Publicité
Start de APP op uw telefoon en selecteer 'Account Toevoegen'.
Geef een naam in voor het Alarmsysteem (bv. Eminent EM8710)
en voer het GSM-nummer in van de simkaart welke in het
alarmsysteem geïnstalleerd is. (Begin met 0031 anders is het
alarmsysteem niet vanuit het buitenland te bedienen !)
Nadat het account is toegevoegd zal het account verschijnen in het
beginscherm van de APP. Selecteer het account om verder te gaan.
6.
NL
Het instellen van de GSM Host nummer (hoofd
account)
1)
Toets de Pincode in (standard 1234) op het bedieningspaneel.
2)
Gevolgd door "66". Bevestig met de
3)
Geef nu het telefoonnummer in van de Host (hoofd gebruiker) die
volledige toegang heeft tot het alarm systeem.
4)
Bevestig met de
toets.
5)
De
LED zal nu gaan knipperen om de wijziging te bevestigen.
Voorbeeld: 1234 + 66 + 0612345678
Met de configuratie van het Host nummer (hoofd gebruiker) is dit
nummer automatisch ingesteld als eerste telefoon nummer die een
notificatie krijgt bij een alarm melding via SMS en ook telefonisch. Ook
is dit nummer ingesteld als eerste snelkies nummer (druk en houd
ingedrukt toets "1" om dit snel kiesnummer te bellen).
Please check the full manual for additional info regarding the APP and the setup of the EM8710 Alarm system
7.
NL
Bediening van het alarmsysteem
1)
Inschakelen van het systeem (alle sensoren)
Druk
op het alarm systeem. Het is niet noodzakelijk om de admin code
in te voeren.
2)
Gedeeltelijk inschakelen van het systeem (bepaalde sensoren)
Druk op
. Alle daarvoor ingestelde sensoren (zogenaamde Normale-
groep) worden ingeschakeld; de rest (zogenaamde Thuis-groep) blijft
inactief.
3)
Uitschakelen via het bedieningspaneel
Voer uw 4-cijferig wachtwoord in (standaard: 1234) en druk op
U hoort een piep en het systeem is uitgeschakeld. Als u 3 piepjes hoort,
is het wachtwoord verkeerd ingevoerd.
4)
Uitschakelen via de RFID tag
Houd de RFID tag dicht bij de RFID lezer (symbool boven de cirkel).
U hoort een piep en het systeem is uitgeschakeld. Let op: dit werkt alleen
als er netspanning op het systeem zit.
8.
Nummers toevoegen voor alarm notificatie of
NL
snel kiesnummer
1)
Druk op "Instellingen"
2)
Druk op "Alarm nummers"
3)
Selecteer het type nummer dat je wilt toevoegen/wijzigen SMS/
TEL/ Snel kiesnummer
4)
Geef de telefoonnummers in, in de volgorde zoals ze ook
genotificeerd of gebeld worden
5)
Druk op "Versturen"
Een telefoonnummer toevoegen aan de lijst geeft dit telefoonnummer
gelimiteerde toegang tot het alarm systeem. Het geconfigureerde
telefoonnummer heeft de mogelijkheid om het alarm in de volgende
modus te zetten: Ingeschakeld/Thuis/Uitgeschakeld het nummer heeft
geen toegang tot de instellingen.
NL
De standaard Pincode wijzigen
Wij adviseren om de standaard pincode te wijzigen om zo toegang tot het
systeem te beperken.
1)
Om de Pincode te wijzigen geef eerst de huidige Pincode in
(standaard 1234).
2)
Gevolgd door 06 +
toets
3)
Geef nu de nieuwe Pincode in +
4)
De nieuwe Pincode is nu geconfigureerd.
Please check the full manual for all information about the EM8710 system. Check the website www.eminent-online.com for additional information, instruction videos and an overview of all available accessories
Start the APP on your phone and select 'Add Account'. Enter a name
for the alarm system (example: Eminent EM8710) and enter the
mobile number of the SIM card installed in the alarm system. Start
with the country code (example UK 0044). Without the country code
the alarm system cannot be controlled or configured from outside
your country.
Please check the full manual for additional info regarding the APP and
the setup of the EM8710 Alarm system
EN
Setting up the GSM Host number
1)
Enter the PIN (default 1234) of the control panel.
2)
Followed by "66" and confirm with the
3)
Now enter the Host phone number that will have full control
toets.
of the alarm system.
4)
And confirm with the
5)
The
Example 1234 + 66 + 0612345678
With this configuration the Host phone number is also configured
as The first Phone number to be configured for receiving alarm
notifications via SMS text message and dialing, further the number is
configured as first Speed dial number (Long Press "1" to use Speed
dial 1).
EN
Using the EM8710 Alarmsystem
1)
Arm the system (all sensors)
Press
code when arming the alarm system.
2)
Partially arm the system (In-home security)
Press
the "Home-group" are disabled.
