Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BETRIEBSANLEITUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrificateur de Clôture
INSTRUCCIONES DE USO
es
Cercado Electrico Accionado
ISTRUZIONI PER L'USO
it
Recinto Elettrico
Wilhelm Fricke GmbH
Zum Kreuzkamp 7
D-27404 Heeslingen
Tel.: 49-4281-712-712
Fax: 49-4281-712-700
E-Mail: bestellung@granit-parts.com
85106G A 06/13
N2000C
Type 580236
230V AC
N2000
Type 580580108
230V AC
Publicité
Manuels Connexes pour Granit N2000C
Sommaire des Matières pour Granit N2000C
- Page 1 Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Électrificateur de Clôture INSTRUCCIONES DE USO Cercado Electrico Accionado ISTRUZIONI PER L‘USO Recinto Elettrico N2000C Type 580236 230V AC N2000 Type 580580108 230V AC Wilhelm Fricke GmbH Tel.: 49-4281-712-712 Zum Kreuzkamp 7 Fax: 49-4281-712-700 D-27404 Heeslingen E-Mail: bestellung@granit-parts.com...
- Page 2 Granit N2000C: Kondensator Leiterplatte prim. Netzleitung Leiterplatte sek. - 8 Glimmlampe Condenser Electronics card Mains supply Platine -8 lampe Condensateur Platine secteur Cordon secteur Card - 8 light Condensatore Piastra elettronica Cavo di rete Piastra - 8 lampade Condensador Placa de circuito prim.
- Page 3 Betriebsanleitung Granit N2000 / N2000C siehe auch SICHERHEITSHINWEISE ELEKTROZAUN Montage und Anschluss: Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergefährdeten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Das Gerät ist senkrecht anzubringen. Der Erdungsstab (Längsstab) muss an einer feuchten Stelle möglichst tief in den Boden eingeschlagen werden.
- Page 4 Operating instruction Granit N2000 / N2000C in connection with SAFETY HINTS ELECTRIC FENCER Installation and connection: The installation is to be made at a location protected from weather and where there is no risk of fire. The energizer must be mounted in a vertical position.
- Page 5 Mode d’emploi de Granit N2000 / N2000C Voir aussi informations de SÉCURITÉ CLÔTURE ÉLECTRIQUE Montage et raccordement: L‘appareil peut être monté dans un bâtiment mais pas dans un lieu d‘exploitation facilement inflamma- ble. Lors d’un montage à l‘extérieur, l‘appareil est à fixer verticalement.
- Page 6 Modo de empleo Granit N2000 / N2000C De acuerdo CON INDICACIONES DE SEGURO CERCADO ELÈCTRICO Montaje y enlaces: El aparato puede ser instalado en un edificio pero no en un lugar fácilmente inflamable. Cuando el montaje es al exterior, el aparato debe fijarse verticalmente.
- Page 7 Quando la spia non è accesa significa che l’apparecchio è difettoso, o la installatione di recinzione. Messa in servizio e controllo N2000C: Collegare la centralina alla rete 230 V. Dopo alcuni secondi un tic-tic-tac leggero può essere sentito.
- Page 8 2 Joule max. ~ 10500 V ~ 5100 V ~ 6700 V ~ 4200 V 10500 V Granit N2000C Art.-Nr. 580236 230V AC 50 Hz / 3 W 2 Joule max. 10000 V ~ 10000 V ~ 2500 V ~ 2300 V...