Télécharger Imprimer la page
Braun Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi/Description Technique

Braun Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi/Description Technique

Scie oscillante
Masquer les pouces Voir aussi pour Aesculap Acculan 4:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Aesculap
Aesculap Power Systems
en
Instructions for use/Technical description
Oscillating saw GA331
USA
Note for U.S. users
This Instructions for Use is NOT intended for United States users. Please
discard. The Instructions for Use for United States users can be obtained by
visiting our website at www.aesculapusa.com. If you wish to obtain a paper
copy of the Instructions for Use, you may request one by contacting your
local Aesculap representative or Aesculap's customer service at 1-800-
282-9000. A paper copy will be provided to you upon request at no addi-
tional cost.
de
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Oszillierende Säge GA331
fr
Mode d'emploi/Description technique
Scie oscillante GA331
es
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Sierra oscilante GA331
it
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Sega oscillante GA331
pt
Instruções de utilização/Descrição técnica
Serra oscilatória GA331
nl
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Oscillerende zaag GA331
da
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
Oscillerende sav GA331
sv
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Oscillerande såg GA331
fi
Käyttöohje/Tekninen kuvaus
Oskilloiva saha GA331
Acculan 4
®
et
Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus
Võnksaag GA331
lv
Lietošanas instrukcijas/tehniskais apraksts
Oscilējošs zāģis GA331
lt
Naudojimo instrukcija/techninis aprašas
Osciliuojantis pjūklas GA331
Инструкция по примению/Техническое описание
ru
Осциллирующая пила GA331
cs
Návod k použití/Technický popis
Oscilační pila GA331
pl
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Piła oscylacyjna GA331
sk
Návod na použitie/Technický opis
Oscilačná píla GA331
hu
Használati útmutató/Műszaki leírás
Oszcilláló fűrész GA331
sl
Navodila za uporabo/Tehnični opis
Oscilacijska žaga GA331
hr
Upute za uporabu/Tehnički opis
Oscilirajuća pila GA331
ro
Manual de utilizare/Descriere tehnică
Ferăstrău pendular oscilant GA331
bg
Упътване за употреба/Техническо описание
Осцилиращ трион GA331
tr
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
Titreşimli testere GA331
el
Οδηγίες χρήσης/Τεχνική περιγραφή
Ταλαντευόμενο πριόνι GA331
loading

Sommaire des Matières pour Braun Aesculap Acculan 4

  • Page 28 Aesculap Acculan 4 ® Scie oscillante GA331 Légende Limites de température pendant le transport et le stoc- kage 1 Produit (scie oscillante) 2 Poussoir (de régulation de la fréquence d’oscillation) Limites d'humidité lors du transport et du stockage 3 Blocage de poussoir 4 Compartiment à...
  • Page 29 ► Pour consulter le mode d'emploi spécifique du produit et avoir des Contre-indications absolues informations sur la compatibilité des matériaux, voir B. Braun eIFU à L’application du produit n’est pas autorisée sur le système nerveux central l'adresse eifu.bbraun.com ou sur le système circulatoire central.
  • Page 30 ► Respecter les "consignes relatives à la compatibilité électromagnétique obturateur 9. (CEM) pour les composants Acculan" TA022450, voir B. Braun eIFU à La fréquence d’oscillation délivrée est contrôlée électroniquement et peut l'adresse eifu.bbraun.com être réglée en continu avec le poussoir de régulation de la fréquence ►...
  • Page 31 Risque de détérioration de l’accu en cas de tapotement sur des objets B. Braun/Aesculap ou le service technique Aesculap, adresse voir Ser- durs! vice Technique. ► Ne retirer l’accu qu’en tapotant le produit dans le creux de la main.
  • Page 32 Débloquer le poussoir 2: Manipulation ► Placer le cran de sécurité 3 sur la position ON. AVERTISSEMENT Le poussoir 2 est débloqué et le produit 1 peut être actionné. Coagulation des tissus du patient ou risque de brûlures pour le patient et l’utilisateur par un produit brûlant! 6.1.6 Accouplement et désaccouplement de la lame de scie...
  • Page 33 Pour de plus amples informations sur le traitement et la compatibilité des ATTENTION matériaux, voir également B. Braun eIFU à l'adresse eifu.bbraun.com Risque de détérioration du produit avec un produit de net- Le procédé validé de stérilisation à la vapeur a été réalisé dans le système toyage/décontamination inadéquat et/ou des températures trop éle-...
  • Page 34 Nettoyage manuel avec décontamination par essuyage Phase Étape Conc. Qualité de Chimie [°C/°F] [min] l’eau ≥2 Nettoyage préalable TA (froid) – Jusqu’à la propreté visuelle ≥2 Nettoyage avec une solution TA (froid) pH neutre* enzymatique ≥5 Rinçage intermédiaire – – Séchage –...
  • Page 35 Nettoyage/désinfection en machine avec net- toyage préalable manuel Remarque De manière générale, l’appareil de nettoyage et de désinfection doit avoir une efficacité certifiée (par exemple certificat FDA ou marquage CE conforme à la norme DIN EN ISO 15883). Remarque L’appareil de nettoyage et de désinfection utilisé doit être régulièrement entretenu et contrôlé.
  • Page 36 7.8.2 Nettoyage alcalin en machine et désinfection thermique Type d’appareil: appareil de nettoyage/désinfection à une chambre sans ultrasons Phase Etape Qualité de Chimie [°C/°F] [min] l’eau Rinçage préalable <25/77 – ■ Nettoyage 55/131 EDém Concentré, alcalin: – pH ~ 13 –...
  • Page 37 AAAA-MM Pour les prestations de service correspondantes, adressez-vous à votre représentation nationale B. Braun/Aesculap, voir Service Technique. Identification et élimination des pannes ► Faire réviser les produits défectueux par le Service technique Aesculap, voir Service Technique.
  • Page 38 Pour obtenir d’autres adresses de service, contactez l’adresse ci-dessus. une perte des droits de garantie ainsi que des autorisations éven- tuelles. ► Ne pas modifier le produit. ► Pour le service et la réparation, s'adresser au représentant national B. Braun/Aesculap.
  • Page 39 GA331 Scie oscillante ► Pour toute question relative à la mise au rebut du produit usagé, adres- 12.2 Caractéristiques techniques, informations sur les sez-vous à votre représentant national B. Braun/Aesculap, voir Service normes Technique. Puissance maxi. env. 250 W Fréquence d’oscillation maxi.
  • Page 294 Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com ® Aesculap – a B. Braun brand TA014542 2020-07 Change No. AE0060269...

Ce manuel est également adapté pour:

Ga331