SAMES KREMLIN AIRMIX 16F240 Notice Originale page 29

Ind #
* 144 970 490 Pochette de joints
(ind. 11(x3), 23, 25(x2),
27, 29, 30, 31, 33, 37, 42,
44)
* 144 970 495 Pochette de
maintenance (ind. 24, A
+ pochette de joints)
Ind #
33 907 414 142 Bille  16 (inox 316L)
POUR PRODUIT HYDRO / FOR HYDRO MATERIAL / FÜR HYDROMATERIALEN
Ind #
*- 144 970 260 Ensemble adaptation
pour joints PU
 Joint PU
27 NC / NS
 Joint de piston (PU)
60 NC / NS
 Porte-joint
61 NC / NS
 Joint (PTFE)
62 NC / NS
 Bague anti-extrusion
63 NC / NS
Pour hydraulique 120
 Corps de cartouche
70 NC / NS
 Segment
72 NC / NS
 O ring noir
73 NC / NS
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
POCHETTES - KITS - SÄTZE - BOLSAS
Désignation
Package of seals
(ind. 11(x3), 23, 25(x2),
27, 29, 30, 31, 33, 37, 42,
44)
Servicing kit
(ind. 24, A + package of
seals)
OPTION - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIÓN
Désignation
Ball Ø 16
(316L stainless steel)
/ PARA PRODUCTO HIDRO
Désignation
Adaptation assembly
for Polyurethane seals
 Polyurethane seal
 Piston seal
(Polyurethane)
 Seal holder
 Seal (PTFE)
 Anti-extrusion ring
For fluid section,
model 120
 Cartridge body
 Segment
 Black O-Ring
Description
Dichtungssatz
(beinhaltet Pos. 11(x3),
23, 25(x2), 27, 29, 30, 31,
33, 37, 42, 44)
Servicekit (beinhaltet
Pos. 24, A und den
Dichtungssatz)
Description
Kugel Ø 16
(Edelstahl 316L)
Description
Anpassungseinheit für
PU-Dichtungen
 PU-Dichtung
 Kolbendichtung (PU)
 Dichtungshalterung
 Dichtung (PTFE)
 Anti-Extrusion Ring
Für Hydraulikteil,
Modell 120F
 Packungskörper
 Ring
 O-Ring (schwarz)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : bezeichnete Teile gibt nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
3
Bezeichnung
Bolsa de juntas
(índ. 11, 23, 25, 27, 29,
30, 31, 33, 37, 42, 44)
Bolsa de
mantenimiento
(índ. 24, A + bolsa de
juntas)
Bezeichnung
Bola Ø 16 (inox 316L)
Bezeichnung
Conjunto adaptación
para juntas de
Poliuretano
 Junta Poliuretano
 Junta de pistón
(Poliuretano))
 Porta junta
 Junta (PTFE)
 Anillo anti-extrusión
Para hidráulica 120
 Cuerpo de cartucho
 Segmento
 Junta tórica negra
Doc. / Dok. : 573.113.050
Denominación Qté
1
1
Denominación Qté
1
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
2
1