Table des Matières
Publicité
Liens rapides
POMPES À MEMBRANES
01D140 / 01D140E
II 2 G Ex h IIB T6-T4 Gb X
II 2 D Ex h IIIC 85-150°C Db X
Références équipement
01D140 : 144907010
01D140E : 144907015
Manuel d'utilisation
582115110
2020-05-26
Indice C
SAMES KREMLIN SAS
13 Chemin de Malacher
38240 Meylan
www.sames-kremlin.com
33 (0)4 76 41 60 60
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN 01D140
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN 01D140
- Page 1 POMPES À MEMBRANES 01D140 / 01D140E II 2 G Ex h IIB T6-T4 Gb X II 2 D Ex h IIIC 85-150°C Db X Références équipement 01D140 : 144907010 01D140E : 144907015 Manuel d’utilisation 582115110 2020-05-26 Indice C SAMES KREMLIN SAS...
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse du fabricant. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
ESCRIPTION DU MARQUAGE DE LA PLAQUE Informations ATEX complémentaires........................26 SPECIFICATIONS..............................28 ........................28 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pompes 01D140 et 01D140E ..........................28 Matériaux en contact avec le produit ........................28 Dimensions................................. 29 ........................30 RINCIPE DE FONCTIONNEMENT Pompe à membrane ............................30 Description fonctionnelle ............................ - Page 4 Kit Membranes - Pompe 01D140E ........................58 Kit Clapets – Pompes 01D140 / 01D140E ......................58 Kit Joints de clapets + ressorts – Pompes 01D140 / 01D140E ................59 Kit Distributeur – Pompes 01D140 / 01D140E...................... 59 Kit Joints de distributeur – Pompes 01D140 / 01D140E ..................60 DECLARATION DE CONFORMITE........................
-
Page 5: Tableau D'évolution Du Document
Tableau d’évolution du document Enregistrement des révisions Rédacteur Objet Révision Date Visé par E DUMONT Pompes 01D140 / 07/2019 /F SEGUIN 01D140E E DUMONT Pompes 01D140 / 06/08/ 2019 /F SEGUIN 01D140E E DUMONT Pompes 01D140 / 13/08/ 2019 /F SEGUIN 01D140E Cher client, vous venez d'acquérir votre nouvel équipement et nous... -
Page 6: Garantie
Pour être valable, toute réclamation concernant un matériel devra nous être formulée par écrit dans les 10 jours suivant la livraison. Le matériel SAMES KREMLIN, muni de ses plaques d'identification d'origine, bénéficie d'une garantie d'un an ou 1800H de fonctionnement (premier terme atteint) à partir de la date de départ usine contre tout vice de matière ou défaut de construction qu'il nous... -
Page 7: Consignes Securite
Qualification du personnel Les interventions sur la pompe ne doivent être effectuées que conformément aux règles et prescriptions légales en vigueur, par du personnel formé et qualifié à cet effet. Les conditions suivantes doivent être remplies : 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 8: Signification Des Pictogrammes
Danger pièces en écrasement Risques d'émanation de mouvement produit Danger : pièces ou Danger : risques Risques d'explosion Danger : électricité surfaces chaudes d'inflammabilité Danger (utilisateur) Port de gants obligatoire Mise à la terre Port de lunettes obligatoire 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 9: Dispositifs De Sécurité
De même, une vanne de purge produit doit être installée sur le circuit de produit afin de pouvoir le purger (après coupure de l'air au moteur et sa décompression) avant toute intervention sur le matériel. Ces vannes devront rester fermées pour l'air et ouvertes pour le produit durant l'intervention. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 10: Dangers D'injection
éviter tout risque de formation de gaz et de vapeurs inflammables (consulter les fiches de sécurité des produits). d'équiper les fûts d'un couvercle pour réduire la diffusion de gaz et vapeurs dans la cabine. Il est interdit de pomper des matières explosives. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 11: Dangers Des Produits Toxiques
Il est interdit d'utiliser des solvants à base d'hydrocarbure halogéné ainsi que des produits contenant ces solvants en présence d'aluminium ou de zinc. Le non-respect de ces consignes expose l'utilisateur à des risques d'explosion occasionnant des blessures graves ou mortelles. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 12: Integrite Du Materiel
Capot moteur. Protecteur d'accouplement. Carters. SAMES KREMLIN ne peut être tenu pour responsable, en cas de : Dommages corporels. Ainsi que des pannes et / ou endommagement du matériel résultant de la destruction, de modification, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs. - Page 13 Ne pas soumettre la pompe à des contraintes physiques trop importantes. Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechanges d’origine SAMES KREMLIN, conçus pour résister aux pressions de service de la pompe. Phase de gavage de la pompe ...
