Publicité
MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma-
!
tions congénitales
www.P65Warnings.ca.gov
Part # - 919-874-fr
INSTALLATION DES PANNEAUX INTÉRIEURS EN ÉMAIL NOIR
Installation des panneaux intérieurs en émail noir
installation
Description:
Prop. 65 Short form label
installation
Date:
May 30/18
installation
Colour:
Black font on white
Size:
5"W x 0.7"H
Panneaux noirs en émail — Consignes de manutention
CV60E enamel panel installation
CV60E enamel panel installation
•
Inspecter les panneaux noirs en émail pour s'assurer qu'ils ne sont pas égratignés ni bossés avant l'installation.
CV60E enamel panel installation
Black Enamel Panels — Handling Instructions
Signaler tout dommage sur-le-champ.
Black Enamel Panels — Handling Instructions
Aucune réclamation ne sera acceptée après installation.
•
installation
Black Enamel Panels — Handling Instructions
Blac k Enamel panels must be inspected for scratches and dimples prior to installation.
installation
•
Blac k Enamel panels must be inspected for scratches and dimples prior to installation.
All claims to be recorded at this time .
•
installation
Les panneaux noirs en émail se décolorent légèrement avec le temps lors du fonctionnement normal de l'appareil. Cette décoloration est
All claims to be recorded at this time .
Claims for damage after installation will not receive consideration.
•
Claims for damage after installation will not receive consideration.
normale et n'est pas considérée comme un défaut.
Blac k Enamel panels must be inspected for scratches and dimples prior to installation.
CV60E enamel panel installation
All claims to be recorded at this time .
•
CV60E enamel panel installation
•
Blac k Enamel panels will discolor a little during normal operation. This is normal and should not be considered a defect.
Blac k Enamel panels will discolor a little during normal operation. This is normal and should not be considered a defect.
Claims for damage after installation will not receive consideration.
CV60E enamel panel installation
*NETTOYER les marques de doigt à l'aide d'un linge doux. Terminer avec un nettoyant à base d'amoniaque (du lave-vitre par exemple) pour bien
enlever toute pellicule ou tout résidu qui pourraient rester avant d'allumer l'appareil. Si ces taches ne sont pas enlevées avant l'utilisation
Black Enamel Panels — Handling Instructions
*
Black Enamel Panels — Handling Instructions
•
*
All hand and finger marks MUST be cleaned o with a soft cloth. Use an ammonia based cleaner (ie. glass cleaner) to remove any fingerprints before
de l'appareil, il sera impossible de les enlever une fois qu'elles auront été brûlées sur les panneaux.
Blac k Enamel panels will discolor a little during normal operation. This is normal and should not be considered a defect.
All hand and finger marks MUST be cleaned o with a soft cloth. Use an ammonia based cleaner (ie. glass cleaner) to remove any fingerprints before
Black Enamel Panels — Handling Instructions
applying heat to the unit.
applying heat to the unit.
•
•
Blac k Enamel panels must be inspected for scratches and dimples prior to installation.
F ailure to do this will result in burn stain on panels which you will be unable to remove.
*Non couvert par la garantie du produit.
Blac k Enamel panels must be inspected for scratches and dimples prior to installation.
F ailure to do this will result in burn stain on panels which you will be unable to remove.
•
All claims to be recorded at this time .
*Not protected by product warranty.
*
Blac k Enamel panels must be inspected for scratches and dimples prior to installation.
*Not protected by product warranty.
All claims to be recorded at this time .
All hand and finger marks MUST be cleaned o with a soft cloth. Use an ammonia based cleaner (ie. glass cleaner) to remove any fingerprints before
Claims for damage after installation will not receive consideration.
All claims to be recorded at this time .
Claims for damage after installation will not receive consideration.
applying heat to the unit.
Le modèle CV60E possède les panneaux internes en émail en option
Claims for damage after installation will not receive consideration.
F ailure to do this will result in burn stain on panels which you will be unable to remove.
qui peuvent être installés.
•
1.