3)
Disarm the system using the control panel
Enter your 4 digit password (default: 1234) and press
.
hear a beep to notify you the system is disarmed. When you hear 3
beeps the password is not correctly entered.
4)
Disarm using RFID-tag
Hold the RFID-tag close to the RFID-reader (symbol above the circle).
You will hear a beep to notify you the system is disarmed. Notice:
This feature will only work when the device is powered by the power
adapter and is disabled when working on backup batteries.
Adding numbers for alarm notifications or
EN
speed dial
1)
Press "Settings"
2)
Press "Alerts"
3)
Select the type of number you wish to configure SMS/TEL/
Speed dial
4)
Enter the phone numbers accordingly
5)
Press "Send"
Adding a contact to the SMS list will grant the user limited access to
the Alarm system. The configured number will be able to put the alarm
system in Arm/Home/Disarm mode the number will not have access
to the other settings.
Change (default) password
EN
It is advised to change the default password to prevent unauthorized
access to your alarm panel.
1)
To change the password first enter the current password
(default 1234)
2)
Followed by 06 +
3)
Now enter the new PIN +
4)
The new PIN is now configured.
toets
key.
key.
LED will flash to confirm the host number is set.
on the alarm system. It is not necessary to enter the admin
. All sensors in the "Normal-group" are enabled, sensors in
key
key
Démarrez l'APP sur votre téléphone et choisissez « Ajouter un
compte » Entrez un nom pour le système d'alarme (exemple
: Eminent EM8710) puis entrez le numéro mobile de la carte
SIM installée dans le système d'alarme. (Démarrez par le code du
pays (par exemple France 0033). Sans le code du pays, le système
d'alarme ne pourra pas être contrôlé ou configuré depuis l'étranger.
Après avoir ajouté un compte, le compte apparaîtra sur l'écran
d'accueil de l'APP. Sélectionnez le compte pour continuer.
FR
Configuration du numéro hôte GSM
1)
Saisissez le code PIN (par défaut 1234) du panneau de
commande.
2)
Suivi par "66" et confirmez avec la touche
3)
À présent, saisissez le numéro de téléphone hôte qui aura le
contrôle total du système d'alarme.
4)
Et confirmez avec la touche
5)
La
LED clignote pour confirmer que le numéro hôte est
défini.
Exemple 1234 + 66 + 0612345678 Avec cette configuration,
le numéro de téléphone hôte est également configurée en tant
que premier numéro de téléphone à configurer pour recevoir des
notifications d'alarme via message texte SMS et numérotation,
de plus le numéro est configuré en tant que premier numéro à
composition abrégée (Appuyez longuement sur « 1 » pour utiliser la
composition abrégée 1)
FR
Utilisation du système d'alarme
1)
Armer le système (tous les capteurs)
Appuyez sur . Il n'est pas nécessaire de saisir le code admin lors de
l'équipement du système d'alarme.
2)
Armer partiellement le système (sécurité à la maison)
Appuyez sur
. Tous les capteurs du « Groupe normal » sont activés,
les capteurs du « Groupe domicile » sont désactivés.
3)
Désarmer le système à l'aide du panneau de contrôle
Entrez votre mot de passe à 4 chiffres (par défaut : 1234) puis
. You will
appuyez sur
. Vous entendrez un bip pour signifier que le système
est désarmé. Vous entendez 3 bips si le mot de passe est incorrect.
4)
Désarmer le système à l'aide de la balise RFID
Maintenez la balise RFID à proximité du lecteur RFID (symbole au-
dessus du cercle). Vous entendrez un bip pour signifier que le système
est désarmé. Information préalable : Cette fonction ne marchera
que lorsque l'appareil est alimenté par l'adaptateur secteur et sera
désactivée lorsqu'il est alimenté par les batteries de secours.
FR
Ajout de numéros pour notification d'alarme ou
composition abrégée
1)
Appuyez sur "Paramètres"
2)
Appuyez sur "Notifications"
3)
Sélectionnez le type de numéro que vous souhaitez configurer
SMS/TÉL/Numérotation Rapide
4)
Saisissez les numéros de téléphone en conséquence
5)
Appuyez sur "Envoyer"
Ajouter un contact à la liste des SMS accorde à l'utilisateur un accès
limité au système d'alarme. Le numéro configuré peut mettre le
système d'alarme en mode Armement/Domestique/Désarmement.
Le numéro n'a pas accès aux autres paramètres.
FR
Changer le mot de passe (par défaut)
Il est conseillé de changer le mot de passe par défaut pour empêcher
tout accès non autorisé à votre panneau d'alarme.
1)
Pour changer le mot de passe, saisissez d'abord le mot de passe
actuel (par défaut 1234)
2)
Suivi par 06 + touche
3)
À présent, saisissez le nouveau code PIN + touche
4)
Le nouveau code PIN est à présent configuré.
.
.
Publicité
