Table des Matières
Publicité
Liens rapides
C O M B I V E R T
D
BETRIEBSANLEITUNG
GB
INSTRUCTION MANUAL
F
MANUEL D'INSTRUCTIONS
I
MANUALE D'ISTRUZIONE
RU
Руководство по эксплуатации
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen !
Read Instruction manual part 1 first !
Lisez d'abord le manuel d'instructions partie 1 !
STOP
Prima leggere le manuale di istruzione 1 parte !
Сначала прочти инструкцию 1 част !
Leer manual de instrucciones parte 1 antes !
0,37...160 kW
Leistungsteil
Power Circuit
Circuit de Puissance
Circuito di potenza
Силовая часть
Circuito de Potencia
02/2004
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KEB COMBIVERT F5 Serie
Sommaire des Matières pour KEB COMBIVERT F5 Serie
- Page 1 C O M B I V E R T 0,37...160 kW BETRIEBSANLEITUNG Leistungsteil INSTRUCTION MANUAL Power Circuit MANUEL D'INSTRUCTIONS Circuit de Puissance MANUALE D'ISTRUZIONE Circuito di potenza Руководство по эксплуатации Силовая часть MANUAL DE INSTRUCCIONES Circuito de Potencia Erst Betriebsanleitung Teil 1 lesen ! Read Instruction manual part 1 first ! Lisez d'abord le manuel d'instructions partie 1 ! STOP...
- Page 2 Caution all costs Ce manuel d'instruction décrit le circuit de puissance des KEB COMBIVERT de la serie F5. Il est à utiliser avec les manuels d'instruction Partie 1 et Partie 3. L'ensemble des manuels d'instruction doit être fournit à l'utilisateur. Avant d'intervenir sur l'appareil, l'utilisateur doit se familiarisé lui- Page même avec l'appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Général ..........5 Description Produit ........... 5 Référence Produit............6 Instructions d'installation ......... 7 1.3.1 Systèmes de refroidissement ......7 1.3.2 Implantation dans l'armoire ....... 8 Alimentation DC ............8 2. Données techniques ......9 Données techniques classe 230V ......9 Données techniques classe 400V ...... - Page 4 F - 4...
-
Page 5: Général
Le fonctionnement avec d'autres appareils électriques est interdit et peut entraîner la destruction de l'appareil. Ce manuel décrit les circuits de puissance pour les variateurs KEB COMBIVERT F5-B, F5-G, F5-M et F5-S dans la gamme de • 0.37 kW...7,5 kW / classe 230V •... -
Page 6: Référence Produit
Général Référence Produit 10.F5.G1B–3200 pour VF: Refroidissement pour Servos: refroidissement moteur 0: Standard 0: Auto-refroidit 1: Arrière plat 1: Refroidissement externe 2: Refroidissement liquide 3: Convection Interface codeur voir carte de commande 0: pas d'interface 7: Entrée imp. et Tachy E: Résolveur et Sortie imp. -
Page 7: Instructions D'installation
Général Instructions d'installation 1.3.1 Systèmes de Le KEB COMBIVERT F5 est conçu pour différents modes de refroidissement refroidissement: • Standard Standard Boîtier standard avec radiateur et ventilateur (description ci-dessous). Versions spéciales La dissipation des pertes de puissance doit être garantie par le constructeur de la machine. -
Page 8: Alimentation Dc
Général 1.3.2 Installation dans l'armoire Distances mini Direction des ailettes de refroidissement Sortie d'air chaud COMBIVERT Entrée d'air frais Alimentation DC Le courant d'entrée DC est normalement déterminé par le moteur utilisé. Cette donnée peut être relevée sur la plaque moteur. Classe 230V: √3 x tension nominale moteur x courant nominal moteur x cos ϕ... -
Page 9: Données Techniques
10m maxi de longueur de câble et16kHz de fréquence de découpage = Classe A (EN 55022) Les données techniques concernent les moteurs standards 2/4-pôles. Avec des moteurs à nombre de pôles différents, le variateur doit être dimensionné avec le courant nominal moteur. Contacter KEB pour des moteurs spéciaux ou moyenne fréquence. - Page 10 Données techniques Grandeur variateur Taille boîtier Phases Puissance nominale de sortie [kVA] Puissance nominale maxi moteur [kW] 18,5 Courant nominal de sortie 49,5 Courant maxi Seuil de déclenchement E.OC Courant nominal d'entrée Fusible réseau maxi (passif) Fréquence de découpage nominale [kHz] Fréquence de découpage maxi [kHz]...
