Manuels Connexes pour IFM AL1103
Sommaire des Matières pour IFM AL1103
- Page 1 > > Notice d'utilisation Maître IO-Link avec interface PROFINET 8 ports StandardLine IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K AL1103 Firmware : à partir de 2.2.x LR DEVICE : à partir de la 1.4.0.x Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Contenue Remarques préliminaires Notes légales ........................4 Objectif du document ......................4 Explication des symboles ..................... 5 Historique des changements ....................5 Consignes de sécurité... - Page 3 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Mise en service Lire les informations sur l’appareil et le diagnostic ............19 Paramétrage LR DEVICE ........................22 9.1.1 Remarques ..........................23 9.1.2 IoT : Configurer les droits d'accès ....................
-
Page 4: Remarques Préliminaires
Notes légales 58314 © Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploitée, même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh. Tous les noms de produit, images, sociétés ou d'autres marques sont la propriété des titulaires suivants : •... -
Page 5: Explication Des Symboles
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > Explication des symboles 58317 AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves. Danger de mort ou de graves blessures irréversibles possibles. ATTENTION Avertissement de dommages corporels. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Consignes de sécurité Contenue Général ..............................6 Connaissances préalables nécessaires ....................6 Symboles de sécurité sur l’appareil ......................6 62043 > Général 62044 •... -
Page 7: Usage Prévu
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Usage prévu Contenue Utilisation autorisée ..........................7 Utilisation interdite ............................ 7 62048 > Utilisation autorisée 62049 Le maître IO-Link sert de passerelle entre des dispositifs IO-Link intelligents et le réseau PROFINET. L'appareil est conçu pour l'utilisation sans armoire électrique dans l'industrie agro-alimentaire. -
Page 8: Fonctions
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Fonctions Contenue Communication, paramétrage et évaluation ..................... 9 Entrées TOR ............................10 Alimentation IO-Link ..........................10 62052... -
Page 9: Communication, Paramétrage Et Évaluation
7771 L'appareil offre les options de configuration suivantes : • Paramétrage du maître IO-Link du AL1103 avec le logiciel de paramétrage LR DEVICE et/ou PROFINET logiciel de projection • Paramétrage des dispositifs IO-Link connectés (capteurs, actionneurs) avec le logiciel de paramétrage LR DEVICE et/ou PROFINET logiciel de projection... -
Page 10: Entrées Tor
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Entrées TOR 62058 L'appareil dispose de 8 entrées TOR supplémentaires (type 2 selon la norme EN 61131-2). Les entrées TOR sont situées sur Broche 2 des ports X01...X08. Les entrées TOR sont alimentées par la tension d'alimentation US. -
Page 11: Montage
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Montage Contenue Installer l'appareil ............................11 62061 > Installer l'appareil 62062 ► Mettre l'installation hors tension avant le montage. ► Observer le couple de serrage maximum. ►... -
Page 12: Raccordement Électrique
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Raccordement électrique Contenue Remarques .............................12 Connecter les ports PROFINET ......................13 Ports IO-Link ............................14 Raccorder l’appareil ..........................15 62064 > Remarques 62065 L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. ►... -
Page 13: Connecter Les Ports Profinet
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Connecter les ports PROFINET 62066 ► Connecter l’appareil au réseau PROFINET via la prise M12 X21 et/ou X22 (par exemple, API PROFINET, un dispositif PROFINET supplémentaire) ►... -
Page 14: Ports Io-Link
> Ports IO-Link 62067 Les ports IO-Link du AL1103 répondent aux exigences de la spécification IO-Link 1.0 à 1.1.2. ► Respecter les remarques sur le raccordement IO-Link ! ► Couvrir avec des bouchons M12 les prises non utilisées (réf.: E12542). -
Page 15: Raccorder L'appareil
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Raccorder l’appareil 62069 ► Mettre l’installation hors tension. ► Connecter le maître IO-Link via la prise M12 X31 à 24 V DC (20...28 D TBTS/TBTP ;... -
Page 16: Eléments De Service Et D'indication
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Eléments de service et d’indication Contenue Aperçu ..............................16 Indications LED ............................17 62071 > Aperçu 62072 LEDs d'état RDY, BF et SF →... -
Page 17: Indications Led
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > Indications LED 62073 L'appareil fournit les indications LED suivantes. > 7.2.1 LED d'état 62074 La LED avec la désignation RDY indique l'état de la passerelle. La LED avec la désignation BF (Bus Failure) indique l'état de la connexion PROFINET. -
Page 18: Alimentation En Tension
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 7.2.3 Alimentation en tension 62077 L'interface avec l'alimentation en tension (X31) possède une LED avec la désignation US. La LED indique l’état de l’alimentation en tension. -
Page 19: Mise En Service
Pour lire les informations de diagnostic sur l'état actuel de l'appareil via l'interface web : ► Connecter l’ordinateur portable/PC et AL1103 via l'interface Ethernet. ► Démarrer le navigateur web. ► Saisissez l'adresse IP du AL1103 dans le champ d'adresse du navigateur et confirmez avec [ENTER]. > Le navigateur Web affiche l'interface Web de l'appareil. - Page 20 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K [Voltage] Tension (en mV) [Short Circuit] Nombre de courts-circuits détectés [Overload] Nombre de surtensions [Undervoltage] Nombre de sous-tensions Température de l’appareil (en °C) [Temperature] ▪...
