Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13
Thalasso Fuss Spa: Gebrauchsanweisung
Masa7er za stopala: upute za upotrebu
Thalasso Foot Spa: instructions for use
Masa7er za stopala: Uputstvo za upotrebu
Thalasso Pied: notice d'emploi
„£§¨¦© ¬ž³ ¥¤ ± §¥¡©–¨–¬žž
Thalasso Pied: istruzioni per l'uso
Thalasso Ayak Banyosu: kullanma talimatları
Thalasso Pied: Modo de empleo
Thalasso k<j<m: tehnisk<s ekspluat<cijas instrukcija
MASSAJADOR PARA PÉS: instruções de utilização
Tlbwilqpml: Sbea^cn sm]oen
Masá7ní koupel na nohy: Návod k pou7ití
%$ "= !% %#( $ * % #% $()'*!
Lábmasszírozó gép: Használati utasítás
% # ((
#
+ $ ) ' &
'* ( $+ ($ $
Thalasso Pied: navodila za uporabo
" ((%
!.-))/%
MASACER DO STÓP: instrukcja uDytkowania
& 3lbgyj lbea^cn sm]oen
Thalasso Pied: instruc@iuni de utilizare
" ((%
'* !( $()'* ) (
~–£– •– ¢–§–œ £– ¦– – : Ž –•–£ž³ •– ©¥¤¨¦›—–
z£§¨¦© ¬µ³ µ• •–§¨¤§©˜–££³
Kúpe> na nohy: návod na pou7itie
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rowenta Fitspa

  • Page 2 TS8051...
  • Page 3: Caracteristiques

    EIGENSCHAFTEN 5. Zubehörteil für 9. Schutzschirm "Fußablage" Reflexzonenmassage 10. Wahlschalter 1. Wanne 6. Zubehörteil für 11. Tragegriffe 2. Blasendiffusor Digitopressurmassage 12. Kabelfach 3. Kugelmatte (je nach Modell) 13. Gerätefußauflage 4. Markierung für 7. Peelingzubehör 14. Netzanschlusskabel Höchstwasserstand 8. Zentral Fußstütze 5.
  • Page 6 6. Jk[mpe2_ og[polq ZGUGNWLUMVWMNG cjcmal3l^eoen (bg_r\mcg _j[ila_ 2c pl O_`\n 2cp_rlm[n 1. ·lsc^l 2ljp\il) Jjou2_pu2\jln 2. Pes_jgo2wn rqo_i^buj 7 . Jk[mpe2_ _πli\πgoen 2es_jgo2wn 3cmg\igken 3. Jπgr[jcg_ 2c or_gm^bg_ 8. Ncjpmghw op]mga2_ πlbgyj h_iub^lq 4. Ejbcgke 2\agopen 9. N[iq22_ plq hcjpmghlx P_kgi_m[hg op]mgken op[f2en jcmlx opem^a2_pln πlbgyj...
  • Page 13: Conseils D'installation & De Sécurité

    • N'utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé : s’il fuit • N’utiliser pas simultanément d’autres appareils électriques avec le FITSPA et les appareils électriques ® environnants doivent être placés ou fixés de façon telles qu’ils ne puissent pas tomber dans le FITSPA ®...
  • Page 14: Conseils D'utilisation

    2- CONSEILS D’UTILISATION Si vous souffrez d’une pathologie particulière ou si vous êtes enceinte, demandez conseil à votre médecin avant d’utiliser FITSPA ® 1. S’assurer que le sélecteur est en position 1. 2. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur le courant secteur avant de le remplir d’eau. Placer le FITSPA sur le sol, le remplir avec de l’eau tiède (ou froide pour un massage rafraîchissant) sans...
  • Page 15: Durée Recommandée De Massage

    - A rincer sous l’eau. - Si votre plaquette en liège est usée, contacter votre SAV. • Après utilisation d’huiles essentielles dans votre fitspa, nous vous conseillons de bien nettoyer les parois de l’appareil ainsi que l’accessoire Réflexologie ou Digipression (selon modèle).
  • Page 26 TS8051...
  • Page 27: Caracteristiques

