Produktübersich; Aperçu Du Produit; Panoramica Del Prodotto; Resumen Del Producto - URBAN KANGA WALLAROO Manuel De L'utilisateur

Product Overview
Panoramica del prodotto | Resumen del producto | Product Overzicht
1
2
3
4
Fig. 1
7
8
9
10
11
12
4.2 Using the ISOFIX attachment
4.2.1
Fig. 3
4.3 How to unfold fold the seat
4.3.1
Fig. 5
Child Car Seat
| Produktübersicht | Aperçu du produit |
SN EN
Shoulder belt
1
guide
2
Waist belt guide
Instruction manu-
3
al storage slot
4
The base cloth
ISOFIX release
5
button
6
Base
5
Height adjust-
7
ment button
8
Chair body
9 Base
6 ISOFIX connector
10
release button
ISOFIX connec-
11
tor-dual lock
button
12 ISOFIX connector
13 Folding Button
• CAUTION! Unfolding or folding the seat without first pressing the folding button may damage the car seat
• ATTENTION ! Si vous dépliez ou repliez le siège sans appuyer au préalable sur le bouton de pliage, vous risquez
d'endommager le siège auto.
• VORSICHT! Wenn Sie den Sitz aufklappen oder umklappen, ohne vorher die Klapptaste zu drücken, kann der
Autositz beschädigt werden.
• ATTENZIONE! Se si apre o si ripiega il sedile senza aver prima premuto il pulsante di ripiegamento, si può
danneggiare il seggiolino
13
• PRECAUCIÓN Desplegar o plegar el asiento sin pulsar previamente el botón de plegado puede dañar el asiento
del automóvil.
• LET OP! Het uitklappen of opklappen van het zitje zonder eerst de opklapknop in te drukken kan het autostoeltje
Fig. 2 beschadigen.
4.2.2
4.3.2
DE FR
Anleitung für den Guide de la cein-
Schultergurt ture d'épaule
Führung für den Guide pour cein-
Hüftgurt ture de taille
Steckplatz für Fente de range-
Bedienungsan- ment du manuel
leitung d'instructions
Der Stoff der
Tissu de base
Basis
ISOFIX-Entriege- Bouton de libéra-
lungsknopf tion ISOFIX
Basis Base
Knopf für die Bouton de réglage
Höhenverstellung de la hauteur
Körper des Stuhls Corps
Basis Base
ISOFIX-Konnek- Bouton de
tor-Entriegelung- libération du con-
staste necteur ISOFIX
Taste für die Connecteur
ISOFIX-Verbind- ISOFIX - bouton
ung - doppelte de verrouillage
Verriegelung double
Connecteur
ISOFIX-Anschluss
ISOFIX
Knopf zum
Zusammen- Bouton de pliage
klappen
4.4 Recline adjustment
4.4.1
Fig. 4
4.3.3
IT ES
Guida per cintura Guía del cinturón
a spalla de hombro
Guida della cintura di
Guía del cinturón
sicurezza
Slot per la Ranura para
conservazione delle guardar el manual
istruzioni per l'uso de instrucciones
Il panno della base La tela base
Pulsante di rilas- Botón de
cio del connettore liberación de
ISOFIX ISOFIX
Base Base
Pulsante di regolazi- Botón de ajuste
one dell'altezza de altura
Corpo del seggiolino Cuerpo de la silla
Base Base
Pulsante di rilas- Botón de
cio del connettore liberación del
ISOFIX conector ISOFIX
Conector
Pulsante di blocco
ISOFIX-botón de
connettore ISO-
bloqueo doble
FIX-duale
Base
Connettore ISOFIX Conector ISOFIX
Pulsante di ripiega-
Botón de plegado
mento
4.3.4
EN
NL
Schoudergordel-
geleider
Taille riem gids
Opbergvak voor
gebruiksaan-
wijzing
Het basisdoek
ISOFIX ontgren-
delingsknop
Basis
Knop voor
hoogte-instelling
Stoel lichaam
Basis
ISOFIX connector
ontgrendelknop
ISOFIX-aanslu-
iting-dubbele
vergrendeling-
sknop
Basis
ISOFIX-aanslu-
iting
Vouwknop
14 |
PAGE