Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TechnoKiss TERRA 30.00.20
- Page 1 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Contrôleur climatique Contrôleur climatique Contrôleur climatique pour terrarium et pour terrarium et serres d’intérieur Klimaregler Klimaregler für Terrarien und Innengewächshäuser 1 / 44...
- Page 2 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Face avant / Frontantsicht a. Ecran de visualisation LCD graphique a. Ecran de visualisation LCD graphique a. LCD Grafikdisplay b. Bouton de navigation b. Navigationstaste Face arrière / Rückseite c. Deux prises pour ventilateurs externes . Deux prises pour ventilateurs externes c.
-
Page 3: Table Des Matières
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Sommaire - FRANCAIS Description Générale ............................... 6 Mises en gardes ..............................7 Navigation ................................. 8 1.2.1 Arborescence des menus ..........................8 Ecran de visualisation graphique LCD .......................... 9 Ecran d'accueil (Home) ............................9 Réglage de l'affichage ..........................10 Ecran d'information .......................... - Page 4 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Rallonges pour détecteurs ........................................22 Réglages temporels ............................................23 Calcul des éphémérides ........................................23 Variations climatiques saisonnières Variations climatiques saisonnières ..............................23 Variations climatiques jours/nuits Variations climatiques jours/nuits ................................
- Page 5 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch 2.4.6 Ihre Zeitzone ........................................36 2.4.7 Ihre Hemisphäre Ihre Hemisphäre ................................36 2.4.8 Einstellungen ........................................36 Verfügbares Zubehör ............................................. 38 Die unterstützten externen Geräte Die unterstützten externen Geräte ................................
-
Page 6: Description Générale
TERRA by TechnoKiss permet de gérer un environnement dans un espace restreint et fermé. Il interagit avec les divers périphériques connectés et les utilise de façon ponctuelle pour y parvenir. Vous économisez ainsi non seulement de l’énergie, mais vos appareils ne sont pas sur-utilisés et au mauvais... -
Page 7: Mises En Gardes
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 1.1 Mises en gardes Ce produit est destiné exclusivement à la gestion de l'environnement de vie dans les terrariums et vivariums, ainsi que pour la gestion du climat dans les serres d'intérieures. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable pour quelque dommage que ce soit en cas d'utilisation de cet appareil dans un autre contexte. -
Page 8: Navigation
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 1.2 Navigation 1.2.1 Arborescence des menus Home Info…………………………… Affiche les objectifs et les éphémérides ………………………..Réglages de l'affichage Menu Assistant…………………….. Réglages principaux, idéal pour démarrer Périphériques et timers Périphériques……………….. Définition des appareils connectés Timers……………………….. Définition manuelle des timers Choix animal………………... -
Page 9: Ecran De Visualisation Graphique Lcd
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Ecran de visualisation graphique LCD Ecran d'accueil (Home) 9 / 44... -
Page 10: Réglage De L'affichage
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Réglage de l'affichage Cet écran permet de régler le contraste et la luminosité de l'afficheur. Il est également possible d'activer ou de désactiver l'économiseur d'écran. Avec l'économiseur d'écran activé, l'écran s'éteint après 1 minute d'inactivité. Il suffit de toucher le bouton de navigation pour que l'écran s'allume. -
Page 11: Choix De L'animal
Français-Deutsch 2.4.2.2 Timers Le contrôleur TERRA by TechnoKiss permet de définir jusqu'à 40 timers "intelligents". Pourquoi intelligent ? Car grâce à l'agent de sécurité intégré, même en cas de réglages dangereux votre animal ou vos plantes seront en sécurités. Les timers ont une précision à la seconde. -
Page 12: Climat
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 2.4.4 Climat Menu permettant de régler de manière fine le climat. D'une manière générale on rencontre presque toujours deux modes: Mode simple : Les paramètres choisis sont identiques tous les jours. Par exemple le jour débute toujours à la même heure, la température du matin est la même tous les jours, etc. Seules les variations diurnes et nocturnes sont gérées. - Page 13 MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Température Zone 2 Si le mode bizone est activé vous voyez apparaitre cette entrée supplémentaire dans le menu. Cet écran permet de régler la température, pour la zone 2. 2.4.4.2 Humidité Pour choisir le mode, sélectionner le champ « Mode » et tourner le bouton de navigation. Mode simple : Vous pouvez choisir l’hygrométrie de jour ainsi que l’hygrométrie de nuit.
