Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AGP Insert à
Granulés
--
Veuillez lire ce manuel en entier avant
l'installation et l'utilisation de ce chauffage de
chambre de combustion pellet. Échec de
suivre ces instructions pourrait entraîner des
dommages matériels, blessures ou même la
mort.ty damage, bodily injury, or even death.
-- Contacter la construction locale ou feu de
fonctionnaires sur les restrictions et
exigences de l'inspection d'installation dans
votre région.
-- Enregistrer ces instructions.
I Installateur: Après l'installation de rendre ce manuel du propriétaire
de la maison et expliquer le fonctionnement de ce poêle.
Consommateur: Conserver ce manuel pour future référence.
French language manuals at lopistoves.com.
Manuels de langue Française à lopistoves.com
Copyright 2022, T.I.
$10.00
Part # 100-01567-FR
Cheminée de maçonnerie
•
•
Cheminée préfabriquée (en métal)
•
Mobil Home Approuvé
4/11/22
Testés et classés par:
ASTM E1509 ULC-S628
Travis Industries,
Inc.
www.travisproducts.com
12521 Harbour Reach Drive
Mukilteo, WA 98275
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lopi AGP
Sommaire des Matières pour Lopi AGP
- Page 1 AGP Insert à Granulés Cheminée de maçonnerie • • Cheminée préfabriquée (en métal) • Mobil Home Approuvé Testés et classés par: Veuillez lire ce manuel en entier avant l'installation et l'utilisation de ce chauffage de chambre de combustion pellet. Échec de suivre ces instructions pourrait entraîner des...
-
Page 2: Introduction
Introduction Introduction Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d'un insert à granulés AGP. En achetant un insert à granulés AGP, vous avez rejoint les rangs croissants d'individus concernés dont le choix d'un système énergétique reflète à la fois un souci pour l'environnement et l'esthétique. -
Page 3: Table Des Matières
Démarrer le chauffage pour la première fois ..26 Installation du thermostat ........51 Durcissement de la peinture ....... 26 Mode manuel ............27 Commencer ............27 © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... - Page 4 Ne pas utiliser les séché, du bois traité, du papier méthodes de fortune ou de coloré, du carton, des solvants, des compromis dans l'installation. déchets ou des déchets dans cet appareil. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
- Page 5 ÊTREINSTALLÉES IN THE accumulation de suie, de créosote BEDROOM (conformément aux et de cendres et de fumée exigences de la H.U.D.). Vérifier déversement ou d'incendie dans avec les responsables locaux de votre maison. construction. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
- Page 6 Ce poêle à bois a un faible taux de combustion minimum défini par le fabricant qui ne doit pas être modifié. Il est contraire aux réglementations fédérales de modifier ce réglage, sinon d'utiliser ce poêle à bois d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation de ce manuel. Brevets américains et étrangers en instance. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
-
Page 7: Spécifications De Chauffage
élevée (HHV) pour une efficacité de chauffage globale (OHE) de 75,6 %. L'efficacité globale de l'appareil de chauffage peut être inférieure si l'appareil de chauffage est utilisé avec le ventilateur d'échange de chaleur à bas régime. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 8: Avant Que Tu Commences
Éléments requis Matériaux de revêtement de cheminée Pellet Vent Panneau de contour d'insertion de granulés AGP (sku 96100711) Options d'installation Cet encastrable doit être installé dans un foyer propre et non endommagé. La cheminée doit être : ... -
Page 9: Planification De L'installation
* Le couvercle de la trémie peut être relevé à 24" (610 mm) pour accueillir une plus grande trémie. Registre de cheminée Tout registre existant doit être retiré ou verrouillé en position ouverte. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 10: Exigences Électriques
N'acheminez pas le cordon électrique sous, devant ou au-dessus du radiateur. INDICE: Travis Industries fabrique un kit de câblage d'insertion (97200315) qui permet au cordon d'alimentation d'être acheminé à travers le foyer, en dissimulant le cordon d'alimentation. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 11: Configuration De L'extension De Trémie
