Manuels Connexes pour Centurion R3
Sommaire des Matières pour Centurion R3
- Page 1 Product Code: CP73R5F GUIDE D'INSTALLATION Dernière mise à jour: 16.03.2004 Pour les systèmes V2 otary otary Portail Automatique À Battants CENTURION LE CHOIX AUTOMATIQUE...
-
Page 2: Présentation De La Compagnie
Nos équipements sont à l'échelle mondiale et sont distribués par l'intermédiaire de notre réseau de distributeurs. CENTURION est une compagnie agréee aux normes ISO 9001 et s'efforce d'améliorer continuellement ses produits afin de les aligner sur la tendance mondiale dans le but de toujours satisfaire ses clients. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
état de fonctionnement. 10. Le raccordement au secteur du système d'automatisation 22. Centurion Systems décline toue responsabilité en cas doit être effectué au moyen d'un inverseur toute polarité d'utilisation incorrecte du produit ou d'utilisation autre que ayant un écartement d'ouverture de contact de 3mm ou... -
Page 4: Montage Mécanique
Suivi Rapide Suivi Rapide Suivi Rapide Suivi Rapide Suivi Rapide Suivi Rapide Montage Mécanique Montage Mécanique Montage Mécanique Action Action Action Phase 1 Phase 1 Phase 2 Phase 2 Phase 3 Phase 3 Phase 4 Phase 4 Phase 5 Phase 5 Phase 6 Phase 6 Phase 7... - Page 5 Suivi Rapide Suivi Rapide Action Action Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 8 Page 5 Page 5...
-
Page 6: Description Générale
Description Générale Description Générale Le système à bras articulé R3 est conçu pour ouvrir et fermer les portails battants. L'unité de commandeCP75 peut manœuvrer les portails à un ou deux vantaux et offre de nombreuses caractéristiques pouvant répondre à pratiquement tous les besoins. - Page 7 SPECIFICATION Voltage (avec unité d'alimentation electrique CP84ER5V01) 220 V alternatif 10% 50 Hz Intensité de courantalternatif (avec unité d’alimentation electrique CP84ERV01) 160 mA Intensité de courant continu (max.) Intensité de courant de la serrure electrique Vitesse de rotation de l'arbre de sortie 3,5 t/m Couple maximum de sortie 140Nm...
-
Page 8: Identification Du Produit
Identification du Produit Identification du Produit Les éléments founis peuvent varier en fonction du modèle acheté. Plaque de base Ensemble de transmission Batterie (7 A/H) Bras de raccordement Moteur d'entrainement Bras d'entrainement Unité de commande maître (CP75) Embout Unité de commande esclave (CP75B) Joint de serrage du bras Boîtier de l'unité... -
Page 9: Equipements Et Outils Nécessaires
Equipements et Outils Nécessaires Equipements et Outils Nécessaires Perceuse (éléctrique) Clefs Pince à sertir 22mm Marteau plus cosses 17mm 13mm Tournevis : 3,5mm plat, Nº1 cruciforme Serre-joints Pinces Forêts à béton : Pince universelle coupante 6mm 20mm pour console murale. Forêts métaux 8,5mm/5mm/4mm Clé... -
Page 10: N'installez L'opérateur De Portail Que Dans La Mesure Où
Etude du Site Etude du Site N'installez l'opérateur de portail que dans la mesure où : 1. Il ne constituera pas un danger pour le public. 2. Il laisse suffisamment d'espace sur une chaussée et/ou une voie publique. 3. L'installation sera en conformité avec les exigences municipales et/ou locales une fois achevée. 4. -
Page 11: Matériel Nécessaire Pour Le Câblage
Matériel Nécessaire Pour le Câblage Matériel Nécessaire Pour le Câblage LEGEND 1.Câble éléctrique 220V courant altenatif Câble de réception radio (3 fils 0,5 (3 fils LNE 0,5mm2)* mm2). † Clef-interrupteur piétons (si nécessaire) (2 fils 0,5 mm2). Alimentation basse tension16 V alternatif pour chargeur batterie (2 fils 1,5 mm2). -
Page 12: Installation De L'opérateur
Produits nécessaires pour automatiser un vantail: Produits nécessaires pour automatiser un vantail: 1 x opérateur R3. 1 x opérateur R3. 1 x ensemble de transmission (montage sur 1 x ensemble de transmission (montage sur mur) (comprenant un bras d'entraînement,... -