    EIGENSCHAFTEN 5. Zubehörteil für 9. Schutzschirm "Fußablage" Reflexzonenmassage 10. Wahlschalter 1. Wanne 6. Zubehörteil für 11. Tragegriffe 2. Blasendiffusor Digitopressurmassage 12. Kabelfach 3. Kugelmatte (je nach Modell) 13. Gerätefußauflage 4. Markierung für 7. Peelingzubehör 14. Netzanschlusskabel Höchstwasserstand 8. Zentral Fußstütze 5.
  • Page 30 6. Jk[mpe2_ og[polq ZGUGNWLUMVWMNG cjcmal3l^eoen (bg_r\mcg _j[ila_ 2c pl O_`\n 2cp_rlm[n 1. ·lsc^l 2ljp\il) Jjou2_pu2\jln 2. Pes_jgo2wn rqo_i^buj 7 . Jk[mpe2_ _πli\πgoen 2es_jgo2wn 3cmg\igken 3. Jπgr[jcg_ 2c or_gm^bg_ 8. Ncjpmghw op]mga2_ πlbgyj h_iub^lq 4. Ejbcgke 2\agopen 9. N[iq22_ plq hcjpmghlx P_kgi_m[hg op]mgken op[f2en jcmlx opem^a2_pln πlbgyj...
  • Page 32 TS8051/5511 TS8051/5511 TS8051...
  • Page 35 TS8051/5511 TS8051/5511 TS8051...
  • Page 38 TS8051/5511 TS8051/5511 TS8051...
  • Page 44 TS8051/5511 TS8051/5511 TS8051...
  • Page 45 & & !" " " " " " ! " % !" " ! " "! ! " " $'!
  • Page 47 TS8051 TS8051/5511 TS8051/5511...
  • Page 53 TS8051...
  • Page 54: Caracteristiques