-
Page 21: Paramétrage
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Paramétrage Contenue LR DEVICE .............................22 PROFINET..............................31 62081... -
Page 22: Lr Device
Firmware : Remettre l'appareil aux réglages usine ................29 Firmware : Redémarrer l'appareil ......................29 Configurer les dispositifs IO-Link ......................30 62083 À la livraison, le AL1103 est configuré avec les réglages d'usine (→ Réglages usine (→ p. 42)). Logiciel requis : LR DEVICE (1.4.0.x ou plus) (Référence : QA0011/QA0012) -
Page 23: Remarques
Paramétrage offline 62085 Le AL1103 supporte le paramétrage hors ligne. Ce faisant, l'utilisateur crée une configuration pour le maître IO-Link et les dispositifs IO-Link connectés sans être connecté au AL1103 (mode OFFLINE). La configuration ainsi créée peut être sauvegardée dans un fichier (*.lrp) et être chargée et activée ultérieurement sur le AL1103. -
Page 24: Iot : Configurer Les Droits D'accès
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 9.1.2 IoT : Configurer les droits d'accès 62087 Les droits d'accès déterminent quelle instance est autorisée à lire et/ou écrire les données de paramètres, les données process et les messages d'événement/de diagnostic. -
Page 25: Iot : Configurer L'interface Vers Lr Agent Ou Lr Smartobserver
2147483647 2147483647 ms [Application Tag] Identifiant de la source du maître IO-Link dans la Réglage usine : AL1103 structure du LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER (Chaîne32) Après avoir modifié le paramètre [Port LR Agent or SMARTOBSERVER] ou [Application Tag], le dispositif peut mettre 120 secondes à rétablir une connexion TCP. -
Page 26: Ports Io-Link : Régler Le Transfert De Données Sur Lr Agent Ou Lr Smartobserver
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 9.1.5 Ports IO-Link : Régler le transfert de données sur LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER 62097 L'utilisateur peut décider séparément pour chaque port IO-Link si les données process des dispositifs IO-Link connectés doivent être envoyées à... -
Page 27: Ports Io-Link : Configurer Le Mode De Fonctionnement
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 9.1.6 Ports IO-Link : Configurer le mode de fonctionnement 62098 Les ports IO-Link X01...X08 de l’appareil supportent les modes de fonctionnement suivants : •... -
Page 28: Ports Io-Link : Régler La Validation De L'appareil Et La Mémorisation Des Données
[Type compatible V1.1 device with Restore] [Vendor ID] ID du fabricant à valider 0...65535 Réglage usine : 0 ifm electronic : 310 [Device ID] ID du dispositif IO-Link à valider 0...16777215 Réglage usine : 0 ► Sauvegarder les valeurs modifiées dans l'appareil. -
Page 29: Firmware : Remettre L'appareil Aux Réglages Usine
Tous les réglages sont conservés lorsque l'appareil est redémarré. Pour redémarrer le AL1103 : ► Sélectionner le menu [Firmware]. > La page de menu affiche les réglages actuels. ► Cliquer sur [Reboot] pour redémarrer l’appareil. > LR DEVICE Redémarre le maître ifm IO-Link. -
Page 30: Configurer Les Dispositifs Io-Link
> Le maître IO-Link est correctement installé et connecté au logiciel de paramétrage LR DEVICE. > Le dispositif IO-Link est correctement connecté au AL1103. > Le mode de fonctionnement du port IO-Link est « IO-Link » (→ Ports IO-Link : Configurer le mode de (→... -
Page 31: Profinet
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > PROFINET Contenue Installer le fichier GSD ..........................32 Inclure le maître IO-Link dans le projet ....................32 Configurer maître IO-Link ........................33 Configurer Ports IO-Link .........................34 Configurer les dispositifs IO-Link ......................35 Lire et écrire des données process cycliques ..................36 Lecture des groupes de données I&M ....................37... -
Page 32: Installer Le Fichier Gsd
► Télécharger le fichier GSD du AL1103 sur le site web d'ifm. ► PROFINET-Démarrez le logiciel de projection. ► Installer le fichier GSD du AL1103. Après avoir installé le fichier GSD, le AL1103 se trouve dans le catalogue de matériel, dans le dossier suivant : >... -
Page 33: Configurer Maître Io-Link
