Denios FZ 600 Mode D'emploi
Dispositifs de levage pour des fûts
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fasshebegeräte
Lifting devices for drums
Dispositifs de levage pour des fûts
Dispositivos de elevación para los barriles
FZ 900
P 360
FZ 600
FZ-S
FGV
FZ 500-V
FZ 500-H
FGH
P 500
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D-32549 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122
Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951
E-Mail:
customerservice@denios.de
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
www.denios.com
You`ll find your local partner on our InterNet side
www.denios.com
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
www.denios.com
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
www.denios.com
05/2010
167860_BA_INT_005
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denios FZ 600
Sommaire des Matières pour Denios FZ 600
- Page 1 Fasshebegeräte Lifting devices for drums Dispositifs de levage pour des fûts Dispositivos de elevación para los barriles FZ 900 P 360 FZ 600 FZ-S FZ 500-V FZ 500-H P 500 DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 D-32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122...
- Page 2 D-012 Deutsch Englisch Francais Espaňol Position der Position of retaining Position des languettes Posición de las Haltezungen beim tongues during lifting de maintien lors du lengüetas de sujeción Hebevorgang levage en el proceso de elevación Fasshebegeräte Seite 2 von 16 Seiten Ausgabe05/2010 115256, 115261, 115266, 164399, 164397, 115188, 115187, 164400, 164641...
-
Page 3: Table Des Matières
Deutsch .............................4 Allgemeine Hinweise ............................... 4 Sicherheitshinweise..............................4 Einsatz und Verwendungszweck..........................4 Aufbau und Inbetriebnahme ............................ 5 Technische Daten ..............................5 Betrieb ..................................5 Wartung und Instandhaltung ........................... 6 Konformitätserklärung ............................. 6 English............................7 General Instructions ..............................7 Safety instructions ..............................7 Use and intended purpose ............................ -
Page 10: Français
Usage et employ La pince à fût FZ 600 permet le levage vertical et le transport des fûts en acier de 200 l, le modèle FZ 900 est utilisé pour le levage horizontal. Les pinces à fût sont en acier RSt 37-2 DIN 17 100, la construction est partiellement vissée et partiellement soudée. -
Page 11: Montage
La pince à fût P 500 permet le levage horizontal et le transport de fûts en acier de 200 l. La pince à fût P 360 permet le levage vertical et le transport de fûts en acier de 200 l et de fûts L-Ring en plastique de 220 l. Montage Préparation Le lève-fût doit être accroché... -
Page 12: Maintenance Et Entretien
Afin de garantir un travail en toute sécurité avec le produit, les contrôles suivants sont requis : Contrôle régulier du fonctionnement aisé des pièces mobiles (pour les appareils FZ 600, FZ 900, FZS, FZ500 H et FZ 500V) et re-graissage éventuel avec un lubrifiant courant.