- Page 14 Port des EPI obligatoire. Risque échauffement hydraulique durant désamorçage Risque de l'échauffement de l'hydraulique en cas de désamorçage. Câble de masse Il est obligatoire de brancher la pompe à la terre. Les cannes sont conductrices. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx...
- Page 15 Pour le montage des tuyaux et du pistolet : le port des EPI est obligatoire. Serrer en butée à bloc (tuyaux + pistolet). Arrêt normal Pour procéder à un arrêt normal : Utiliser détendeur d'air pour décomprimer progressivement la pompe. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020...
-
Page 16: Produits Mis En Œuvre
évolution dans le temps, SAMES KREMLIN et le fabricant ne pourront être tenus responsables : De la mauvaise compatibilité des matériaux en contact. - Page 17 La sortie doit se trouver dans un endroit sûr. Si les membranes sont défectueuses, le produit à pomper peut réagir avec les matériaux du circuit d’air comprimé. Avant la mise en service, l’exploitant doit évaluer les risques et prendre les mesures adéquates. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020...
-
Page 18: Environnement
» par l’intermédiaire de pinces munies de câbles ou, s’ils sont suspendus, à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. Nota : la totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mise à la terre. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 19: Marquage Matériel
électriques et électroniques. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 20: Presentation Du Materiel
L’utilisation, l’entretien et la réparation de l’installation par du personnel non autorisé ou non formé. L’utilisation de la pompe sans mise à la terre. L’utilisation de la pompe en dehors des paramètres / données de services indiquées. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 21: Utilisation Incorrecte Prévisible
Installation sur des supports non appropriés. Installation d’aides au transport sur le carter. Non-respect des données de service. Non-respect des intervalles d’entretien. Utilisation avec des produits non appropriés. Utilisation dans une zone Ex incorrecte. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 22: Identification
être conservée dans un état lisible en toutes circonstances. Cet équipement est conforme aux dispositions suivantes : Directive Machines (2006/42/CE) Directive ATEX (2014/34/UE : II 2 G - groupe II, catégorie 2, gaz). Pompe 01D140 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... - Page 23 Identification Pompe 01D140E 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020...
- Page 24 Identification Description Marque du distributeur SAMES KREMLIN Art. No. : 144907010 / 01D140 Numéro d’article et référence distributeur de la pompe 144907015 / 01D140E CE : conformité européenne : Utilisation en zone explosive II : groupe II 2 : catégorie 2 matériel de surface destiné...
- Page 25 échéant, les membranes. Rapport de pression 1:1 Diaphragm pump 1:1 Type : PTI-MEM1060 Modèle de la pompe Year Année de fabrication Numéro de série Serial No. / Bar Code Timmer GmbH Marque du fabriquant 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020...
-
Page 26: Informations Atex Complémentaires
le collage permanent à grande échelle d'une feuille conductrice transparente sur les étiquettes/autocollants ou l'enlèvement de ces étiquettes/autocollants (les plaques signalétiques ne doivent pas être enlevées). le remplacement de l'absorbeur de bruit contre un absorbeur conducteur/dissipatif. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... - Page 27 La présence de la liaison équipotentielle, ainsi que la surveillance des paramètres de fonctionnement et des conditions ambiantes, permettent d'éviter de manière fiable l'efficacité de ces sources d'inflammation, même en cas de dysfonctionnements du système. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020...
-
Page 28: Specifications
Spécifications 5 Spécifications 5.1 Caractéristiques techniques Pompes 01D140 et 01D140E Cylindrée 140cc Rapport de pression 1 : 1 ∅6 mm int. min. Raccord ¾” BSP Tuyau d'alimentation en produit ∅8 mm Tuyau d'alimentation en air comprimé Connecteur air comprimé 3,50m max. -
Page 29: Dimensions
Spécifications Dimensions 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 30: Principe De Fonctionnement
Permet de travailler avec plusieurs pistolets. Complète compatibilité avec la plupart des produits Grâce à la membrane PTFE. Maintenance aisée De conception. Peut être utilisé pour un système de recirculation de peinture Ou comme pompe de transfert. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 31: Installation
En cas de risque de dépassement des paramètres de fonctionnement, utiliser une soupape de sécurité dans l'alimentation en air comprimé. Transport La pompe doit être transportée uniquement dans son emballage d’origine, afin d’éviter tout dommage dû au transport. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 32: Vérification De La Livraison
Vérifier que la pompe n'a pas été endommagée pendant le transport. Aviser immédiatement par écrit le transporteur et SAMES KREMLIN des dommages de transport. Protéger la pompe contre d'autres dommages. Utiliser le bordereau d'expédition pour vérifier l'intégralité de la livraison. -
Page 33: Raccordements
3. Prévoir des raccords d'aspiration et de refoulement flexibles. Les raccords flexibles empêchent les vibrations d'être transmises au système de tuyauterie. 4. Veiller à ce que les raccords soient compatibles avec le fluide transporté et résistant à des pressions élevées. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... - Page 34 Le raccordement de la liaison équipotentielle est indiqué à la base de la pompe (1). 10. Vérifier que tous les raccords sont bien serrés et qu'ils ne fuient pas. 11. Raccorder le tuyau d'air comprimé au raccord d'air comprimé de la pompe. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx...