O
n
a b
k c
f o
fi
e r
b
x o
w
l l a
1.
O
n
a b
k c
f o
fi
e r
b
x o
w
•
Blac k Enamel panels will discolor a little during normal operation. This is normal and should not be considered a defect.
*Not protected by product warranty.
Blac k Enamel panels will discolor a little during normal operation. This is normal and should not be considered a defect.
•
below. Install 3 back panels--hang panels on installed screws through
Modèle CV60E - 5 panneaux externes et 10 panneaux internes.
below. Install 3 back panels--hang panels on installed screws through
Blac k Enamel panels will discolor a little during normal operation. This is normal and should not be considered a defect.
keyhole opening.
keyhole opening.
Couper l'alimentation électrique et l'alimentation au gaz de l'appareil et
*
*
All hand and finger marks MUST be cleaned o with a soft cloth. Use an ammonia based cleaner (ie. glass cleaner) to remove any fingerprints before
1.
*
O
n
All hand and finger marks MUST be cleaned o with a soft cloth. Use an ammonia based cleaner (ie. glass cleaner) to remove any fingerprints before
a b
k c
f o
fi
e r
b
x o
w
le laisser refroidir à température ambiante. Retirer la vitre de sécurité et
All hand and finger marks MUST be cleaned o with a soft cloth. Use an ammonia based cleaner (ie. glass cleaner) to remove any fingerprints before
applying heat to the unit.
applying heat to the unit.
below. Install 3 back panels--hang panels on installed screws through
applying heat to the unit.
F ailure to do this will result in burn stain on panels which you will be unable to remove.
la vitre de la chambre de combustion — voir le présent manuel pour
F ailure to do this will result in burn stain on panels which you will be unable to remove.
Failure to do this will result in burn stain on panels which you will be unable to remove.
keyhole opening.
*Not protected by product warranty.
des instructions complètes.
*Not protected by product warranty.
*Not protected by product warranty.
1. Sur la paroi du fond de la chambre de combustion, installer 6 vis (sans
1.
O
n
a b
k c
f o
fi
e r
b
x o
w
l l a
1.
O
n
a b
k c
f o
fi
e r
b
x o
w
l l a
1.
O
n
a b
k c
f o
r fi
b e
x o
w
l a
i - - l
les serrer) dans les emplacements indiqués ci-dessous. Installer les
below. Install 3 back panels--hang panels on installed screws through
below. Install 3 back panels--hang panels on installed screws through
below. Install 3 back panels--hang panels on installed screws through
3 panneaux du fond et les suspendre sur les vis installées à travers
keyhole opening.
keyhole opening.
keyhole opening.
l'ouverture en forme de clé de serrure.
2. Slide bottom side inner panels under the back panels.
2. Slide bottom side inner panels under the back panels.
2. Slide bottom side inner panels under the back panels.
2. Faire glisser les panneaux intérieurs latéraux inférieurs sous les
2. Slide bottom side inner panels under the back panels.
2. Slide bottom side inner panels under the back panels.
panneaux arrière.
2. Slide bottom side inner panels under the back panels.
3. Slide the panel into the unit until it slips behind the back panel, then pivot it
3. Slide the panel into the unit until it slips behind the back panel, then pivot it
to side of rebox.
to side of rebox.
3. Slide the panel into the unit until it slips behind the back panel, then pivot it
to side of rebox.
1
3. Slide the panel into the unit until it slips behind the back panel, then pivot it
3. Faire glisser le panneau dans l'appareil jusqu'à ce qu'il se glisse
2
1
3. Slide the panel into the unit until it slips behind the back panel, then pivot it
to side of rebox.
3. Slide the panel into the unit until it slips behind the back panel, then pivot it
derrière le panneau arrière, puis faites-le pivoter sur le côté de la
2
to side of rebox.
to side of rebox.
chambre de combustion.
4.
S
e
u c
e r
a p
n
l e
n i
p
o
i s
1
4.
