Zurn 460XL Guide Rapide

Modèle 460XL
Casse-vide à pression antidéversement
(3/8 po, 1/2 po, 3/4 po et 1 po)
*La moyenne pondérée de la teneur en plomb de ce produit est inférieure à 0,25 % sur les surfaces en contact avec le fluide.
*Satisfait aux exigences NSF/ANSI 61
 Installation  Essais  Directives d'entretien
DIRECTIVES D'INSTALLATION
ATTENTION : seul un personnel qualifié et détenteur d'une licence doit être autorisé à installer
des casse-vide à pression antidéversement. Une mauvaise installation peut entraîner un dysfonc-
tionnement du dispositif. L'installateur doit s'assurer que le bon dispositif a bien été sélectionné
pour l'application envisagée.
Les casse-vide à pression antidéversement modèles 460XL de ZURN WILKINS sont conçus pour être
utilisés sur des conduites d'eau potable présentant un risque pour la santé en cas de siphonnement
à rebours. Ils doivent être installés là où il y a un risque de contre-pression.
Des performances adéquates dépendent de l'application de ces directives d'installation, ainsi que
des normes et codes gouvernementaux et de l'industrie en vigueur. Autrement, ZURN WILKINS se
dégage de toute responsabilité éventuelle qu'elle pourrait avoir à l'égard de ce dispositif. Le non-
respect de telles dispositions peut aussi entraîner un dysfonctionnement du dispositif.
1. Avant d'installer le casse-vide à pression antidéversement ZURN WILKINS modèle 460XL,
rincer les conduites à fond pour chasser les débris, copeaux et autres corps étrangers.
2. Le modèle 460XL doit être installé en position verticale (voir fig. 1) pour un bon fonctionnement du
robinet d'admission d'air.
3. Prévoir un espace suffisant autour de l'appareil, afin d'avoir accès au robinet d'essai et à la
vis de purge pour les essais et l'entretien.
4. Installer l'unité de sorte que le repère de niveau critique marqué sur le corps se trouve à au
moins 12 pouces au-dessus de la tuyauterie ou de la sortie d'eau aval la plus haute.
5. Toujours se reporter aux codes locaux pour les méthodes d'installation, les approbations
nécessaires et des directives.
6. Always consult local codes for installation methods, approvals and guidance.
7. Le casse-vide à pression antidéversement modèle 460XL ne peut être installé à l'extérieur
que s'il est protégé contre le gel. Avertissement : ne pas bloquer l'ouverture de mise à l'air
libre par de l'isolant. Un dispositif exposé au gel fonctionne mal ou risque d'être endommagé.
L'endroit où le dispositif est installé doit être maintenu à une température supérieure à 33 °F.
MISE EN SERVICE DU DISPOSITIF
Une fois l'installation d'un casse-vide à pression antidéversement modèle 460XL terminée, mettre
l'unité en service comme suit :
1. Commencer par fermer les deux robinets d'arrêt. Ouvrir le robinet d'arrêt d'entrée jusqu'à ce
que le casse-vide à pression antidéversement soit entièrement pressurisé.
2. Immédiatement après l'ouverture du robinet d'arrêt d'entrée, le robinet d'admission d'air devrait
se fermer, empêchant ainsi tout refoulement. Si l'unité refoule de l'eau à l'extérieur, se reporter à
la rubrique « DIRECTIVES D'ENTRETIEN ». En l'absence de refoulement, passer à l'étape 3.
3. Ouvrir lentement le robinet d'arrêt n° 2. Le dispositif modèle 460XL est maintenant en service.
4. Après installation, mettre à l'essai le modèle 460XL. S'il y a échec lors de l'essai du dispositif,
se reporter à la rubrique « DIRECTIVES D'ENTRETIEN ».
Fig. 1
VIS DE PURGE (7)
ROBINET D'ARRÊT
D'ENTRÉE (3)
ROBINET D'ARRÊT
PRINCIPAL (1)
ROBINET DE VIDANGE
D'ENTRÉE (2)
(SI LES CODES LOCAUX
LE PERMETTENT)
OUVERTURE D'ÉVACUATION
GARANTIE : les robinets ZURN WILKINS sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication lorsqu'on les utilise dans les conditions
de service recommandées. Si, dans toute condition de service recommandée, un défaut apparaît et qu'il est relié aux matériaux ou à la fabrication,
et que le dispositif est retourné en port payé d'avance à ZURN WILKINS dans les 12 mois à compter de la date d'achat, il est réparé ou remplacé
sans frais. La responsabilité de ZURN WILKINS se limite à son engagement à réparer ou remplacer le casse-vide uniquement.
! WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
! ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov
! AVERTISSEMENT: Cancer et néfastes sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov
SANS
ROBINET D'ARRÊT
DE SORTIE (5)
WILKINS
460XL
SVB
-CL-
ROBINET DE VIDANGE
DE SORTIE (6)
ROBINET D'ESSAI (4)
SENS D'ÉCOULEMENT
PLOMB*
Procédure de vidange pour protection contre
le gel
1. Fermer le robinet d'arrêt principal (1) sur la
tuyauterie d'alimentation en eau du système.
2. Ouvrir les robinets de vidange à l'entrée et
à la sortie dans le système (2 et 6). Ouvrir
les robinets à tournant sphérique à l'entrée
et à la sortie sur le casse-vide à pression
antidéversement (3 et 5). Ouvrir le robinet
d'essai et la vis de purge (4 et 7). Laisser
les robinets et le robinet d'essai en position
de demi-ouverture/demi-fermeture (45°)
afin de permettre une vidange complète du
robinet et du robinet d'essai.
3. En cas de soufflage du système en aval
du casse-vide à pression antidéverse-
ment, s'assurer que le robinet de vidange
à la sortie (6) soit ouvert et que le robinet
d'arrêt du casse-vide (5) soit fermé.
4. Raccorder un flexible à air au robinet de
vidange à la sortie et injecter un volume
d'air suffisant pour chasser l'eau de la
partie aval du système.
5. ATTENTION : ouvrir le robinet d'arrêt à
la sortie du casse-vide à pression (5) et
le robinet de vidange à la sortie (6) en
position de demi-ouverture/demi-fermeture
(45°), une fois l'opération de « soufflage »
terminée.
6. Si les robinets de vidange (2 et 6) ne font
pas partie du système et si ce dernier n'est
pas « soufflé » à l'air sous pression, les
composants internes du casse-vide sous
pression doivent être retirés pour l'hiver.
7. . Laisser les robinets de vidange (2 et 6),
les robinets d'arrêt (3 et 5) et le robinet
d'essai en position de demi-ouverture/demi-
fermeture (45°) pendant tout l'hiver afin
d'empêcher le gel. Attention : s'assurer que
le robinet d'arrêt principal (1) demeure fermé
de façon étanche afin d'éviter un nouveau
remplissage du système. En outre, le robinet
d'arrêt principal doit avoir un siège élastique
afin d'empêcher toute fuite d'eau dans le
système.
12 PO MINI AU-DESSUS DE
12 PO MINI AU-DESSUS
LA SORTIE LA PLUS HAUTE
DE LA PLUS HAUTE
TUYAUTERIE
WILKINS
DE SORTIE
460
SVB
-CL-
SENS D'ÉCOULEMENT
MD