EcoFlow RIVER Pro Extra Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EcoFlow Manuels
  4. Batteries
  5. RIVER Pro Extra
  6. Mode d'emploi
EcoFlow RIVER Pro Extra Mode D'emploi

EcoFlow RIVER Pro Extra Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EcoFlow RIVER Pro Extra Battery
Contact us:
www.ecoflow.com
User Manual
(for EcoFlow RIVER Pro only)
WARNING
1. Keep EcoFlow™ RIVER Pro Extra Battery ("RIVER Pro Extra
Battery") and the accessories dry. DO NOT expose the product
and accessories to high heat.
2. Never disassemble, puncture, shock, damage, or incinerate the product.
3. Recycle and dispose of the RIVER Pro Extra Battery in accordance with
local regulations.
4. Pay attention to safety when handling the RIVER Pro Extra Battery.
5. Children or people with disabilities or should use the product
under adult supervision.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EcoFlow RIVER Pro Extra

Sommaire des Matières pour EcoFlow RIVER Pro Extra

  • Page 1 Battery”) and the accessories dry. DO NOT expose the product and accessories to high heat. 2. Never disassemble, puncture, shock, damage, or incinerate the product. 3. Recycle and dispose of the RIVER Pro Extra Battery in accordance with local regulations. WARNING 4.
  • Page 2 2. Never use NON- EcoFlow parts. Go to http://www.EcoFlow.com to purchase new parts. EcoFlow takes no responsibiliies for any damages caused by the use of non-EcoFlow parts. 3. Never install or remove the RIVER Pro Extra Battery or other modules from the RIVER Pro when it is turned on. DO NOT plug or unplug other modules when the power of the product is turned on, otherwise the power interface may be damaged.
  • Page 3 9. DO NOT put the RIVER Pro Extra Battery in a microwave oven or in a pressurized container. 10. DO NOT allow pins, wires or other metal pieces to insert to the RIVER Pro Extra Battery case, outlets or con- trols.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS RIVER Pro Extra Battery’s Features RIVER Pro and RIVER Pro Extra Battery Connection How to recharge RIVER Pro Extra Battery Technical Specifications FAQs What’s in the Box...

  • Page 5: River Pro Extra Battery's Features

    1. Expansion Power Port Plug in the Expansion Power Cable into this port to connect your RIVER Pro Extra Battery to a RIVER Pro to expand the RIVER Pro’s capacity to 1440Wh. The port supports a maximum of 660W charging and 720W discharging of RIVER Pro Extra Battery.
  • Page 6 3. Turn on the power button of the RIVER Pro or RIVER Pro Extra Battery. If the display of the RIVER Pro shows the extra battery icon, the connection is successful. Fully charge the products for the first time and en-...

  • Page 7: How To Recharge River Pro Extra Battery

    How to Recharge RIVER Pro Extra Battery You can only recharge the RIVER Pro Extra Battery by connecting it to the RIVER Pro that is connected to a power supply. Please follow the RIVER Pro and RIVER Pro Extra Battery connection instruction to connect the two units.

  • Page 8: Faqs

    Please store RIVER Pro Extra Battery in a dry place and avoid direct contact with water. Turn off its main switch and store it at room temperature. If you need to store the RIVER Pro Extra Battery for a long time, please discharge the RIVER Pro Extra Battery to 30%, then charge it to 85% every 3 months.
  • Page 9 3. Recyceln und entsorgen Sie die RIVER Pro Extra-Batterie gemäß den lokalen Vorschriften. WARNUN 4. Achten Sie beim Umgang mit der RIVER Pro Extra Batterie Kontakt: auf die Sicherheit. 5. Kinder oder Menschen mit Behinderungen sollten das Produkt www.ecoflow.com...
  • Page 10 EcoFlow übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-EcoFlow- Teilen entstehen. 3. Installieren oder entfernen Sie niemals andere Module von der RIVER Pro Extra Batterie, wenn diese einges- chaltet ist. Schließen Sie KEINE anderen Module an oder trennen Sie diese vom Stromnetz, wenn das Produkt eingeschaltet ist.
  • Page 11 2. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann sich die Lebensdauer der Batterie verkürzen. 3. Entladen Sie den RIVER Pro Extra-Akku auf 30 % und laden Sie ihn dann alle 3 Monate auf 85 % auf, um den Akku gesund zu halten.
  • Page 12 Um das RIVER Pro Extra Batterie ein-/auszuschalten, müssen Sie die Einschalttaste gedrückt halten. Bevor Sie es an das RIVER Pro anschließen, stellen Sie sicher, dass die RIVER Pro Extra Batterie ausgeschaltet ist. Bitte folgen Sie dieser Schritt-für-Schritt-Einführung, um sich mit den einzelnen Anschlüssen, Tasten, Bildschirmen...
  • Page 13 INHALT Die Funktionen der RIVER Pro RIVER Pro und RIVER Pro Extra Batterieanschluss Anleitung zum Aufladen von RIVER Pro Extra Akku Technische Daten Häufig gestellte Fragen Inhalt der Verpackung...