à l'ensemble de la trémie à l'aide des vis incluses dans le pack du propriétaire. Déterminez l'extension de trémie correcte en fonction du tableau ci-dessous. Vis d'expédition (des deux côtés) Shipping Screw (both sides) © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... - Page 12 Utilisez les 9 vis incluses dans le pack du propriétaire pour fixer le dessus de la trémie à l'ensemble de la trémie. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
-
Page 13: Liquidations
Run the power cord to the side d'alimentation sur le côté le long de along the front of the fireplace l'avant du foyer (ne le faites pas (do not route it under the insert). passer sous l'encastrable). © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 14: Ventilation De L'insert À Granulés
être conforme aux exigences de classe 3 de la norme CAN/ULC-S636, Norme sur les systèmes de revêtement pour cheminées et évents existants ou préfabriqués en maçonnerie, ou CAN/ULC-S640, Norme sur les systèmes de revêtement pour cheminées neuves en maçonnerie. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 15: Trousse De Ventilation Travis
Installation (Pour les installateurs qualifiés uniquement) Trousse de ventilation Travis Trousse d'évent de 20 pi 98900052 © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 16: Exigences Relatives Aux Maisons Mobiles
Sceller cette zone avec du Seal this area with silicone silicone et/ou de l'isolant. and/or insulation. L'air extérieur peut être aspiré Outside air may be drawn par le nettoyage des cendres. through the ash cleanout. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 17: Connecteur De Ventilation Amovible
Appliquez du silicone RTV supplémentaire sur la zone autour de la connexion pour assurer une étanchéité à l'air. REMARQUE: Tous les raccordements de ventilation doivent être effectués avec la section conique tournée vers le bas (voir les photos ci-dessous). © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 18: Ajustement Du Restricteur
Suivez les instructions ci-dessous pour régler le restricteur en position fermée. Pour régler le restricteur en position fermée : a) Retirez la plate-forme de gravure. b) Desserrez les deux vis. c) Faites glisser le restricteur vers le bas. d) Serrer les vis. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 19: Installation Et Retrait Du Panneau Surround Et Du Panneau De Commande
à oreilles, poussez-le vers l'intérieur, puis faites-le glisser en place. Serrez l'écrou à oreilles pour fixer le panneau de commande en place. Desserrez cet écrou papillon de 3 à 4 Bas du panneau de © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... - Page 20 (et les languettes sur le dessus de l'insert) s'engagent dans les fentes de l'insert. Vérifiez l'alignement du panneau pour vérifier que tous les crochets se sont engagés. Crochets © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
- Page 21 2 tours 2 vis maintiennent le panneau latéral en place 7. Faites glisser chaque panneau latéral vers l'avant et placez-le de côté. Les panneaux latéraux ont des fentes qui s'adaptent sur les vis. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
- Page 22 à l'avant de l'insert 8. Faites glisser l'insert en place, en veillant à protéger le foyer. 9. Fixez les panneaux latéraux (voir les étapes 3 et 4). © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
-
Page 23: Nstallation Dans Un Foyer En
L'air extérieur peut être aspiré par Outside air may be drawn from the ash cleanout. le nettoyage des cendres. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 24: Installation Dans Un Foyer Préfabriqué (En Métal)
être extérieure du plancher du foyer. l'encastrable sur les foyers retirés ou modifiés. surélevés. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 25: Avis De Sécurité
DOMMAGES PERMANENTS À L'APPAREIL DE CHAUFFAGE. Emplacement des contrôles Le panneau de commande est situé sur le panneau de droite, derrière une porte d'accès. Ouvrez la porte d'accès pour accéder aux commandes. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 26: Chargement Des Granulés
