique (enroulée) Ecouteurs Raccorder la boucle magnétique au récepteur CM-1 : Le récepteur CM-1 peut fonctionner de deux façons : • par l'intermédiaire de la boucle magnétique fournie • par l'intermédiaire d'écouteurs (non fournis) La condition préalable à une retransmission correcte par boucle magnétique est que l'appareil auditif soit muni d’une bobine à...
Page 48 Ne remplacer l'accu que par un accu d'origine en cas de besoin. En cas d'utilisation du système de communication CM-1 avec des piles non rechargea- bles, il est interdit de placer le récepteur dans le groupe chargeur CM.
Page 49 Affichage de l'état de charge de l'accu lorsque l'appareil est allumé Lumière continue L'accu est suffisamment chargé Lumière clignotante Recharge bientôt nécessaire. Réserve d'environ deux heures disponible Lumière éteinte Accu déchargé. Placer l'émetteur CM-1 sur la station de charge pour recharger l'accu. Français 49...
Page 50 Arrêt Faire coulisser l'interrupteur vers le bas pour éteindre l'émetteur CM-1 Prise Possibilité de raccorder directement l'émetteur CM-1 à un poste d’entrée audio de télévision ou à une chaîne hi-fi. Utiliser le câble audio fourni. (LINE) Support Support rabattable...
Page 51 Il est également possible d'utiliser des piles non rechargeables. Ne remplacer les accus que par des accus d'origine en cas de besoin. En cas d'utilisation du système de communication CM-1 avec des piles non rechargeables, il est interdit de placer l'émetteur dans une station de charge.
Page 52 3. Placer les accus fournis dans le compartiment à piles (en respectant leur polarité). 4. Refermer le compartiment à piles. 5. Placer l'émetteur CM-1 sur l’une des stations de charge.. La LED verte de la station de charge clignote pendant toute la durée de la charge.
Page 53 Prise de raccordement au bloc-secteur au Tension dos de la station de charge. d’entrée Boîtier du char- Boîtier de chargeur tripolaire destiné à recevoir les geur pour les parties émetteur et récepteur CM-1. composants LED (rouge) Indicateur de disponibilité LED (grün) Indicateur de charge...
Page 54 Raccorder stations de charge entre elles Débrancher du secteur les stations de charge à raccorder. Détacher un élément de raccordement du socle de la station de charge. Sur la première station de charge, retirer le cache en plastique d'une fiche pour élément de raccordement.
Page 55 écouteurs sur le récepteur CM-1. 2. Placer le sélecteur sur le mode omni. 3. Positionner l'émetteur CM-1 de façon centrale, par exemple sur la table de conférence. 4. Utiliser le support rabattable pour surélever les microphones et atténuer les bruits transmis par le plateau de la table.
Page 56 écouteurs sur le récepteur CM-1. 2. Placer le sélecteur sur le mode zoom. 3. Positionner l'émetteur CM-1 le plus près possible du conférencier, sachant que les microphones de l'appareil doivent être orientés aussi directement que possible vers le conférencier.
Page 57 1. Modifier la position de l'émetteur CM-1 afin de l'orienter aussi directement que possible vers l'interlocuteur. 2. Placer le sélecteur sur le mode superzoom.
Page 58 Changer de fréquence d'émission Lorsque des dérangements surviennent dans la transmission, il est possible que cela tienne au fait que deux systèmes CM-1 fonctionnent à proximité l'un de l'autre. L'émetteur et le récepteur CM-1 sont capables de communiquer sur trois fréquences différentes.
Page 59 Annexe Consignes de sécurité Le système de communication CM-1 a été conçu selon l'état de la technique actuel et selon les règles de sécurité généralement reconnues. Respecter les consignes de sécurité suivantes : • Placer la station de charge sur une surface antidérapante.
Page 60 Ne pas utiliser d'alcool, de diluant ni de solvant organique. Il est préférable de ne pas exposer trop longtemps le CM-1 aux rayons du soleil et de le protéger des grandes chaleurs, de l'humidité et des vibrations mécaniques importantes.
Page 61 Caractéristiques techniques Emetteur CM-1 Dimensions (H x L x P) : 19 x 37 x 120 mm Poids : 64 g Alimentation électrique : 2 x 1,2V accus NiMH (de type LR03) Durée de charge (après décharge complète) : 12 à 14 h maxi Durée de service (en fonction de l'utilisation) : 10 à...

HumanTechnik CM-1 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour HumanTechnik CM-1

Sommaire des Matières pour HumanTechnik CM-1