Page 13: Où Positionner L'opérateur
# La valeur minimum donnera un espacement de 30mm si la portail a une épaisseur de 50mm. Les valeurs recommandées sont en gras Toutes les dimensions indiquées sont en millimètres Toutes les valeurs recommandées donneront des temps d'ouverture similaires. © Centurion Systems (Pty) Ltd. Figure 6 Position du pied Page 13... -
Page 14: Positionnement Du Pied Pour Les Installations Ayant Un Espace Limité
Les valeurs recommandées sont en gras Toutes les dimensions indiquées sont en millimètres Toutes les valeurs recommandées donneront des temps d'ouverture similaires © Centurion Systems (Pty) Ltd. Figure 7 Positionnement du pied pour les installations ayant un espace limité Page 14... -
Page 15: Positionnement Du Pied Pour Ouverture Du Portail Vers L'extérieur
Les valeurs recommandées sont en gras Toutes les dimensions indiquées sont en millimètres Toutes les valeurs recommandées donneront des temps d'ouverture similaires © Centurion Systems (Pty) Ltd. Figure 8 Positionnement du pied pour ouverture du portail vers l'extérieur. Page 15... -
Page 16: Montage Mural Perpendiculaire
Toutes les dimensions indiquées sont en millimètres Toutes les valeurs recommandées donneront des temps d'ouverture similaires LES BRAS DE RECCORDEMENT POUR MONTAGE MURAL DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC CETTE SITUATION. © Centurion Systems (Pty) Ltd. Figure 9 Comment déterminer la position de la console murale Page 16... -
Page 17: Montage Mural Parallele
Toutes les dimensions indiquées sont en millimètres Toutes les valeurs recommandées donneront des temps d'ouverture similaires LES BRAS DE RECCORDEMENT POUR MONTAGE MURAL DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC CETTE SITUATION. © Centurion Systems (Pty) Ltd. Figure 10 Comment determiner la position de la console murale. Page 17... - Page 18 EMPLACEMENT DE LA CONSOLE MURALE POUR MONTAGE SUR PIED C (voir Fig. 6 à 8) Étrier de portail Câblage Pied Béton 300mm EMPLACEMENT DE L'ETRIER DE PORTAIL POUR MONTAGE MURAL Console murale Étrier de portail C (voir Fig. 9 ou 10) Figure 11 Positionnement de l'étrier de portail Page 18...
-
Page 19: Fixation De L'étrier De Portail
S'il ne vous est pas possible de trouver la bonne position entre les longueurs A et B, contactez le bureau de vente Centurion le plus proche. 3. Déterminez la hauteur verticale du pied ou de la console murale devant se trouver à 25mm au-dessus de l'étrier de portail, comme le montre la Figure 11. -
Page 20: Fixation De La Boîte D'engrenage En Position
au-dessus de pied ou de la console murale comme le montre la Figure 12. 8. Bétonnez le pied dans sa position en vous assurant qu'il est vertical et que sa hauteur est correcte par rapport à l'étrier de portail tel que le montre la Fig.11. Laissez le béton sécher suffisamment longtemps. - Page 21 Dimension et assemblage du bras d'entraînement. Pour les installations par montage sur pied : 11. Mesurez les longueurs L (longue) et S (courte) comme le montre la figure 15 et calculez la longueur D du bras d'entrainement comme le montre la Figure 15. NE COUPEZ PAS LE BRAS D'ENTRAINEMENT Á...
-
Page 22: Fixation Du Bras De Raccordement
Montez le bras d'entrainement 14. Une fois le bras d'entraînement coupé, quel que soit le type d'installation, mettez la boîte d'engrenage en mode manuel (Voir Page 36) 15. Adaptez le bras d'entraînement et l'ensemble de transmission à l'arbre de sortie du moteur comme le montre la Figure 14 à... - Page 23 Il est plus facile de commencer par fixer les brides de fixation supérieures et inférieures au bras d'entraînement avant de fixer l'ensemble complet sur l'arbre de sortie de l'opérateur. Bride de fixation supérieure Goupille Clevis Bride de fixation inférieure Bras de raccordement Bras d entraînement Étrier de portail...