  • Page 14: Die Funktionen Der River Pro

    Schließen Sie das Erweiterungsstromkabel an diesen Anschluss an, um Ihren RIVER Pro Extra Batterie an einen RIVER Pro anzuschließen, um die Kapazität des RIVER Pro auf 1440Wh zu erhöhen. Der Anschluss unterstützt eine maximale Aufladung von 660 W und eine maximale Entladung von 720 W für die RIVER Pro Extra Batterie. 2. Hochtemperaturanzeiger Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist (über 140ºF/60°C), blinkt die rote Hochtemperaturwarnleuchte.

  • Page 15: River Pro Und River Pro Extra Batterieanschluss

    Anschlusses, um die Verbindung zu sichern. 3. Schalten Sie den Betriebschalter des RIVER Pro oder der RIVER Pro Extra Batterie ein. Wenn auf dem Dis- play des RIVER Pro das Symbol für die Zusatzbatterie angezeigt wird, ist die Verbindung erfolgreich. Laden Sie die Produkte zum ersten Mal vollständig auf und stellen Sie sicher, dass die Spannung konstant ist, um die...

  • Page 16: Technische Daten

    So laden Sie den RIVER Pro Extra-Akku neu auf Sie können die RIVER Pro Extra Batterie nur aufladen, indem Sie sie an das RIVER Pro anschließen, das an eine Stromversorgung angeschlossen ist. Bitte befolgen Sie die Anschlussanweisungen für RIVER Pro und der RIVER Pro Extra Batterie, um die beiden Produkte anzuschließen.

  • Page 17: Häufig Gestellte Fragen

    Wie lagere ich die RIVER Pro Extra Batterie? Bitte lagern Sie die RIVER Pro Extra Batterie an einem trockenen Ort und vermeiden Sie den direkten Kon- takt mit Wasser. Schalten Sie den Hauptschalter aus und lagern Sie ihn bei Raumtemperatur. Wenn Sie die RIVER Pro Extra Batterie über einen längeren Zeitraum lagern müssen, entladen Sie die RIVER Pro Extra Bat-...
  • Page 18 EcoFlow RIVER Pro www.ecoflow.com...
  • Page 26 (Pour EcoFlow RIVER Pro uniquement) 1. Gardez votre Batterie supplémentaire EcoFlow™ RIVER Pro (« RIVER Pro Extra Battery ») et ses accessoires au sec. N’exposez pas l’appareil et ses accessoires à une température élevée. 2. Ne jamais démonter, percer, choquer, endommager ou incinérer l’appareil.
  • Page 27 à proximité d’une source d’humidité. L’humidité dans l’appareil pourrait provoquer des court-circuit, des défaillances de 2. Veillez à ne pas utiliser de pièces qui ne sont pas de marque EcoFlow. Visitez le site web http://www.EcoFlow.com pour acheter de nouvelles pièces. EcoFlow décline toute responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisation de pièces qui ne sont pas de marque EcoFlow.
  • Page 28 11. Évitez les collisions. Ne PAS placer d’objets lourds sur la batterie supplémentaire RIVER Pro. sion et entraînera une perte d’énergie ou l’incapacité de se recharger. RIVER Pro à d’autres produits. EcoFlow ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage matériel causé par le non-respect de ces instructions.
  • Page 29 CONTENU Caractéristiques de la batterie supplémentaire RIVER Pro Raccordement des batteries supplémentaires RIVER Pro au RIVER Pro Comment recharger la Batterie supplémentaire RIVER Pro Spécifications techniques Le contenu du carton...

