Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
LCD-Anzeigezähler
Typ CXL 20/21/24/26
Die CXL Anzeigezähler sind batteriebetrieben. Die
Ansteuerung erfolgt über potentialfreie Kontakte oder
Spannungsimpulse. Sie lassen sich in unterschied-
lichen Applikationen einsetzen, wie z.B.
Summenzählung, Stückzählung, Positionserfassung,
Typenübersicht:
Type
Eingangsart
CXL201VHX
Count
CXL201VKX
CXL201VGX
CXL211VHX
Cnt.Dir/Up.Dn
CXL211VJX
CXL211VGX
Up.Dn
CXL261VGX
Cnt.Dir
CXL241VHX
Quad/Quad2
CXL241VJX
Tabelle 1
Eingangsarten DC:
Count:
Schneller und langsamer Zähleingang
INP A:
Zähleingang schnell
INP B:
Zähleingang langsam
Cnt.Dir:
Zähleingang und Zählrichtungseingang
INP A:
Zähleingang
INP B:
Zählrichtungseingang
Up.Dn:
Differenzzähleingang
INP A:
Zähleingang addierend
INP B:
Zähleingang subtrahierend
Quad:
Phasendiskriminatoreingang
INP A:
Zähleingang 0°
INP B:
Zähleingang 90°
Quad2:
Phasendiskriminatoreingang mit
Impulsverdopplung
INP A:
Zähleingang 0°
INP B:
Zähleingang 90°
Jede Flanke von INP A wird gezählt.
Differenzzählung usw.
Die verschiedenen Typen mit spezifischen Eingangs-
arten lassen sich mittels Steuereingängen zusätzlich
erweitetern und auf fast alle Anwendungen anpassen.
Zähleingänge
INP A
00 ... 0,7 V DC
NPN
04 ... 30 V DC
PNP
10 ... 260 V AC/DC AC/DC 30 Hz
00 ... 0,7 V DC
NPN
04 ... 30 V DC
PNP
10 ... 260 V AC/DC
AC/DC
10 ... 260 V AC/DC
AC/DC
00 ... 0,7 V DC
NPN
04 ... 30 V DC
PNP
Optionen:
Eingangsarten AC:
Count:
Cnt.Dir:
Up.Dn:
INP B
07 kHz 00 ... 0,7 V DC
12 kHz
00 ... 0,7 V DC
10 ... 260 V AC/DC
07 kHz
00 ... 0,7 V DC
12 kHz
04 ... 30 V DC
30 Hz
10 ... 260 V AC/DC
30 Hz
10 ... 260 V AC/DC
03 kHz
00 ... 0,7 V DC
06 kHz
04 ... 30 V DC
x = N: ohne Hintergrundbeleuchtung
x = L: mit Hintergrundbeleuchtung
Zähl- und Rücksetzeingang
INP A:
Zähleingang AC/DC
INP B:
Rücksetzeingang AC/DC
Zähleingang und Zählrichtungseingang
INP A:
Zählrichtungseingang AC/DC
INP B:
Zähleingang AC/DC
Differenzzähleingang
INP A:
Zähleingang subtrahierend AC/DC
INP B:
Zähleingang addierend AC/DC.
NPN
30 Hz
NPN
AC/DC
0–
NPN
07 kHz
PNP
12 kHz
AC/DC
30 Hz
AC/DC
30 Hz
NPN
03 kHz
PNP
06 kHz
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour saia-burgess CXL 20
Sommaire des Matières pour saia-burgess CXL 20
- Page 1 Bedienungsanleitung LCD-Anzeigezähler Typ CXL 20/21/24/26 Die CXL Anzeigezähler sind batteriebetrieben. Die Differenzzählung usw. Ansteuerung erfolgt über potentialfreie Kontakte oder Die verschiedenen Typen mit spezifischen Eingangs- Spannungsimpulse. Sie lassen sich in unterschied- arten lassen sich mittels Steuereingängen zusätzlich lichen Applikationen einsetzen, wie z.B.
- Page 2 Allgemeine technische Daten: Anzeige: LCD, 8stellig, Ziffernhöhe 8 mm. Anschluss: Schraubklemme, RM 5.00, 8 polig Anzeigebereich: Nennquerschnitt: 4,0 mm eindrähtig -9999999 ... 99999999 2,5 mm feindrähtig mit Vornullenunterdrückung. AWG 12 Anschlussdurchmesser: Überlauf: Bei Überschreiten des Anzeigebereichs 0,4 ... 2,3 mm eindrähtig beginnt der Zähler wieder bei 0, jedoch AWG 28-12 ohne Vornullenunterdrückung und mit...