-
Page 24: Installation Électrique
Installation Électrique Installation Électrique 1. Assurez-vous toujours que le disjoncteur du panneau électrique est en ATTENTION position éteinte et que tous les circuits haute tension (supérieurs à 42,4V) sont totalement isolés du circuit principal avant d'entreprendre tout travail. 2. Assurez-vous que tous les circuits basse tension (inférieurs à 42,4V)sont correctement protégés en débranchant toutes les sources de courant tels que chargeurs et batteries avant d'entreprendre tout travail. -
Page 25: Mettez Vous En Mode Programmation
Outil de réglage Mécanisme de Relâchement Figure 24 M ette e n position l'outil de ré glage dans le mécanisme de r elâchement Outil de réglage Figure 23 O util de R églage D ans S on L ogement V ertical 7. -
Page 26: Choisissez L'installation Moteur Maître Ou Esclave
commande . Le bouton 14. Immédiatement après avoir remis le courant, le "TEST" voyant STATUS clignotera 5 fois. Les voyants SET et L2 seront allumés. Vous êtes maintenant en mode programmation. TEST CHARGE (LED) (Voir le Nº 14 de la partie Problèmes de Fonctionnement) STATUS LIGHT... -
Page 27: Si Vous Installez Les Limites Du Moteur Maître
(Voir le Nº19 de la partie Problèmes de Fonctionnement). 20. Lorsque le portail a atteint la position OUVERTE, relâchez le bouton TEST. Le voyant L1 doit maintenant s'éteindre si vous installez le moteur Maître, ou L2 si vous installez le moteur Esclave. (Voir le Nº19 de la partie Problèmes de Fonctionnement). -
Page 28: Comment Déterminer Quels Fonctions Sont Nécessaires
Comment déterminer quels fonctions sont nécessaires 25. A partir du tableau 2 de la page 40 déterminez quelles fonctions sont nécessaires ainsi que leurs valeurs d' ETAT ou de COMPTE. Exemple : « Pour activer la fonction FERMETURE AUTOMATIQUE » : d'après le tableau 2 la fonction fermeture automatique est la fonction numéro 2, et pour l'activer l'ETAT est 1. -
Page 29: Comment Changer L'etat Ou Le Compte D'une Fonction
Comment changer l'ETAT ou le COMPTE d'une fonction 33. Pour installer la valeur ETAT des fonctions Fermeture Automatique, Mode de Fonctionnement, Sensibilité de Collision, Mode de Fermeture Positive, Clignotement Préalable ou Retard de Vantail : Appuyez et maintenez le bouton TEST tout en observant le voyant STATUS. Le voyant STATUS clignotera de la même façon que pour le choix d'une fonction. -
Page 30: Fonctions De L'unité De Commande
Fonctions de l'Unité de Commande La terminologie « Fonction 2-2 » signifie Fonction numéro 2 avec un ETAT de 2. « Fonction 3-COMPTE » signifie Fonction numéro 3 avec une valeur de COMPTE utilisateur particulière. Fermeture Automatique Cette fonction peut être positionnée sur ON (fonction 2-1) ou sur OFF (fonction 2-2). Le réglage usine par défaut est OFF. -
Page 31: Temps De Fermeture Automatique Pour Pietons
Temps De Fermeture Automatique Pour Pietons (FONCTION 5-COMPTE) Une minuterie de fermeture automatique séparée est prévue pour les piétons. Le temps peut aller de 1 à 255 secondes mais ne peut pas être désactivé entièrement. Le temps par défaut es t de 5 secondes. Sensibilite Collision (FONCTION 7-1 à... -
Page 32: Mode De Programmation Des Cp75
(OFF), FONCTION 9-2) on laisse la portail aller jusqu'au bout de sa course sans que le circuit de collision soit activé. Cette fonction ne s'applique que durant les 10 derniers degrés de rotation du bras dans le sens de la fermeture.. Retard de vantail : (FONCTION 13 et 14) Il est possible de choisir entre 4 types de retard de vantail. -
Page 33: Problèmes De Fonctionnement
Problèmes De Fonctionnement Problèmes De Fonctionnement Tous les problèmes connus et leurs causes sont répertoriés en fonction du nº de paragraphe des instructions du chapitre Réglage des Limites de portail. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS 14. ou Le voyant SET ne Vérifiez que la broche est correctement s'allume pas Vérifiez que la broche est correctement fois pour assurer... - Page 34 Le moteur se met en La batterie n'est pas branchée. Réglez le problème, ôtez et route brièvement puis replacez la broche SET et reprenez au nº17 s'arrête ; le voyant STATUS clignote 5 fois Le moteur se met en Le système de capteur DOSS ( Système de Capteur route puis s'arrête au d'origine Digital) a un problème.