- Page 14 MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Décalage : L’écran de réglage jour/nuit permet de décaler la journée de votre animal d’un certain nombre de minutes. Ceci est utile par exemple si vous êtes un lève-tard/couche-tard et que vous aimeriez profiter de votre animal en début de soirée. Dans ce cas il suffit de spécifier un nombre de minutes de décalage.
-
Page 15: Réglages Ventilateurs
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 2.4.5 Saisons Suivant l’espèce et le lieu d’origine la longueur et la rigueur des saisons varient énormément. Vous pouvez modifier le comportement du contrôleur en définissant manuellement : Le début de l’été La fin de l’été (début de l’automne) Le début de l’Hiver La fin de l’Hiver (début du printemps) L’appareil va cependant interpoler les données et faire des variations douces pour passer d’une saison... -
Page 16: Votre Zone Horaire
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 2.4.5.1 Ventilateur 1 Réglages du ventilateur 1. Pour choisir le mode, sélectionner le champ « Mode » et tourner le bouton de navigation. Mode OFF : Ventilateur éteint Mode ON : Vous pouvez définir la vitesse en pourcentage de la vitesse maximum, de 0 à 100% Mode AUTO : La vitesse va être réglée automatiquement en fonction des besoins. -
Page 17: Votre Hémisphère
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 2.4.7 Votre hémisphère Cet écran permet de définir VOTRE hémisphère. Cette information est importante afin d’adapter les saisons à votre hémisphère. En effet si l’espèce prise en compte provient de l’hémisphère SUD et votre terrarium ou votre serre se trouve dans l’hémisphère NORD, il ne serait pas productif de tenter de reproduire une saison chaude en plein hiver ou une saison froide en plein été. - Page 18 MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 2.4.8.4 Agent de sécurité (Life Guard) L’agent de sécurité est une aide précieuse pour protéger vos animaux ou vos plantes d’un réglage incorrecte, incohérent ou d’une situation d’urgence. Vous pouvez à tout moment le désactiver ou l’activer. Pour cela cliquer sur l’icone « Agent de sécurité ». Puis lorsque le contrôleur TERRA vous y invite, introduisez un trombone déplié...
-
Page 19: Accessoires Disponibles
Unité centrale Détecteur d’hygrométrie Détecteur de température Ventilateur supplémentaire 40x40 Ventilateur supplémentaire 60x60 Ventilateur supplémentaire 80x80 Rallonges pour tous les accessoires (1.50m, 3.00m, 5.00m) Vous pouvez également vous rendre sur notre site pour consulter les actualités : HTTP://TERRA.TECHNOKISS.COM 19 / 44... -
Page 20: Les Périphériques Pris En Charge
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Les Périphériques pris en charge 4.1 Considération générales sur les périphériques Le contrôleur TERRA peut prendre en charge tout types de périphériques 85 à 230V (50Hz), pour autant que tous les périphériques connectés utilisent le même voltage que celui auquel est connecté le contrôleur TERRA. -
Page 21: Lumière De Nuit
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 4.4 Lumière de nuit La lumière de nuit regroupe les éclairages doux reproduisant l'éclairage de la lune et des étoiles. Il s'agit le plus souvent d'éclairages bleus ou verts de faible intensité. Si plusieurs sources de lumières nocturnes sont connectées, ils s’allumeront de manière décalée par tranche de 10 minutes en commençant par la prise avec le numéro le plus grand. -
Page 22: Les Détecteurs
5.2 Détecteur de température Le détecteur de température TERRA by TechnoKiss offre une lecture (précisions) à 0.1 ° C près et l'exactitude est garantie à 0.5° C. 5.3 Détecteur d'hygrométrie Les détecteurs d’hygrométrie TERRA by TechnoKiss offrent une lecture à... -
Page 23: Réglages Temporels
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Réglages temporels Calcul des éphémérides Les éphémérides et donc les heures de lever et de coucher du soleil sont calculées automatiquement par le contrôleur TERRA, en se basant sur les coordonnées GPS qui lui sont fournit. 6.2 Variations climatiques saisonnières Afin de reproduire au mieux les conditions climatiques du lieu d’origine de l’espèce, le contrôleur TERRA peut reproduire les variations climatiques saisonnières. -