-
Page 35: Stockage
Exclure la possibilité d'influence de l'ozone ou des rayonnements ionisants. Conserver la membrane à l'état non tendu. Nous recommandons de remplacer la membrane au plus tard après un an de stockage dans les conditions de stockage mentionnées ci-dessus. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 36: Mise En Service
La pompe ne doit être utilisée dans des zones potentiellement explosives (par exemple dans les ateliers de peinture) que si cela est indiqué sur la plaque signalétique de la pompe. En outre, l’utilisation du produit doit être conforme aux dispositions de la directive 1999/92/CE. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... - Page 37 Une pression d'air excessive peut détruire la membrane et faire éclater la pompe. Faire fonctionner la pompe avec une pression d'air comprimé de 8 bar maximum. S'assurer que la sortie produit pompé n'est pas obstruée ou scellée. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020...
-
Page 38: Instructions De Mise En Service
Régler l'air comprimé sur 1... 8 bar. La pompe est prête à fonctionner. La pompe se met en marche dès qu'elle est chargée d'air comprimé. Faire fonctionner la pompe avec une pression d'air comprimé de 8 bar maximum. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 39: Utilisation
Réduire le débit produit Réduire l'alimentation en air comprimé ou la sortie du produit. Augmenter le débit produit Augmenter l'alimentation en air comprimé ou la sortie du produit. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020... -
Page 40: Exploitation Rapide
Viscosité excessive du produit Les produits très visqueux ne peuvent pas être pompés (voir chapitre "Caractéristiques techniques" pour les valeurs limites) Le tuyau de refoulement Remplacer le tuyau de présente des fissures ou des refoulement trous de petite taille 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... - Page 41 Le fût de produit se vide de Le point de sortie du produit Placer le fût de produit plus façon autonome est plus bas que le niveau du bas ou le point de sortie plus produit dans le fût haut 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx 26/05/2020...
-
Page 42: Maintenance
Avant d'effectuer des travaux sur la pompe, dépressuriser la partie pneumatique et la partie produit. Couper l'alimentation en air comprimé et attendre que la pression résiduelle soit dissipée clapet d’échappement de l'air comprimé. Purger la pompe avant de remplacer les composants. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 43: Veiller À Ce Que La Vanne Pneumatique, La Zone
C'est pourquoi les mesures de sécurité nécessaires doivent être prises pendant le fonctionnement, l'entretien et les réparations en fonction du produit. ATTENTION Risque de blessure en cas d’éclairage insuffisant. N'effectuez les travaux d'installation sur la pompe que dans un environnement suffisamment éclairé et climatisé. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 44: Calendrier D'entretien
Nettoyer et graisser le distributeur Calendrier d'entretien Préparer le plan d'entretien en fonction de la durée de vie de la pompe. Un tel plan d'entretien avec des intervalles optimisés est particulièrement important pour réduire les temps d’intervention. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 45: Mise Hors Service Et Nettoyage
(vêtements de protection, gants de protection, lunettes de protection). Respecter les fiches de données de sécurité des fabricants ainsi que les lois et directives nationales. Couper l'alimentation en air comprimé de la pompe si l'installation n'est pas utilisée pendant une période prolongée. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 46: Dommages Causés À La Pompe Par Le Durcissement Du Produit
Faire fonctionner la pompe à une pression d'air d'environ 1 bar. Pour ce faire, secouer légèrement la pompe d'avant en arrière jusqu'à ce que la quantité résiduelle dans la pompe soit complètement vidangée. Nettoyer les parties externes de la pompe. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 47: Nettoyage Avant La Mise Hors Service
Remplacer la membrane de la pompe au plus tard au bout d'un an pour garantir un fonctionnement sûr et fiable de la pompe, car elle est soumise à un vieillissement normal. Des conditions d'entreposage extrêmes peuvent accélérer le processus de vieillissement. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 48: Demontage Et Remplacement Des Elements De La Pompe