- Page 3 Schraubklemme 3: Schraubklemme 4: Rücksetzeingang, aktiv bei negativer Flanke Elektrische Verriegelung der Rücksetztaste Kontakteingang / Open Collector NPN Kontakteingang / Open Collector NPN (nach 0 V DC schaltend) (nach 0 V DC schaltend) Low-Pegel: 0 ... 0,7 V DC Low-Pegel: 0 ...
- Page 4 Lieferumfang: Hinweis: Digitalanzeiger Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Spannbügel Nicht gewaltsam öffnen, nicht ins Feuer werfen. Frontrahmen für Schraubbefestigung, Temperaturen unter –20 °C und über 70 °C Einbauquerschnitt 50 x 25 mm vermeiden! Frontrahmen für Spannbügelbefestigung, Einbauquerschnitt 50 x 25 mm Dichtung Bedienungsanleitung Installation:...
- Page 5 Operating instructions LCD Display counters Type CXL 20/21/24/26 differential counting, etc. In addition, the various The CXL display counters are battery-powered. They models with specific input types may be extended are controlled by contact or voltage pulses. They may using control inputs to select operatin modes and set be used in various applications, like e.
-
Page 6: Inp A
Main technical features: Display: LCD, 8 decades, height of the figures 8 mm. Connection: Screw terminals, RM 5.00, 8 poles Display range: Rated cross-section: 4,0 mm single-wire -9999999 ... 99999999 2,5 mm thin wire with leading zeros suppression. AWG 12 Connection diameter: Overflow: In case of a display range overflow, the 0,4 ... -
Page 7: V Dc
Screw terminal 3: Screw terminal 4: Reset input, active for negative edge Electrical locking of the reset key Contact input / Open Collector NPN Contact input / Open Collector NPN (switching at 0 V DC) (switching at 0 V DC) Low level: 0 ... - Page 8 Scope of delivery: Note: Digital dispay This product includes a lithium battery. Do Clamp not open it by force, do not throw it in the Front frame for screw mounting, fire. Avoid temperatures below –20 °C and Panel cut-out 50 x 25 mm above 70 °C! Front frame for clamp mounting, Panel cut-out 50 x 25 mm...
-
Page 9: Table Des Matières
Instructions d’utilisation Compteurs à affichage LCD Typ CXL 20/21/24/26 positions, le comptage différentiel, etc.. Les différents Les compteurs à affichage CXL sont alimentés par bat- modèles munis de types d'entrées spécifiques peuvent terie. Ils sont commandés par impulsions de contact ou en outre, grâce à... - Page 10 Caractéristiques techniques générales : Affichage : LCD, 8 décades, hauteur des chiffres 8 mm. Raccordements : Bornes à vis, RM 5.00, 8 bornes Plage d’affichage : Section nominale : 4,0 mm monoconducteur -9999999 ... 99999999 2,5 mm fils fins avec suppression des zéros de tête. AWG 12 Diamètre de raccordement : Dépassement :...
- Page 11 Borne à vis 3 : Borne à vis 4 : Entrée de remise à zéro, active pour flanc négatif Verrouillage électrique de la touche de remise à zéro Entrée de contact / Open Collector NPN Entrée de contact / Open Collector NPN (commutation à...
- Page 12 Etendue de la livraison : Nota : Compteur Ce produit comporte une batterie au lithium. Etrier de montage Ne pas l’ouvrir de force, ne pas le jeter au feu. Cadre avant pour fixation par vis, Eviter des températures inférieures à –20 °C et Découpe d’encastrement 50 x 25 mm supérieures à...
- Page 13 Anschlussbilder/Connections/Schémas de branchement: DC-Typ: DC-Typ: CXL211VHX CXL201VHX CXL241VJX CXL211VHX max. 30 V DC max. 5 V DC max. 30 V DC max. 5 V DC CXL241VHX INP A INP A INP B INP B Reset Reset Reset Reset Enable Enable Mode Mode (-) BL...
- Page 14 Abmessungen/Dimensions/Dimensions: Schalttafelausschnitt/Panel cut- out/Découpe d’encastrement : Schalttafelausschnitt/Panel cut- out/Découpe d’encastrement : Senkung Af3, DIN 74/Countersinking Af3, DIN 74/Fraisure Af3, DIN 74 S a i a - B u r g e s s M u r t e n A G • B a h n h o f s t r a s s e 1 8 • C H - 3 2 8 0 M u r t e n S w i t z e r l a n d •...