PEDROLLO MAGNIFICA Mode D'emploi Original
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
EN ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE
DE ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
ES INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
FR MODE D'EMPLOI ORIGINAL
RU ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IT Corretto smaltimento dei RAEE (DIRETTIVA 2012/19/UE)
EN Correct disposal of WEEE (DIRECTIVE 2012/19/EU)
FR Les bons gestes de l'élimination des DEEE (DIRECTIVE 2012/19/UE)
DE Korrekte entsorgung von Elektro - und Elektronik - Altgeräten (RICHTLINIE 2012/19/EU)
ES Eliminación correcta de RAEE (DIRECTIVA 2012/19/UE)
PEDROLLO S.p.A.
Via E. Fermi, 7 37047 – San Bonifacio (VR) - Italy
Tel. +39 045 6136311 – Fax +39 045 7614663
e-mail: sales@pedrollo.com – www.pedrollo.com
cod 12039901MAGNI
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
РУССКИЙ
MADE IN ITALY
00/21
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour PEDROLLO MAGNIFICA
Sommaire des Matières pour PEDROLLO MAGNIFICA
- Page 1 PEDROLLO S.p.A. Via E. Fermi, 7 37047 – San Bonifacio (VR) - Italy Tel. +39 045 6136311 – Fax +39 045 7614663 e-mail: sales@pedrollo.com – www.pedrollo.com cod 12039901MAGNI 00/21 IT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO ITALIANO EN ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE...
- Page 68 FR - TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE POUR L’UTILISATION INDEX INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................... 67 NORMES DE SÉCURITÉ .............................. 67 SYMBOLES ..................................67 NORMES GÉNÉRIQUES ..............................67 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ..............................68 RISQUES RÉSIDUELS ................................68 DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ........................69 TRANSPORT ET MANUTENTION ..........................
-
Page 69: Informations Générales
été endommagé pendant le transport. Si des anomalies sont constatées, il est recommandé d’ e n informer rapidement notre revendeur ou, en cas d’achat direct, le service d’assistance à la clientèle de Pedrollo, au plus tard 5 jours à compter de la réception. -
Page 70: Dispositifs De Sécurité
• Il est recommandé d’ e ffectuer l’ e ntretien périodique suggéré et de remplacer rapidement les composants endommagés ou usés. N’utilisez que des pièces de rechange d’ o rigine Pedrollo fournies par un revendeur agréé ou par la Société elle-même •... -
Page 71: Dispositifs De Protection Individuelle
Il est conseillé de : • Effectuer toutes les opérations de maintenance avec le système éteint et en se prémunissant contre un éventuel redémar- rage automatique. • À la fin des travaux, remonter complètement toutes les protections fournies. Électrocution En fonctionnement normal, les contacts électriques sont protégés par des barrières mécaniques ; cependant, elles peuvent être supprimées. -
Page 72: Description Technique
Tension d’alimentation et fréquence Monophasé jusqu’à 240 V – 50/60Hz Triphasé jusqu’à 480 V – 50/60 Hz Pression sonore ≤70 dBA (Magnifica 5) ; ≤65 dBA (Magnifica 1-2-3-4) Démarrages/heure max 30 à intervalles réguliers Pression maximale autorisée dans le corps pompe 2,5 bars Quantité... -
Page 73: Dimensions, Empattements Et Trous De Fixation
BOUCHES DIMENSIONS mm Monophasé Triphasé DN1 DN2 1~ 3~ MAGNIFICA - 1m MAGNIFICA - 1T 294 583 240 113 353 155 4,3 10,5 235 10,8 10,3 MAGNIFICA - 2m MAGNIFICA - 2T 12,0 11,5 2" 2" MAGNIFICA - 3m MAGNIFICA - 3T... -
Page 74: Installation
INSTALLATION INFORMATIONS GÉNÉRALES L’installation doit se faire dans un endroit aéré et protégé des intempéries, avec l’axe de la pompe ho- rizontalement et l’embase vers le bas. L’installation en atmosphère potentiellement explosive est ab- solument interdite. • Prévoir suffisamment d’ e space autour de la pompe pour assurer la ventilation du moteur, pour contrôler la libre rotation du moteur avec tournevis et le sens de rotation (uniquement en triphasé), pour l’... - Page 75 Tuyaux d’aspiration • Les tuyaux d’aspiration doivent être parfaitement étanches pour empêcher l’air de pénétrer dans le système. En cas d’installation sous le battant (sous le niveau de l’ e au), insérer un robinet-vanne aussi bien à l’aspiration qu’à la sortie pour isoler la pompe du système, éventuellement aussi près de la pompe que possible.
-
Page 76: Connexion Électrique
Pompe sous le niveau de l’eau (fonctionnement sous battant) Tuyaux de refoulement Installez toujours un robinet-vanne pour l réglage du débit et de la hauteur de chute. Prévoir également l’installation d’un manomètre pour la lecture de la pression. CONNEXION ÉLECTRIQUE Le raccordement électrique doit être effectué... -
Page 77: Remplissage
REMPLISSAGE • En cas d’installation sous battant (pompe sous le niveau de l’ e au), remplir la pompe en ouvrant lentement le robinet-vanne côté aspiration tout en main- tenant la porte de refoulement ouverte pour laisser sortir l’air. • En cas d’installation au-dessus du battant (pompe au-dessus du niveau de l’... -
Page 78: Maintenance
Le démontage de la pompe et le remplacement de la garniture mécanique seront décrits. Se référer au schéma éclaté sur le site des pièces détachées PEDROLLO pour l’ o rdre de démontage et remontage des pièces. 76 | FRANÇAIS... - Page 79 Démontage de la pompe • Débranchez le câble d’alimentation de la pompe à partir du secteur. • Fermer les vannes de refoulement et d’aspiration. • Débrancher la pompe des tuyaux d’aspiration et de refoulement. • Vidangez le corps pompe (voir chapitre Vidange du corps pompe). •...
-
Page 80: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Absence de Alimentation électrique inadaptée Vérifier que la fréquence et la tension du secteur sont démarrage du adaptées à ce qui est indiqué sur la plaque signalétique moteur de la pompe. Connexions incorrectes Connectez correctement le câble d’alimentation ;... - Page 81 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Débit Tuyaux ou vannes de diamètre trop Utilisez une tuyauterie et des vannes appropriées. insuffisant petit qui augmentent les pertes de charge. Présence d’ o bstructions dans les tuyaux Nettoyez la roue en n’ o ubliant pas de toujours utiliser le ou à...
-
Page 82: Élimination
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit en question est conforme aux dispositions des Direc- tives Communautaires suivantes, y compris les dernières modifications, et à la législation nationale de transposition : 2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 547/2012/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU San Bonifacio, 08/06/2021 Pedrollo S.p.A. Le Président Silvano Pedrollo 80 | FRANÇAIS... - Page 100 PEDROLLO S.p.A. Via E. Fermi, 7 37047 – San Bonifacio (VR) - Italy Tel. +39 045 6136311 – Fax +39 045 7614663 e-mail: sales@pedrollo.com – www.pedrollo.com...