  • Page 30: Caractéristiques De La Batterie Supplémentaire River Pro

    Caractéristiques de la batterie supplémen- taire RIVER Pro 1. Port d’alimentation d’extension 4. Indicateur du niveau de la batterie 2. Indicateur de température élevée 5. Indicateur de basse température 3. Indicateur de batterie faible 6. Bouton d’alimentation 1. Port d’alimentation d’extension Branchez le câble d’alimentation d’extension dans ce port pour brancher votre batterie supplémentaire RIVER Pro à...
  • Page 31 3. Indicateur de batterie faible Lorsque la batterie fonctionne mal, essayez de résoudre le problème en redémarrant l’appareil. Si l’indicateur d’avertissement de batterie continue de clignoter, veuillez contacter l’équipe du service clientèle. Ne rechargez pas l’appareil. 4. Indicateur du niveau de la batterie Le niveau de la batterie est indiqué...

  • Page 32: Comment Recharger La Batterie Supplémentaire River Pro

    Comment recharger la Batterie supplé- mentaire RIVER Pro Vous ne pouvez recharger la batterie supplémentaire RIVER Pro qu’en la branchant sur le RIVER Pro connecté à une source d’alimentation électrique. Veuillez suivre les instructions de raccordement du RIVER Pro et de la batterie supplémentaire RIVER Pro pour relier les deux appareils.