Page 24: Messages D'informations
7.3.1 ERROR suivi d’un numéro L’appareil est défectueux au niveau électronique. Veuillez le ramener dans votre point de vente. Si l’appareil est encore sous garantie il vous sera immédiatement échangé soit par votre revendeur soit directement par TechnoKiss Systems SA. 24 / 44... -
Page 25: Warning Suivi D'un Numéro Et D'un Message
HTTP://TERRA.TECHNOKISS.COM Garantie Tous les produits TERRA by TechnoKiss® sont garantis une année à partir de la date d’achat. La qualité est notre principal souci. Si malgré tout un appareil devait être défectueux nous l’échangeons immédiatement, pour autant qu’il soit encore sous garantie. -
Page 26: Generelle Beschreibung
Stromzufuhr sofort unterbrochen. Bei einem Stromausfall geht nichts verloren, da alle Daten gespeichert und wieder eingesetzt werden, sobald der Strom wieder angestellt ist. Mit TERRA by TechnoKiss setzen Sie alles daran, um ein passendes Klima zu erstellen und wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen. -
Page 27: Warnungen
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 1.1 Warnungen Dieses Produkt wurde ausschliesslich für die Verwaltung eines Klimaumfeldes in einem Terrarium, Vivarium oder in einem Innengewächshaus hergestellt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch den Missbrauch des Produktes. Dieses Produkt wurde ausschliesslich für die Benutzung in Innenräumen konzipiert. Es ist nicht wasserdicht. -
Page 28: Navigation
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 1.2 Navigation 1.2.1 Menübaum Home Info…………………………… Informationsbildschirm ………………………..Bildschirmeinstellungen Menü Assistent…………………….. Haupteinstellungen, ideal für den Anfang Ext. Ansch. und Timer Externe Anschlüsse……….. Parameter der angeschl. Geräte Timer.……………………….. Manuelle Parameter der Timer Tierauswahl………………... Tierauswahl Klima Temperatur………………… Temperatureinstellungen Wenn Dualzonemodus aktiviert Temperatur Zone 1……... -
Page 29: Lcd Grafikdisplay
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch LCD Grafikdisplay Startseite (Home) Terrarium-Name Kann über Menü Einstellungen Terrarium Name geändert werden Um die Helligkeit und Um ins Hauptmenü zu Zeigt die Ziele und die gelangen Kontraste des Displays Ephemeriden anzupassen 29 / 44... -
Page 30: Bildschirmeinstellungen
Diese können von dem Zielparameter der anderen Kolonnen abweichen, da TERRA by TechnoKiss die Parameter TechnoKiss die Parameter sanft anpasst, um die Tiere oder Pflanzen im Terrarium t, um die Tiere oder Pflanzen im Terrarium oder Innengewächshaus nicht zu stressen. -
Page 31: Tierauswahl
2.4.2.2 Timer Der Klimaregler TERRA by TechnoKiss ermöglicht die Verwaltung von bis zu 40 intelligenten Timer Der Klimaregler TERRA by TechnoKiss ermöglicht die Verwaltung von bis zu 40 intelligenten Timer Der Klimaregler TERRA by TechnoKiss ermöglicht die Verwaltung von bis zu 40 intelligenten Timern. - Page 32 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Naturgemäss: Die Parameter werden Die Parameter werden getreu den Jahreszeiten eingestellt, der Tageseinbruch berechnet, , der Tageseinbruch berechnet, die Temperaturen passen sich den Jahre en passen sich den Jahreszeiten an, usw. 2.4.4.1 Temperatur Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen, um auszuwählen.
- Page 33 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch 2.4.4.2 Feuchtigkeit Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen, um auszuwählen.
- Page 34 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Sie können auch Ihre eigene Zeitzone anpassen Sie können auch Ihre eigene Zeitzone anpassen oder die des Tieres, um den Tag zu verschieben. um den Tag zu verschieben. Schlussendlich können Sie sogar entscheiden, dass der Tag ie sogar entscheiden, dass der Tag- und Nachtzyklus des Tieres und Nachtzyklus des Tieres demjenigen des Ursprunglandes entsprechen muss...