évacuer ces vapeurs. Vous pouvez également remarquer que l'huile brûle à l'intérieur de l'insert. Cet agent antirouille va bientôt se dissiper. Attendre 48 heures pour que la peinture durcisse. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 27: Mode Manuel
Tournez le bouton HEAT sur le panneau de commande vers la gauche (chaleur plus faible) ou vers la droite (chaleur plus élevée). Le bouton HEAT ajuste le taux d'alimentation des granulés dans l'insert. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 28: Pour Régler Le Ventilateur
Tournez le bouton FAN sur le réglage AUTO-FAN sur le panneau de commande pour ajuster automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction du taux d'alimentation dans la trémie. Cela permet un fonctionnement plus efficace. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 29: Mode Tstat (Thermostat)
éliminera le besoin pour le thermostat d'éteindre l'encastrable à plusieurs reprises. Éteindre Appuyez sur le bouton STOP du panneau de commande. L'insert commencera le processus d'arrêt, qui prend environ 45 minutes. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 30: Modification Du Programme Tstat
Le taux de combustion diminue jusqu'au niveau 1 (bas) et reste à ce niveau jusqu'à ce qu'il y ait un appel de chaleur par le thermostat (le thermostat est fermé), puis reprend en fonction du réglage sur le panneau de commande. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 31: Séquence De Démarrage (Allumeur)
You may also hear the pellets "click" as a pellet is sheared. entendre un "clic" lorsqu'une pastille est cisaillée. entendre les granulés tomber dans le tube d'alimentation. drop into the feed tube. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 32: Insertion Entretien
Si les cendres sont éliminées par enfouissement dans le sol ou autrement dispersées localement, elles doivent être conservées dans le conteneur fermé jusqu'à ce que toutes les cendres aient été complètement refroidies. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 33: Iinsérer Des Outils De Maintenance
Les causes les plus probables de clinkers sont: Mauvaise qualité des granulés La porte ou la vitre a une fuite d'air Le système d'échappement nécessite un nettoyage © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 34: Nettoyage De La Plate-Forme Incendie
3. Utilisez l'outil de nettoyage pour gratter les clinkers durcis ou les accumulations sur la plate-forme d'incendie. Utilisez la pointe étroite pour dégager les trous bouchés. La plate-forme d'incendie doit être exempte d'accumulation pour que les granulés brûlent complètement. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... - Page 35 4. Brossez les cendres volantes autour de la plate-forme d'incendie à l'aide de la brosse incluse avec l'insert. Les cendres volantes tomberont dans le cendrier ci-dessous. Brossez les surfaces planes pour éliminer les cendres volantes Retirez la plate-forme de gravure du support de plate-forme. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
- Page 36 Maintenance Nettoyez l'intérieur du support du pot de combustion. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
-
Page 37: Nettoyage Des Tubes D'échange De Chaleur
3. Déplacez la tige de raclage d'avant en arrière plusieurs fois pour nettoyer les tubes d'échange de chaleur. REMARQUE : La porte doit être fermée pendant le nettoyage des tubes d'échange de chaleur. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 38: Nettoyer La Vitre
2. Retirez le cendrier de l'appareil et éliminez correctement les cendres (voir « Élimination des cendres » pour plus de détails). REMARQUE: Assurez-vous que le cendrier est enfoncé à 100 % lorsqu'il est remplacé (cela permet une couverture complète des cendres volantes). © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 39: Nettoyage Derrière Les Revêtements Du Foyer
(et fente) sur les côtés. Pour le retirer, soulevez-le et faites-le glisser. 3. Retirez les revêtements latéraux. Ils ont des fentes en trou de serrure qui s'adaptent aux vis sur le côté de la chambre de combustion. Soulevez-les, inclinez-les vers l'intérieur, puis retirez-les. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 40: Nettoyage Du Conduit D'évacuation