-
Page 35: Mécanisme De Débrayage Manuel
Guide de depannage continuer Le moteur continue de Le mode de fermeture positive a été activé.Désactivez-le en tourner après la position réglant la FONCTION 9 à l'ETAT1 de fermeture sélectionnée : Mécanisme de Débrayage Manuel Mécanisme de Débrayage Manuel Le mécanisme de débrayage manuel consiste à désaccoupler l'arbre de sortie et le moteur, ce qui permet l'ouverture manuelle du portail sans l'aide du moteur ou d' autres éléments internes. -
Page 36: Angle De Rotation Du Portail
Angle de Rotation du Portail Angle de Rotation du Portail Suivez cette procédure pour détrminer avec précision l'angle d'ouverture de lu portail Phase 1 Fermez le portail et mesurez une distance de 1m à partir des charnières du portail Faites une marque sur le sol Phase 2 Ouvrez le portail et mesurez le long du portail une distance de... -
Page 37: Description Des Fonctions Du Terminal
Description Des Fonctions du Terminal Description Des Fonctions du Terminal MASTER (MAITRE)Le moteur Maître est relié à ces terminaux. Si le sens de rotation du moteur est incorrect, inversez les fils reliés à ces terminaux. SLAVE (ESCLAVE)Le moteur Esclave (en cas de portail à deux vantaux) est relié à ces terminaux. Comme pour le moteur Maître, inversez les fils pour inverser le sens de rotation du moteur. - Page 38 Voyants Indicateurs LED (DEL) Voyants Indicateurs LED (DEL) L'unité de commande est équipée de DEL (Diode Electro Luminescente) diagnostic qui aident à l'installation et l'entretien du portail. Le tableau nº1 donne une description et l'usage des voyants LED. Reportez-vous page 41 pour les emplacements COULEUR ALLUME...
-
Page 39: Fonctions De L'unité De Commande Cp75
Fonctions de l'Unité de Commande CP75 Fonctions de l'Unité de Commande CP75 FONCTION ETAT ou COMPTE VALEUR STATUS PROGRAMME RÉGLAGE USINE OU FONCTION Moteur MAÎTRE Réglage course moteurs Moteur ESCLAVE Automatique Mode de fonctionnement Par défaut Séquential Tempo de pause Ouv 1 clignotement = 1 seconde 5 secondes (Par défaut) totale... -
Page 40: Branchements De L'unité De Commande
Branchements de l'Unité de Commande Branchements de l'Unité de Commande CP75 (LED’s) CHARGE TEST (LED) STATUS LIGHT FUSE (LED) 3A F/B (LED’s) SLAVE FUSE 16A S/B MASTER -BATT+ SLAVE LIGHT SS1 SS2 SS3 COM COM SOL 12V TRG IRB FRX LED PED LCK SET POUR LES BRANCHEMENTS DETAILLES, VOIR PAGE 42 CABLAGE D'IMPULSIONS DE L'UNITE DE COMMANDE... -
Page 41: Branchements Des Impulsions Du Cp75
CHARGE TEST Branchements des Impulsions du CP75 Branchements des Impulsions du CP75 STATUS LIGHT BORNES FUSE 3A F/B COM - Commun accessoires - Contact radio NO - Contact cellule NF Pour une description d é t a i l l é e d e s - Contact ouverture seule NO f o n c t i o n s d u - Sortie pour voyant... - Page 42 Branchements du Chargeur CP84ER5V01 Branchements du Chargeur CP84ER5V01 Transformateur du Chargeur CP84ER5V01 Prise du chargeur 14,2V courant continu vers Unité de Commande CP75 Point de mise à la terre (foudre) Alimentation au secteur 220V, 1Ø pour CP84E utilisant des connecteurs mobiles Alimentation au secteur 220V alternatif, 1Ø...
-
Page 43: Passation De L'installation
/ ou constituer un danger. 10. Centurion Systems décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte du produit ou d'utilisation autre que celle pour laquelle il a été prévu. -
Page 44: Renseignements Concernant L'installation
Renseignements concernant l'installation Date de l'installation : Nom de l'installateur : Adresse de l'installateur Installation vérifiée par Nº de téléphone de l'installateur Page 44... - Page 45 Page 45...
- Page 46 Page 46...
- Page 47 Page 47...
- Page 48 CENTURION LE CHOIX AUTOMATIQUE CENTURION SYSTEMS (PTY) LTD HEAD OFFICE: TEL: +27 (0)11 699-2400, FAX: +27 (0)11 704-3412 or 462-6669 148 EPSOM AVENUE, NORTH RIDING P .O. BOX 506, CRAMERVIEW, 2060 SOUTH AFRICA WEB: http://www.centsys.co.za Information générales e-mail: info@centsys.co.za POUR LE CONTACT TECHNIQUE DE SUPPORT: AFRIQUE DU SUD EAST RAND.