S
e
u c
e r
a p
n
l e
n i
p
o
i s
o i t
1
2
2
1
1
2
2
4.
S
e
u c
e r
a p
n
l e
n i
p
o
i s
4.
S
e
u c
e r
p
n a
l e
n i
p
s o
i t i
n o
4. Fixer le panneau avec une vis.
4.
S
e
u c
e r
a p
n
l e
n i
p
o
i s
o i t
5. Repeat steps 2-4 to install opposite panel.
4.
S
e
u c
e r
a p
n
l e
n i
p
o
i s
o i t
5. Repeat steps 2-4 to install opposite panel.
5. Repeat steps 2-4 to install opposite panel.
5. Repeat steps 2-4 to install opposite panel.
5. Repeat steps 2-4 to install opposite panel.
920-220-fr
|
City Series CV60E
5. Repeat steps 2-4 to install opposite panel.
|
City Series CV60E
i - -
s n
l a t
6 l
c s
e r
w
s
(
o l
o
e s
) y l
n i
o l
a c
o i t
l l a
i - -
s n
l a t
6 l
c s
e r
w
( s
o l
o
e s
) y l
n i
o l
a c
o i t
l l a
i - -
s n
l a t
6 l
c s
e r
w
( s
o l
o
e s
) y l
n i
o l
i - -
s n
l a t
6 l
c s
e r
w
s
(
o l
o
e s
) y l
n i
o l
a c
o i t
i - -
s n
l a t
6 l
c s
e r
w
s
(
o l
o
e s
) y l
n i
o l
a c
s n
l a t
6 l
c s
e r
s w
l (
o o
e s
) y l
n i
o l
a c
o i t
s n
s
o h
o i t
n
w
h t i
o
e n
c s
e r
. w
n
w
h t i
o
e n
c s
e r
. w
o i t
n
w
h t i
o
e n
c s
e r
. w
w
h t i
o
e n
c s
e r
. w
n
w
h t i
o
e n
c s
e r
. w
n
w
h t i
o
e n
c s
e r
. w
919-874-fr
5. Répéter les étapes 2 à 4 pour installer le panneau opposé.
s n
h s
o
w
n
s n
h s
o
w
n
6. Faire glisser les panneaux intérieurs avants gauche et droit sous les
6. Slide left and right front inner panels under the side panels and then
6. Slide left and right front inner panels under the side panels and then
panneaux latéraux, puis déposer le panneau intérieur central avant.
drop in front center inner panel.
drop in front center inner panel.
a c
o i t
s n
h s
o
w
n
6. Slide left and right front inner panels under the side panels and then
drop in front center inner panel.
s n
h s
o
w
n
o i t
s n
h s
o
w
n
w
n
6. Slide left and right front inner panels under the side panels and then
6. Slide left and right front inner panels under the side panels and then
6. Slide left and right front inner panels under the side panels and then
drop in front center inner panel.
drop in front center inner panel.
drop in front center inner panel.
tooltip
tooltip
7.
I
s n
l a t
3 l
f
o r
7.
I
s n
l a t
3 l
f
7. Installer les 3 panneaux extérieurs avant comme indiqué ci-dessous.
tooltip
7.
I
s n
tooltip
tooltip
tooltip
tooltip
tooltip
7.
I
s n
l a t
3 l
7.
r f
I
s n
n o
l a t
o t
3 l
t u
r e
7.
I
s n
l a t
3 l
tooltip
8.
S
i l
e d
t
e h
g
8. Faire glisser le support du butoir de la barrière vitré entre le panneau
8.
S
i l
e d
t
e h
g
the unit wall as shown.
avant et le mur de l'appareil, comme indiqué.
tooltip
the unit wall as shown.
tooltip
tooltip
8.
S
i l
e d
the unit wall as shown.
8.
i l S
e d
t
e h
g
a l
s s
b
r a
8.
S
i l
e d
t
e h
the unit wall as shown.
8.
S
i l
e d
t
e h
the unit wall as shown.
the unit wall as shown.