9.2.3 Configurer maître IO-Link 62111 Accès à la configuration du maître IO-Link via l’emplacement 1.1 du AL1103. Le paramètre [Access Rights] détermine quelle instance de commande a accès en lecture et en écriture aux données du maître IO-Link. Pour régler les paramètres du maître IO-Link : ►... -
Page 34: Configurer Ports Io-Link
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 9.2.4 Configurer Ports IO-Link 62112 Accès à la configuration des ports IO-Link via les emplacements 1.2 ... 1.9 des AL1103. L'affectation suivante s'applique : emplacement IO-Link Port des AL1103 Port X01... -
Page 35: Configurer Les Dispositifs Io-Link
9.2.5 Configurer les dispositifs IO-Link 62113 Le AL1103 supporte la configuration des dispositifs IO-Link connectés via l'application PROFINET. Les paramètres réglables dépendent du dispositif IO-Link utilisé. Paramètres réglables des dispositifs IO-Link : → Description du dispositif IO (IODD) du dispositif IO-Link... -
Page 36: Lire Et Écrire Des Données Process Cycliques
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 9.2.6 Lire et écrire des données process cycliques 62114 Lors de la configuration des ports IO-Link, les adresses CEI sont automatiquement générées pour les entrées et les sorties ainsi que pour l'octet PQI. -
Page 37: Lecture Des Groupes De Données I&M
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 9.2.7 Lecture des groupes de données I&M 62116 I&M0 fournissent à l'utilisateur des informations de base spécifiques au dispositif. Cela permet d'identifier clairement l'appareil avec ses composants matériels et logiciels ainsi que le fabricant. - Page 38 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K >...
-
Page 39: Maintenance, Réparation Et Élimination
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Maintenance, réparation et élimination Contenue Nettoyage ...............................39 Mise à jour du firmware ..........................40 Remplacer dispositif IO-Link........................41 62118 Cet appareil ne nécessite aucun entretien. ►... -
Page 40: Mise À Jour Du Firmware
► Saisissez l'adresse suivante dans le champ d'adresse du navigateur : et confirmer avec [ENTER] : http://<Adresse IP de l'appareil>/web/update > Le navigateur web affiche la page [Firmware Update]. 2 Charger le nouveau firmware sur AL1103 ► Cliquer sur [Datei auswählen]. > Une fenêtre de dialogue apparaît. -
Page 41: Remplacer Dispositif Io-Link
2 Remplacer dispositif IO-Link ► Séparer l'ancien maître IO-Link Device vom IO-Link. ► Connectez le nouveau dispositif IO-Link au même port IO-Link du AL1103. > Le maître IO-Link copie les valeurs des paramètres de la mémoire de données vers le nouveau dispositif IO-Link. -
Page 42: Réglages Usine
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Réglages usine 62122 Dans les réglages d'usine, l'appareil a les paramètres suivants : Paramètre Réglage usine [IP address] 0.0.0.0 [Subnet mask] 0.0.0.0 [IP gateway address] 0.0.0.0... -
Page 43: Accessoires
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Accessoires 62123 Liste des accessoires du AL1103 : → www.ifm.com > Page du produit > Accessoires... -
Page 44: Annexe
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Annexe Contenue Données techniques ..........................45 PROFINET..............................49 62124... -
Page 45: Données Techniques
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 13.1 Données techniques Contenue Applications ............................45 Données électriques ..........................45 Entrées/sorties ............................45 Entrées ..............................46 Sorties ..............................46 Interfaces ..............................46 Conditions environnantes ........................47 Homologations / tests ..........................47 Données mécaniques ..........................47 Raccordement électrique ........................48... -
Page 46: Entrées
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 13.1.4 Entrées 62129 Entrées Nombre des entrées TOR 16; (Port IO-Link Classe A : 8 x 2) Niveau du signal logique haut [V] 11...28 Niveau du signal logique bas [V] 0...5... - Page 47 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 13.1.7 Conditions environnantes 62132 Conditions environnantes Lieu d’application A l'intérieur Température ambiante [°C] -25...60 Température de stockage [°C] -25...85 Humidité relative de l’air max. [%] Altitude max.