  • Page 33: Faq

    Comment nettoyer la Batterie supplémentaire RIVER Pro? La batterie supplémentaire RIVER Pro convient à de multiples usages, un simple nettoyage sera probablement nécessaire de recommandons d’utiliser un détergent utilisé pour le nettoyage des téléphones portables. N’exposez pas la batterie supplé- mentaire RIVER Pro à...
  • Page 34 EcoFlow RIVER Pro www.ecoflow.com...
  • Page 37 RIVER Pro RIVER Pro RIVER Pro FAQs...
  • Page 38 RIVER Pro...
  • Page 42 Waarschuwing Neem contact met ons op via: 4. Let op de veiligheid bij het hanteren van de RIVER Pro Extra Accu. 5. Kinderen of personen met een handicap of moeten het prod- www.ecoflow.com uct onder toezicht van een volwassene gebruiken.
  • Page 43 3. Installeer of verwijder nooit andere modules uit de RIVER Pro Extra Accu wanneer deze is ingeschakeld. Sluit geen andere modules aan en haal ze er ook niet uit als de stroom van het product is ingeschakeld, anders kan de stroominterface beschadigd raken.
  • Page 44 2. Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, kan de levensduur van de accu afnemen. 3. Ontlaad de RIVER Pro Extra Accu tot 30% en laad het vervolgens om de 3 maanden op tot 85% om de accu gezond te houden.
  • Page 45 Om de RIVER Pro Extra Accu aan/uit te zetten, moet u op de aan/uitknop drukken en ingedrukt houden. Zorg ervoor dat de RIVER Pro Extra Accu uitgeschakeld, is voordat u het aansluit op de RIVER Pro. Volg deze stapsgewijze inleiding om vertrouwd te raken met alle poorten, knoppen, beeldschermen en meer van de...
  • Page 46 INHOUD Functies van de RIVER Pro Extra Accu Aansluiting van de RIVER Pro en de RIVER Pro Extra Accu Hoe laadt u de RIVER Pro Extra Accu op? Technische Specificaties Veelgestelde Vragen Wat zit er in de doos?
  • Page 47 1. Uitbreiding van Aansluitpoort Steek de uitbreidingsvoedingskabel in deze poort om uw RIVER Pro Extra Accu aan te sluiten op een RIVER Pro om de capaciteit van de RIVER Pro uit te breiden tot 1440Wh. De poort ondersteunt maximaal 660W voor oplad- en en 720W voor ontladen van de RIVER Pro Extra Accu.
  • Page 48 Leg de RIVER Pro, RIVER Pro Extra Accu en uitbreidingskabel voor stroomvoorziening klaar. Schakel zowel de RIVER Pro als de RIVER Pro Extra Accu uit voordat u probeert om ze met elkaar te verbinden. Als de producten niet zijn uitgeschakeld, kunnen ze niet met succes worden aangesloten. Volg dan de stappen hieronder: 1.
  • Page 49 Hoe laad ik de RIVER Pro Extra Accu op? U kunt de RIVER Pro Extra Accu alleen opladen door deze aan te sluiten op de RIVER Pro, die is aangesloten op een stroomvoorziening. Volg de RIVER Pro en RIVER Pro Extra Accu aansluitinstructie om de twee ap- paraten aan te sluiten.
  • Page 50 Bewaar de RIVER Pro Extra Accu op een droge plaats en vermijd direct contact met water. Zet de hoofdschake- laar uit en bewaar het bij kamertemperatuur. Als u de RIVER Pro Extra Accu voor een lange tijd moet opbergen, ontlaadt de RIVER Pro Extra Accu dan tot 30% en laadt het vervolgens om de 3 maanden op tot 85%.
  • Page 51 Batería Adicional de EcoFlow RIVER Pro (sólo para EcoFlow RIVER Pro) 1. Mantener la Batería Adicional de EcoFlow™ RIVER Pro (“Batería Adicional de RIVER Pro”) y los accesorios secos. NO exponer el producto y los accesorios a una temperatura alta de calor.
  • Page 52 2. Nunca utilice piezas que no sean de EcoFlow. Diríjase a http://www.EcoFlow.com para adquirir piezas nuevas. EcoFlow no se hace responsable de los daños causados por el uso de piezas que no sean EcoFlow. 3. Nunca instale o retire otros módulos de la Batería Adicional de RIVER Pro cuando esté encendida. NO en- chufe o desenchufe otros módulos cuando la alimentación del producto esté...
  • Page 53 13. Sólo puede conectar la Batería Adicional de RIVER Pro a un RIVER Pro.No conecte la Batería Adicional de RIVER Pro a otros productos. EcoFlow no se hará responsable de las pérdidas o daños causados por el incum- plimiento de estas instrucciones.
  • Page 54 Guía de Uso y Seguridad de RIVER Pro ¡FELICIDADES! Ahora es un usuario del producto EcoFlow. Este folleto está para ayudarlo.¡Tómese un tiempo para leerlo detenidamente y comprenderlo antes de usar este producto! AVISO Para encender y apagar la Batería Adicional de RIVER Pro, tiene que mantener pulsado el botón de encendi- do.
  • Page 55 CONTENIDOS Características de la Batería Adicional de RIVER Pro Conexión de la Batería Adicional de RIVER Pro y RIVER Pro Cómo recargar la Batería Adicional de RIVER Pro Especificaciones Técnicas Preguntas Frecuentes Qué hay en la caja...

  • Page 56: Características De La Batería Adicional De River Pro

    Características de la Batería Adicional de RIVER Pro 1. Puerto de Alimentación de Expansión 4. Indicador de Nivel de Batería 2. Indicador de Alta Temperatura 5. Indicador de Baja Temperatura 3. Indicador de Advertencia de Batería 6. Botón de Encendido 1.
  • Page 57 4. Indicador de Nivel de Batería El nivel de la batería se indica mediante cinco luces. Cuando el producto se está cargando, las luces parpadean en secuencia. Cuando la batería está funcionando mal, las cinco luces parpadearán juntas al mismo tiempo. 5.

  • Page 58: Cómo Recargar La Batería Adicional De River Pro

    Cómo recargar la Batería Adicional de RIVER Pro Sólo puede recargar la Batería Adicional de RIVER Pro conectándola al RIVER Pro que está conectado a una fuente de alimentación. Seguir las instrucciones de conexión de la RIVER Pro y la Batería Adicional de RIVER Pro para conectar las dos unidades.