9. Installez les panneaux extérieurs latéraux en manœuvrant le
panneau entre le mur et le support du butoir de la barrière vitré,
9.
n I
t s
l l a
i s
e d
comme indiqué ci-dessous. Les panneaux sont maintenus en place
wall and the barrier stopper bracket as shown below. The panels
9.
n I
t s
l l a
i s
e d
par des aimants.
held in place b y magnets.
wall and the barrier stopper bracket as shown below. The panels
held in place b y magnets.
9.
n I
t s
9.
n I
t s
l l a
i s
e d
o
t u
r e
wall and the barrier stopper bracket as shown below. The panels
wall and the barrier stopper bracket as shown below. The panels
9.
n I
t s
l l a
i s
held in place b y magnets.
held in place b y magnets.
9.
n I
t s
l l a
i s
wall and the barrier stopper bracket as shown below. The panels
wall and the barrier stopper bracket as shown below. The panels
held in place b y magnets.
tooltip
held in place b y magnets.
1
CITY SERIES
consignes d'installation
t n
o
t u
r e
a p
e n
s l
s a
h s
o
w
n
e b
o l
. w
o r
t n
o
t u
r e
a p
e n
s l
s a
h s
o
w
n
e b
o l
. w
l a t
3 l
f
o r
t n
o
t u
r e
a p
e n
s l
s a
h s
o
w
f
o r
a p
t n
e n
o
s l
t u
s a
r e
s
a p
o h
e n
w
n
s l
e b
s a
o l
h s
. w
o
w
n
e b
o l
. w
f
o r
t n
o
t u
r e
a p
e n
s l
s a
h s
o
w
n
e b
o l
a l
s s
b
r a
e i r
s r
o t
p
p
r e
b
a r
k c
t e
n i
e b
w t
a l
s s
b
r a
e i r
s r
o t
p
p
r e
b
a r
k c
t e
n i
e b
t
e h
g
a l
s s
b
r a
e i r
s r
o t
p
p
r e
b
a r
k c
e i r
s r
o t
p p
r e
b
a r
k c
t e
n i
e b
w t
e
n e
t
e h
r f
n o
g
a l
s s
b
r a
e i r
s r
o t
p
p
r e
b
a r
k c
t e
n i
e b
g
a l
s s
b
r a
e i r
s r
o t
p
p
r e
b
a r
k c
t e
n i
e b
o
t u
r e
a p
e n
s l
y b
m
a
n
e o
v u
r e
n i
g
t
o
t u
r e
a p
e n
s l
y b
m
a
n
e o
v u
r e
n i
g
tooltip
tooltip
l l a
i s
e d
o
t u
r e
a p
e n
s l
y b
m
a
n
e o
a p
e n
s l
y b
m
a
o n
u e
e v
i r
g n
t
e h
b
a r
k c
t e
e d
o
t u
r e
a p
e n
s l
y b
m
a
n
e o
v u
r e
n i
g
e d
o
t u
r e
a p
e n
s l
y b
m
a
n
e o
v u
r e
n i
tooltip
tooltip
tooltip
n
e b
o l
. w
. w
e e
n
t
e h
f
o r
t n
a p
n
l e
and
w t
e e
n
t
e h
f
o r
t n
a p
n
l e
and
t e
n i
e b
w t
e e
n
t
e h
f
o r
t n
a p
n
l e
and
p t
n a
l e
and
w t
e e
n
t
e h
f
o r
t n
a p
n
l e
and
w t
e e
n
t
e h
f
o r
t n
a p
n
l e
and
e h
b
a r
k c
t e
e b
w t
e e
n
the
are
t
e h
b
a r
k c
t e
e b
w t
e e
n
the
are
v u
r e
n i
g
t
e h
b
a r
k c
t e
e b
w t
e e
n
the
e b
w t
e
n e
the
are
are
t
e h
b
a r
k c
t e
e b
w t
e e
n
the
g
t
e h
b
a r
k c
t e
e b
w t
e e
n
the
are
are
City Series CV60E | 73
03.19.20
Publicité