-
Page 35: Lüfter
MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch 2.4.4.6 GPS-Koordinaten Es handelt sich um die GPS Es handelt sich um die GPS-Koordinaten des Ursprungortes des gewählten Tieres. ortes des gewählten Tieres. Sie können diese nach Wunsch anpassen. Der Tages Der Tages- und Nachtanbruch werden täglich neu berechnet, entsprechend und Nachtanbruch werden täglich neu berechnet, entsprechend der gewählten Koordinaten. -
Page 36: Ihre Zeitzone
MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch 2.4.5.2 Lüfter 2 Einstellungen des Ventilators Nummer 2. Einstellungen des Ventilators Nummer 2. Die gleichen Möglichkeiten wie bei Ventilator Nummer 1. Die gleichen Möglichkeiten wie bei Ventilator Nummer 1. 2.4.6 Ihre Zeitzone Hier können Sie IHRE eigene Ze Hier können Sie IHRE eigene Zeitzone angeben. - Page 37 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch 2.4.8.2 Sprache Wählen Sie die Anzeigesprache Ihrer Wahl e die Anzeigesprache Ihrer Wahl zwischen Englisch, Französisch und Deutsch. Englisch, Französisch und Deutsch. Einfach mit der Navigationstaste darauf zusteuern und mit de der Navigationstaste darauf zusteuern und mit der Mitteltaste auf OK bestätigen. r Mitteltaste auf OK bestätigen.
-
Page 38: Verfügbares Zubehör
Zusätzlicher Ventilator 60x60 Zusätzlicher Ventilator 80x80 Verlängerungskabel für Zubehör (1.50m, 3.00m, 5.00m) Verlängerungskabel für Zubehör (1.50m, 3.00m, 5.00m) Sie können die aktuellen Angebote auf unserer HP einsehen: Sie können die aktuellen Angebote auf unserer HP einsehen: HTTP://TERRA.TECHNOKISS.COM HTTP://TERRA.TECHNOKISS.COM 38 / 44... -
Page 39: Die Unterstützten Externen Geräte
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Die unterstützten externen Geräte 4.1 Allgemeine Information zu den externen Geräten Der Klimaregler TERRA kann eine Vielzahl von Geräten betreuen, die zwischen 85 und 230V (50Hz) aufweisen. Dies unter der Voraussetzung, dass alle angeschlossenen Geräte die gleiche Spannung wie der Anschluss des Klimareglers aufweisen. -
Page 40: Nachtlicht
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 4.4 Nachtlicht Unter Nachtlicht verstehen wir alle Lichtquellen, welche die sanfte Beleuchtung der Sterne und des Mondes nachbilden. Es handelt sich dabei generell um blaues oder grünes Licht von geringer Intensität. Auch hier werden die Lichtquellen mit 10 Minuten Versetzung eingeschaltet, wenn mehrere Lichtquellen zur gleichen Zeit angeschlossen sind. -
Page 41: Die Sensoren
Sekunden reagiert, auch wenn die Werte mehrmals pro Sekunde berechnet und aufgenommen werden. 5.2 Wärmesensor Die Wärmesensoren von TERRA by TechnoKiss ermöglichen eine Lesung von 0.1C° mit einer Präzisionsgarantie von 0.5C° . 5.3 Feuchtigkeitssensor Die Feuchtigkeitssensoren von TERRA by TechnoKiss ermöglichen eine Lesung von 1%RF mit einer Präzisionsgarantie von 3% RF. -
Page 42: Zeiteinstellungen
Zeiteinstellungen 6.1 Berechnung der Ephemeride Die Ephemeriden und damit Sonnenauf- und Untergang werden automatisch durch den Klimaregler TERRA by TechnoKiss berechnet. Dies geschieht basierend auf den GPS-Koordinaten, die ihm mitgeteilt wurden. 6.2 Saisonale Schwankungen des Klimas Um die Klimabedingungen des Ursprungortes der Spezies genau herzustellen, kann der Klimaregler TERRA by TechnoKiss saisonale Schwankungen reproduzieren. -
Page 43: Informations-Meldungen
7.3.1 ERROR gefolgt durch eine Nummer Das Gerät hat einen Defekt in der Elektronik. Bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrem Wiederverkäufer zurück. Ist es noch unter Garantie, wird es sofort durch den Wiederverkäufer oder TechnoKiss Systems SA ausgewechselt. 43 / 44... -
Page 44: Warning Gefolgt Von Einer Nummer Und Einer Mitteilung
10. Eigentum TechnoKiss® ist eine eingetragene Marke der Firma TechnoKiss Systems SA. Die interne Software des Klimareglers TERRA by TechnoKiss ist vollständiger Besitz der Firma TechnoKiss Systems SA. Eine Vervielfältigung, Piraterie, Kopie oder jegliche Dekomprimierung oder Verteilung ist illegal und wird gerichtlich verfolgt.