FLAEM NUOVA BOREAL F400 Mode D'emploi page 15

Smaltimento: In conformità alla Direttiva 2002/96/CE, il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica
che l'apparecchio da smaltire, è considerato come rifiuto, e deve essere quindi oggetto di "raccolta
separata". Pertanto, l'utente dovrà conferire (o far conferire) il suddetto rifiuto ai centri di raccolta
differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore all'atto dell'acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive
operazioni di trattamento, recupero e smaltimento, favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da un'eventuale gestione
impropria del rifiuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione
delle sanzioni amministrative di cui all'articolo 50 e seguenti del D. Lgs. n. 22/1997.
Disposal: In conformity with Directive 2002/96/EC, the symbol shown on the appliance to be disposed
of indicates that this is considered as waste and must therefore undergo "sorted waste collection". The
user must therefore take (or have taken) the above waste to a pre-sorted waste collection centre set
up by the local authorities, or else give it back to the dealer when purchasing a new appliance of the
same type. Pre-sorted waste collection and the subsequent treatment, recovery and disposal operations
favour the production of appliances made of recycled materials and limit the negative effects of any
incorrect waste management on the environment and public health. The unlawful disposal of the product
by the user could result in administrative fines as provided by the laws transposing Directive 2002/96/EC
of the European member state in which the product is disposed of.
Élimination: Conformément à la Directive 2002/96/CE, le symbole reporté sur l'équipement indique que
l'appareil à éliminer est un déchet qui doit faire l'objet de « collecte sélective ». L'utilisateur devra donc
apporter (ou faire apporter) ce déchet dans l'un des centres pour la collecte sélective prévus par les
collectivités locales ou le remettre au revendeur lors de l'achat d'un appareil de type équivalent neuf.
La collecte sélective du déchet et les opérations de traitement, recyclage et élimination successives
favorisent la production d'appareils à partir de matériaux recyclés et limitent les effets négatifs sur
l'environnement et sur la santé provoqués par une éventuelle gestion incorrecte du déchet. L'élimination
abusive du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des éventuelles sanctions administratives
prévues par les lois de mise en oeuvre de la Dir. 2002/96/CE de l'État membre européen dans lequel
le produit est éliminé.
Entsorgung: In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG zeigt das auf dem Gerät angebrachte
Symbol an, dass das zu entsorgende Gerät als Abfall eingestuft wird und somit der „Mülltrennung"
unterliegt. Der Verbraucher muss genannten Abfall also den von den Kommunalverwaltungen eingerichteten
Sammelstellen zuführen (bzw. zuführen lassen) oder beim Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem
Händler übergeben. Die Mülltrennung sowie die weiteren Schritte der Verarbeitung, der Wiederverwertung
und der Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten mit Recyclingmaterial und wirken Schädigungen
von Umwelt und Gesundheit, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden könnten,
entgegen. Die vorschriftswidrige Entsorgung des Produkts durch einen Verbraucher kann die Verhängung
von in den Umsetzungsgesetzen zur Richtlinie 2002/96/EG vorgesehenen Verwaltungsstrafen von Seiten
des Mitgliedsstaats, in welchem das Produkt entsorgt wurde, nach sich ziehen.
Eliminación/Reciclado. En conformidad con lo establecido por la Directiva 2002/96/CE, el símbolo presente
en el aparato indica que para los efectos de su eliminación/reciclado el mismo debe ser considerado
como residuo específico y, consiguientemente, debe ser objeto de "recogida selectiva". Por lo tanto,
el usuario deberá entregar (o hacer entregar) el citado residuo a los centros de recogida diferenciada
predispuestos por las administraciones locales, o bien entregarlo al revendedor en el momento de
comprar un nuevo aparato de tipo equivalente. La recogida diferenciada del residuo y las sucesivas
operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación/reciclado del mismo, favorecen la producción
de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el ambiente y sobre la salud
derivados de una eventual gestión impropia del residuo. La eliminación abusiva del producto de parte
del usuario comporta la aplicación de eventuales sanciones administrativas previstas por las leyes de
transposición de la Directiva 2002/96/CE del estado miembro europeo en el que el producto es eliminado.
Eliminação: Em conformidade com a Directiva 2002/96/CE, o símbolo gravado na aparelhagem indica
que o aparelho a eliminar, e portanto considerado como lixo, deve ser sujeito a "recolha diferenciada".
Portanto, o utilizador deverá entregar (ou mandar entregar) esse lixo aos centros de recolha diferenciada
encarregados pelas administrações locais, ou ao revendedor quando se adquire uma aparelhagem de
tipo equivalente. A recolha diferenciada do lixo e as seguintes operações de tratamento, recuperação
e eliminação, ajudam a produção de aparelhagens com materiais reciclados e reduzem os efeitos
negativos para o ambiente e a saúde provocados por uma gestão imprópria do lixo. A eliminação abusiva
do produto pelo utilizador implicará a aplicação de sanções administrativas previstas pelas leis de
aplicação da Dir. 2002/96/CE do Estado-Membro Europeu onde o aparelho será eliminado.