-
Page 11: Données Techniques Classe 400V
6) F5-Basic: 2 kHz Les données techniques concernent les moteurs standards 2/4-pôles. Avec des moteurs à nombre de pôles différents, le variateur doit être dimensionné avec le courant nominal moteur. Contacter KEB pour des moteurs spéciaux ou moyenne fréquence. Altitude maxi 2000 m. Pour des altitudes supérieures à 1000 m appliquer un déclassement en puissance de 1% par 100 m.Site altitude max. - Page 12 Données techniques Grandeur variateur Taille boîtier Phases Puissance nominale de sortie [kVA] Puissance nominale maxi moteur [kW] 18,5 Courant nominal de sortie 49,5 Courant maxi Seuil de déclenchement E.OC Courant nominal d'entrée Fusible réseau maxi (passif) Fréquence de découpage nominale [kHz] [kHz] Fréquence de découpage maxi...
- Page 13 3K3 en accord avec EN 50178 Les données techniques concernent les moteurs standards 2/4-pôles. Avec des moteurs à nombre de pôles différents, le variateur doit être dimensionné avec le courant nominal moteur. Contacter KEB pour des moteurs spéciaux ou moyenne fréquence.
- Page 14 Données techniques Grandeur variateur Taille boîtier Phases Puissance nominale de sortie [kVA] Puissance nominale maxi moteur [kW] Courant nominal de sortie Courant maxi Seuil de déclenchement E.OC Courant nominal d'entrée Fusible réseau maxi (passif) Fréquence de découpage nominale [kHz] Fréquence de découpage maxi [kHz] Pertes à...
-
Page 15: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids Dimensions et poids Ø F Ø F Boîtier Poids [kg] avec filtre – – – – – – – – – – – – 13,2 – 19,1 – – – – – – – – – – –... -
Page 16: Borniers De Puissance
Bornes circuit de puissance Borniers de puissance Voir tension d'entrée, 230V et 400V (3-phases) sont possibles. Boîtier A U, V, W Connexion moteur PA, PB Connexion résistance de freinage Côté moteur Côté alimentation T1, T2 Connexion capteur de température L1, N Connexion réseau monophasé... -
Page 17: Connexion Du Circuit De Puissance
Connexion 3-phases Alimentation DC 250...370 VDC (classe 230V) 420...720V DC (classe 400V) Fusible réseau KEB COMBIVERT Contacteur réseau Self moteur ou filtre de sortie (sauf F5-M or F5-S) Self d'entrée Moteur Filtre anti interférences... - Page 18 Connexion du circuit de puissance Contrôle température externe Pour ressortir un état activer la fonction par le software (F5-B/G) de la carte de commande (CP.28 / voir partie 3). Ne pas faire suivre les câbles de connexion (même blindés) avec les câbles de contrôle! Autorisé...
-
Page 19: Annexe
Annexe Annexe Courbe de surcharge Courbe 1 Courbe 2 Temps [s] Temps [s] Charge [%] Charge [%] 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 La courbe décroit en fonction du type de circuit de puissance (voir Référence Produit). - Page 20 F - 20...
- Page 21 Angebote enthalten nur Richtwerte. Technische Änderungen jeder Art behalten wir uns vor. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und fotomechanische Wiedergabe sind ohne schriftliche Genehmigung durch KEB auch auszugsweise verboten. Prior to delivery all products pass several quality and performance inspections so that malfunctions can be ruled out.
- Page 22 Karl E. Brinkmann GmbH Försterweg 36-38 • D-32683 Barntrup fon: +49 5263 401-0 • fax: +49 5263 401-116 net: www.keb.de • mail: info@keb.de KEB Antriebstechnik GmbH & Co. KG KEB - YAMAKYU Ltd. Wildbacher Str. 5 • D–08289 Schneeberg 15–16, 2–Chome, Takanawa Minato-ku fon: +49 3772 67-0 •...