4. Monter le flasque (B) à l'aide des vis (A). S‘assurer que les joints toriques (23) se trouvent dans la rainure du flasque. 5. Serrer les vis en croix avec un couple de serrage de 25 Nm. 6. Répéter la procédure sur l’autre membrane. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 49: Remplacement Du Distributeur Pneumatique
2. Retirer successivement le joint (2), la plaque intermédiaire (C), les joints (4) et (5), le joint (3), la plaque céramique (7), le joint (6) et l’obturateur (8). 3. Desserrer les vis (D) et retirer le bloc distributeur pneumatique (E) du corps de pompe. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 50: Demontage Du Distributeur Pneumatique
3. Retirer le piston (G) avec les joints de piston (10) du bloc de distributeur pneumatique (E). 4. Nettoyer les composants avec un produit de nettoyage approprié. Vérifier au préalable la compatibilité des produits. 5. Vérifier les composants, en particulier les joints, et remplacer les pièces défectueuses. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 51: Installation Du Distributeur Pneumatique
Graissez les joints et les joints toriques avant le montage (par ex. avec Fuchs® Renolit Unitemp 2) et éviter d'endommager les joints et joints toriques pendant le montage. Graisser en particulier la portée de joint (10) dans les bouchons (F). 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... - Page 52 16. Equiper la plaque (B) du joint (2) et placer la plaque (B) dans le corps de la pompe. 17. Visser la plaque (B) à l'aide des vis (A). Les vis doivent être serrées uniformément avec un couple de serrage de 10 Nm. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx...
-
Page 53: Remplacement Des Clapets Et Des Collecteurs
Remplacer les pièces défectueuses. 6. Remonter les clapets en suivant l'ordre inverse. ATTENTION - Ne pas interchanger les clapets. Respecter le sens de montage des sièges (17). Le plus grand chanfrein intérieur du siège (17) doit être dirigé vers la bille. 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... - Page 54 25 Nm. La position des collecteurs d'aspiration et de refoulement peut être modifiée en orientant les collecteurs lors du montage. S'assurer de leur positionnement adéquat. Les flèches indiquent la direction de l'écoulement de produit. 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx...
-
Page 55: Pieces De Rechange
Pièces de rechange 12 Pièces de rechange 12.1 Vue éclatée 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... -
Page 56: Nomenclature
N.C. Joint torique N.C. Ressort N.C. Collecteur d’aspiration Raccord droit ∅8 mm N.C. Collecteur de refoulement N.C. N.C. Corps de pompe N.C. Carter N.C. Vis de fixation N.C. Flasque N.C. Entraîneur de piston N.C. Guide entraîneur de piston 26/05/2020 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx... - Page 57 N.C. Joint torique N.C. Plaque de retenue N.C. Vis de fixation N.C. Vis de fixation N.C. Vis de fixation N.C. Vis de fixation N.C. Silencieux N.C. Rondelles N.C. Bague de guidage * Pièces de maintenance préconisées N.C. Non commercialisé 582115110-FR-indC-Pump-01D140-01D140E.docx...
-
Page 58: Kits Pieces Detachees
Ind. #Références Désignation Qté 144907016 Kit Membranes EPDM 01D140E N.C. Membranes * Pièces de maintenance préconisées N.C. Non commercialisé Kit Clapets – Pompes 01D140 / 01D140E Ind. #Références Désignation Qté 144907012 Kit Clapets N.C. Siège N.C. Ressort N.C. -
Page 59: Kit Joints De Clapets + Ressorts - Pompes 01D140 / 01D140E
Pièces de rechange Kit Joints de clapets + ressorts – Pompes 01D140 / 01D140E Ind. #Références Désignation Qté 144907013 Kit Joints de clapets + ressorts N.C. Ressort N.C. Joint torique N.C. Joint torique N.C. Joint torique N.C. -
Page 60: Kit Joints De Distributeur - Pompes 01D140 / 01D140E
Pièces de rechange Kit Joints de distributeur – Pompes 01D140 / 01D140E Ind. #Références Désignation Qté 144907018 Kit Joints de distributeur N.C. Joint N.C. Joint N.C. Joint N.C. Joint N.C. Joint N.C. Joint torique N.C. -
Page 61: Declaration De Conformite
Déclaration de conformité 13 Déclaration de conformité TYPE DE CONSTRUCTION : POMPE À DOUBLE MEMBRANE Type : PTI-MEM1060 Référence distributeur : 01D140 / 01D140E Marquage ATEX : II2G Ex h IIB T6-T4 Gb X II2D Ex h IIIC 85-150°C Db X Cette pompe à...