    EIGENSCHAFTEN 5. Zubehörteil für 9. Schutzschirm "Fußablage" Reflexzonenmassage 10. Wahlschalter 1. Wanne 6. Zubehörteil für 11. Tragegriffe 2. Blasendiffusor Digitopressurmassage 12. Kabelfach 3. Kugelmatte (je nach Modell) 13. Gerätefußauflage 4. Markierung für 7. Peelingzubehör 14. Netzanschlusskabel Höchstwasserstand 8. Zentral Fußstütze 5.
  • Page 57 6. Jk[mpe2_ og[polq ZGUGNWLUMVWMNG cjcmal3l^eoen (bg_r\mcg _j[ila_ 2c pl O_`\n 2cp_rlm[n 1. ·lsc^l 2ljp\il) Jjou2_pu2\jln 2. Pes_jgo2wn rqo_i^buj 7 . Jk[mpe2_ _πli\πgoen 2es_jgo2wn 3cmg\igken 3. Jπgr[jcg_ 2c or_gm^bg_ 8. Ncjpmghw op]mga2_ πlbgyj h_iub^lq 4. Ejbcgke 2\agopen 9. N[iq22_ plq hcjpmghlx P_kgi_m[hg op]mgken op[f2en jcmlx opem^a2_pln πlbgyj...
  • Page 65 2. Hc`_gufc^pc wpg e oqohcq] bcj c^j_g opej πm^d_ πmlplx pe ac2^ocpc 2c jcmw. Wlπlfcp]opc pl FITSPA® opl π[pu2_, ac2^opc pl 2c sig_mw jcmw (] 2c hmxl, ag_ \j_ _j_dulaljepghw 2_o[d) h[pu _πw pej \jbcgke 2\agopen op[f2en (4) h_g `[ipc pl opej πm^d_.
  • Page 66 Pcp[ pe sm]oe _3cjcmal3lg]opc pe oqohcq] o_n Uxf2goe h_g `a[ipc pej _3w pej 3m^d_ % " ,% +/ % -( *" ' '" * + "! (" $ " % +( &+ *+ % %/+ + ,%+ ( * " # ! ( * + + *,*# , * ) 3- VXQMVW4PJQL ·UGVL WSX PGVGK...
  • Page 67 • Rc`lqiyopc h[fc lπ] plq op_awjcn lg lπl^cn \rm_k_j pgn 2es_jgo2lx rqo_i^buj 2c 2^_ lπ\n `ciwj_, h_pwπgj f\opc oc icgplqma^_ pl FITSPA® 2c h_qpw jcmw, ag_ j_ bg_ixocpc p_ opcmc[ qπlic^22_p_. Pej `[dcpc p_ πwbg_ o_n oc _qpw pl h_qpw jcmw.
  • Page 72 ˜¤š¤² –—¤ •¡ž¨ž ˜¤š©, ¥¤-ž§¨ž¨ž –—¤ ¥›¦›§¨–˜ž¨ž ˜ µ£®› ¢µ§¬›. • ˆ› •–¡ž®–Ÿ¨› —›• £–™¡³š© ¥¦ž¡–š, ³ žŸ ¥µš ¡²-›£¤ 𤠛¡› ¨¦¤¢›¦›œµ. • ˆ› •–¡ž˜–Ÿ¨› ˜ ¥¦ž¡–š µ£®© ¦µšž£© ¤ ¦µ¢ ˜¤šž, 𤠦µ˜£³, ˜ –•–£¤™¤ £– ~–®¤¢© ¥¦ž¡–šµ FITSPA®. ƒ–—¤¦¤£›£¤ ¥›¦›˜ž¯©˜–¨ž ¢– §ž¢–¡°£žŸ ¦µ˜›£° ˜¤šž (4).
  • Page 73 • ~ œ¤š£¤¢© ¦–•µ £› ¤¦ž§¨©Ÿ¨›§³ ¥¦ž¡–𤢠¨– ˜ ¦–•µ ˜ž¨¤ © • ¥¦ž¡–š© •˜›¦£µ¨°§³ 𤠩¥¤˜£¤˜–œ›£¤™¤ §›¦˜µ§£¤™¤ ¬›£¨¦©. • еš -–§ ˜ž ¤¦ž§¨–££³ FITSPA® •–—¤¦¤£³´¨°§³ •–§¨¤§¤˜©˜–¨ž µ£®µ ›¡› ¨¦ž-£µ ¥¦ž¡–šž. ‹¤•¨–®¤˜©Ÿ¨› ¨– •– ¦µ¥¡²Ÿ¨› £– §¨µ£–« µ£®µ ›¡› ¨¦¤¥¦ž¡–šž, ¯¤ •£–«¤š³¨°§³ ¥¤—¡ž•©, ¨– ž¢...
  • Page 75 • Ц¤-ž§¨µ¨° ¤¨˜¤¦ž 𡳠¥¤˜µ¨¦³£µ —©¡°—–® ž 𤢵® ž, ³ µ —¡¤ ©²¨° ¤¨˜¤¦ž —©¡°—–®¤ ™¤¡ ¤². Ф¨µ¢ 𡳠—©¡°—–®¤ . £–¡žŸ¨› ˜ FITSPA® š©œ› ™–¦³-© ˜¤š© ¨– ˜ ¡²-µ¨° ¥¦ž¡–š. •› š¤•˜¤¡ž¨° ¦¤•-ž£ž¨ž ¦›-¤˜ž£ž, ¯¤ •– ©¥¤¦²²¨° ¤¨˜¤¦ž. Цž ¬°¤¢© •–—¤¦¤£›£¤...
  • Page 77 TS8051...
  • Page 78 EIGENSCHAFTEN 5. Zubehörteil für 9. Schutzschirm "Fußablage" Reflexzonenmassage 10. Wahlschalter 1. Wanne 6. Zubehörteil für 11. Tragegriffe 2. Blasendiffusor Digitopressurmassage 12. Kabelfach 3. Kugelmatte (je nach Modell) 13. Gerätefußauflage 4. Markierung für 7. Peelingzubehör 14. Netzanschlusskabel Höchstwasserstand 8. Zentral Fußstütze 5.
  • Page 81 6. Jk[mpe2_ og[polq ZGUGNWLUMVWMNG cjcmal3l^eoen (bg_r\mcg _j[ila_ 2c pl O_`\n 2cp_rlm[n 1. ·lsc^l 2ljp\il) Jjou2_pu2\jln 2. Pes_jgo2wn rqo_i^buj 7 . Jk[mpe2_ _πli\πgoen 2es_jgo2wn 3cmg\igken 3. Jπgr[jcg_ 2c or_gm^bg_ 8. Ncjpmghw op]mga2_ πlbgyj h_iub^lq 4. Ejbcgke 2\agopen 9. N[iq22_ plq hcjpmghlx P_kgi_m[hg op]mgken op[f2en jcmlx opem^a2_pln πlbgyj...
  • Page 83 TS8051/5511 TS8051/5511 TS8051...
  • Page 86 TS8051/5511 TS8051/5511 TS8051...

Ce manuel est également adapté pour:

Fitspa reflexologie ts5511f0

Table des Matières