3. Retirez les deux couvercles des conduits d'évacuation comme indiqué ci-dessous. 4. Utilisez une brosse ou un aspirateur pour nettoyer les conduits d'évacuation et la zone à l'intérieur de la chambre de combustion. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 41: Accès Et Nettoyage Des Composants
2. Desserrez les 8 vis qui maintiennent le couvercle du conduit d'admission en place (tourne-écrou (11/32"). Retirez le couvercle du conduit d'admission en le faisant glisser vers le haut et hors des goujons (le joint restera en place). © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... - Page 42 (11/32"). Retirez le couvercle du conduit d'évacuation en le faisant glisser vers le haut et hors des goujons (le joint restera en place). 4. Nettoyez le ventilateur d'évacuation avec un goupillon ou un aspirateur. REMARQUE : Veillez à ne pas endommager les turbines du ventilateur de combustion. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
-
Page 43: Nettoyage Du Ventilateur De Convection
REMARQUE: Ne pas trop serrer les écrous à oreilles lors du remplacement (les œillets en caoutchouc doivent fléchir pour absorber les vibrations). Retirez les 2 écrous papillon Enlevez toute la poussière et les débris du ventilateur de convection. REMARQUE : Veillez à ne pas endommager les roues. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 44: Nettoyage Du Tube De Pression Négative
CHAQUE FOIS QU'UNE PARTIE DE L'ÉVENT À GRANULES EST DÉBRANCHÉE, LES JOINTS DOIVENT ÊTRE SCELLÉS AVEC DU SCELLANT EN SILICONE RTV 500°F, SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LE FABRICANT DE L'ÉVENT. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 45: Réglage De La Came De Porte
« HIGH ». L'interrupteur du couvercle de la trémie devra être maintenu en position fermée (appareils AGP) ou le couvercle de la trémie devra être fermé et vous pouvez regarder à travers le couvercle en verre (poêles Deerfield et Foxfire) pour que le système d'alimentation tourne. Le ciseau tournera dans la vue (c'est le composant dentelé... -
Page 46: Tableau De Dépannage
Joint de porte (diamètre 7/8") 250-00178 RTV haute température. 600° Silicone Ensemble de poignée de porte 250-02074 Bouton de porte 250-02964 Laveur de porte 250-00364 Came de porte 250-00598 Vis (8) Torx 8-32 x 1/2" 250-01478 © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... -
Page 47: Schéma De Câblage
Maintenance Schéma de câblage Tableau de contrôle Supprimer ou SCHÉMA DE CÂBLAGE DE L'INSERT AGP Control Board AGP INSERT WIRING DIAGRAM Optional Remote thermostat en option or Thermostat Porte- Fuse Holder fusible 5 A 5 Amp Noir Black 1 3 2 4... - Page 48 Étiquette de sécurité © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
- Page 49 17. Cette garantie de 7 ans est la seule garantie fournie par Travis Industries, Inc., le fabricant de l'appareil. Toutes les autres garanties, qu'elles soient expresses ou implicites, sont expressément exclues et le recours de l'acheteur est expressément limité aux garanties énoncées dans les présentes. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
- Page 50 Renseignez-vous à l'avance auprès de votre revendeur pour connaître les frais éventuels à votre charge lors de l'organisation d'un appel de garantie. Le kilométrage ou les frais de service ne sont pas couverts par cette garantie. Ces frais peuvent varier d'un magasin à l'autre. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...
-
Page 51: Installation Du Thermostat
(l'orientation n'a pas d'importance). Assurez-vous que les fils n'entrent pas en contact avec des composants chauds ou en mouvement. Voir les instructions fournies avec le thermostat pour plus de détails. © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert... - Page 52 Ventilation de l'insert à granulés ...... 14 Liste de colisage ..........8 Vérification des fuites d'air ....... 45 Mode manuel ........... 27 Vider le cendrier ..........38 Mode TSTAT ............ 29 Modification du programme TSTAT ....30 © Travis Industries 4/11/22 - 1567-FR AGP Insert...