-
Page 48: 13.1.10 Raccordement Électrique
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 13.1.10 Raccordement électrique 62135 Alimentation en tension IN X31 Connecteur Schéma de branchement + 24 D DC (US) GND (US) Ethernet IN / OUT X21, X22 Connecteur Schéma de branchement... -
Page 49: Profinet
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 13.2 PROFINET Contenue Données de paramètres .........................49 Données cycliques ..........................53 Données acycliques ..........................55 62137 > 13.2.1 Données de paramètres 62138 Slot Subslot Description... - Page 50 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > Paramètres du maître IO-Link 62139 Paramètre Description Valeurs possibles ▪ Droits d'accès aux données de PROFINET et LR DEVICE ont des [Access Rights] PROFINET + IoT paramètres, aux données process...
- Page 51 [Validation / Data Standard IO-Link supporté et pas de vérification de l'ID du no check and clear Storage] comportement du AL1103 lors de la fournisseur et l'ID du dispositif connexion de nouveaux dispositifs ▪ pas de sauvegarde de données IO-Link au port IO-Link ▪...
- Page 52 ▪ Le maître IO-Link sauvegarde une fois les valeurs des paramètres du dispositif IO-Link connecté lorsque la mémoire de données du AL1103 est vide. ▪ Lorsqu'un appareil IO-Link est connecté à la livraison, les valeurs de paramètres sauvegardées dans le maître IO-Link sont automatiquement restaurées dans le dispositif...
-
Page 53: Données Cycliques
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > 13.2.2 Données cycliques Contenue Modules PROFINET ..........................53 PQI (Port Qualifier Information) ......................54 62142 > Modules PROFINET 62143 Module Description IO-Link 32I / 32O + PQI Données d'entrée et de sortie de 32 octets et PQI IO-Link 16I / 16O + PQI Données d'entrée et de sortie de 16 octets et PQI... - Page 54 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > PQI (Port Qualifier Information) 62144 Port Qualifier Information (PQI) contient des informations de diagnostic du port IO-Link. Le PQI est envoyé...
-
Page 55: Données Acycliques
Contenue Groupes de données I&M........................55 Diagnostic et alarmes ..........................57 62145 > Groupes de données I&M 62146 Le AL1103 supporte les groupes de données I&M suivants (I&M = Identification & Maintenance) : > I&M0 (Slot 0) 62147 Variable Description Accès Taille... - Page 56 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K I&M3 (Slot 0) 62151 Variable Description Accès Taille Descriptor Description de l'appareil (ASCII) r/w ... lecture et écriture > I&M0 (Slot 1) 62152 Variable Description...
- Page 57 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K > Diagnostic et alarmes 62153 ECD- Description Type Code 0x02 EVNT_CODE_M_PDU_CHECK Trame reçue avec une erreur CRC Alarme 0x1B EVNT_CODE_S_RETRY Répétitions détectées Alarme 0x1E EVNT_CODE_P_SHORT...
-
Page 58: Index
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K I&M1 (Slot 0) ..................55 Index I&M2 (Slot 0) ..................55 I&M3 (Slot 0) ..................56 Inclure le maître IO-Link dans le projet ..........32 Indications LED .................. - Page 59 Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K Sorties ....................46 Symboles de sécurité sur l’appareil ............6 Usage prévu .................... 7 Utilisation autorisée ................. 7 Utilisation interdite ................... 7 Visualisation .....................