  • Page 59: Preguntas Frecuentes

    Qué hay en la caja Batería Adicional de Cable de Alimentación Manual de Usuario y Tar- RIVER Pro de Expansión jeta de Garantía EcoFlow™ es una marca comercial de Shenzhen EcoFlow Technology Limited (abreviado como “EcoFlow”) y sus Empresas afiliadas.
  • Page 60 Manuale d’uso Batteria aggiuntiva EcoFlow RIVER Pro (solamente per EcoFlow RIVER Pro) 1. Mantenere asciutti la batteria aggiuntiva EcoFlowTM RIVER Pro (“Batteria aggiuntiva RIVER Pro) e relativi accessori. NON esporre il prodotto e gli accessori ad eccessivo calore. 2. Non smontare, forare, colpire, danneggiare o incenerire il prodotto.
  • Page 61 Leggere TUTTO il manuale d’uso prima dell’utilizzo. Un utilizzo scorretto del prodotto può causare danni al prodotto stesso o agli edifici e ferite gravi. EcoFlow non si assume alcuna responsabilità legale in merito. NON utilizzare il prodotto con componenti non compatibili o alterare il prodotto in alcun modo senza seguire le istruzioni fornite da EcoFlow.
  • Page 62 1. Utilizzare sempre cavi di ricarica approvati EcoFlow. La batteria aggiuntiva RIVER Pro può essere utilizzata solo con RIVER Pro. NON collegare la batteria aggiuntiva RIVER Pro ad altri prodotti. EcoFlow non si assumerà alcuna responsabilità per perdite o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni.
  • Page 63 Uso, Cura e Guida alla Sicurezza della batteria aggiuntiva RIVER Pro CONGRATULAZIONI! Ora sei un utilizzatore di un prodotto EcoFlow. Questo breve opuscolo è pensato per aiutarti. Per favore prendi del tempo per leggerlo attentamente prima di utilizzare il prodotto. AVVISO Per accendere o spegnere la batteria aggiuntiva RIVER Pro è...
  • Page 64 CONTENUTI Caratteristiche della batteria aggiuntiva RIVER Pro Collegamento tra il RIVER Pro e la batteria aggiuntiva RIVER Pro Come ricaricare la batteria aggiuntiva RIVER Pro Specifiche Tecniche Contenuto della confezione...

  • Page 65: Caratteristiche Della Batteria Aggiuntiva River Pro

    Caratteristiche della batteria aggiuntiva RIVER Pro 1. Porta di espansione alimentazione 4. Indicatore di livello batteria 2. Indicatore di temperatura elevata 5. Indicatore di temperatura bassa 3. Indicatore di avviso batteria 6. Tasto di accensione 1. Porta di espansione alimentazione Collegare il cavo di espansione dell’alimentazione a questa porta per connettere la batteria aggiuntiva RIVER Pro ad un RIVER Pro per espanderne la capacità...

  • Page 66: Collegamento Tra Il River Pro E La Batteria Aggiuntiva River Pro

    4. Indicatore di livello batteria Il livello della batteria è indicato da cinque luci. Quando il prodotto è in carica le luci lampeggeranno in se- quenza. Quando la batteria non funziona bene, tutte e cinque le luci lampeggeranno contemporaneamente 5. Indicatore di temperatura bassa Quando la temperatura ambiente è...

  • Page 67: Come Ricaricare La Batteria Aggiuntiva River Pro

    Come ricaricare la batteria aggiuntiva RIVER Pro È possibile ricaricare la batteria aggiuntiva RIVER Pro solamente collegandola ad un RIVER Pro a sua volta collegato ad una fonte di alimentazione. Seguire le istruzioni di collegamento della batteria aggiuntiva RIVER Pro al RIVER Pro per collegare le due unità. Dopo l’avvenuto collegamento, seguire i passaggi del metodo di ricarica del RIVER Pro per ricaricare il RIVER Pro stesso e la batteria aggiuntiva RIVER Pro per mezzo dell’al- imentazione a CA, di un cavo da auto a 12V oppure di pannelli solari.

  • Page 68: Faq

    NON immergerla in acqua. Così facendo si invaliderà la garanzia. Contenuto della confezione Batteria aggiuntiva Cavo di espansione Manuale d’uso e scheda RIVER Pro dell’alimentazione di garanzia EcoFlowTM è un marchio registrato della Shenzhen EcoFlow Technology Limited (abbreviata in EcoFlow) e delle sue affiliate.

Table des Matières